-
1 вожделение
с.convoitise f; concupiscence f ( плотское); désir m ardent ( страстное желание)* * *ngener. concupiscence, convoitise -
2 глотать
-
3 жадно
avec avidité, avidement; goulûment ( прожорливо)жа́дно есть — manger vt goulûment
жа́дно слу́шать — écouter vt avec une attention avide ( или avec avidité)
* * *adv1) gener. avidement, cupidcment, goulûment, avec convoitise, gloutonnement2) obs. âprement -
4 зависть
ж.envie fс за́вистью смотре́ть на что́-либо — regarder qch avec envie
возбужда́ть за́висть в ко́м-либо — faire envie à qn
••на за́висть кому́-либо разг. — à faire mourir d'envie qn
* * *ngener. convoitise, envie, jalousie -
5 притязание
с.име́ть притяза́ние на что́-либо — prétendre à qch
уме́рить свои́ притяза́ния — rabattre de ses prétentions, mettre une sourdine à ses prétentions
* * *ngener. prétention, revendication (на что-л.), convoitise
См. также в других словарях:
convoitise — [ kɔ̃vwatiz ] n. f. • coveitise v. 1150; de convoiter ♦ Désir immodéré de posséder. ⇒ appétence, ardeur, avidité, envie. Convoitise des richesses. ⇒ cupidité. Convoitise de la chair. ⇒ concupiscence. Regarder avec convoitise (cf. Dévorer des… … Encyclopédie Universelle
convoitise — Convoitise, Auaritia, Auiditas, Cupido, Cupiditas. Convoitise qu on a, tant de bonnes choses, que de mauvaises, Concupiscentia. Grande convoitise qu on a de quelque chose, Sitis. Une ardente convoitise, Fax corporis. Trop grande convoitise d… … Thresor de la langue françoyse
convoitise — Convoitise. s. f. v. Desir trop avide, dereglé, de quelque chose. Grande, ardente convoitise. convoitise dereglée, effrenée. la convoitise des richesses, des honneurs. convoitise de regner. regarder quelque chose d un oeil de convoitise … Dictionnaire de l'Académie française
convoitise — CONVOITISE. sub. f. Désir immodéré, cupidité. Convoitise effrenée, déréglée. La convoitise des richesses. La convoitise des honneurs. Regarder quelque chose d un oeil de convoitise … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
convoitise — (kon voi ti z ) s. f. Désir immodéré de posséder quelque chose. Regarder quelque chose d un oeil de convoitise. • La convoitise ne se peut prescrire des bornes, VAUGEL. Q. C. liv. X, dans RICHELET. • La convoitise perdit l un, L autre périt… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONVOITISE — s. f. Désir immodéré, cupidité. Convoitise déréglée, effrénée. La convoitise des richesses, des honneurs. Regarder quelque chose d un oeil de convoitise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONVOITISE — n. f. Désir immodéré, déréglé. Convoitise effrénée. La convoitise des richesses, des honneurs. Regarder quelque chose d’un oeil de convoitise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Convoitise — Con|voi|tise [kõvo̯a ti:z] die; <aus gleichbed. fr. convoitise zu convoiter »begehren«, dies über älter fr. coveitier aus spätlat. *cupidietare> (veraltet) Lüsternheit, Begehrlichkeit … Das große Fremdwörterbuch
convoitise — nf. => Envie … Dictionnaire Français-Savoyard
Dangereuse convoitise — (Point of Entry) est un téléfilm américain réalisé par Stephen Bridgewater, sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
itise — convoitise dépolitise politise … Dictionnaire des rimes