Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

conversātiō

  • 1 conversatio

    conversatio conversatio, onis f обращение, общение

    Латинско-русский словарь > conversatio

  • 2 conversātiō

        conversātiō ōnis, f    [converso], familiar intercourse, association (late): mortalium, Ta.
    * * *
    way/manner of life, conduct/behavior; monastic life; frequent resorting (place); familiar intercourse/intimacy (w/person); acquaintance; (habitual) association; turning around; moving in place; constant practical experience; frequent use

    Latin-English dictionary > conversātiō

  • 3 conversatio

    conversātĭo, ōnis, f. [converso] (not ante-Aug.).
    * I.
    Frequent use, Sen. Ben. 3, 2, 2; cf. Cod. Th. 11, 21, 1 al.—
    II.
    Frequent abode in a place, Plin. 10, 33, 51, § 100; Dig. 11, 7, 12, § 1.—
    III.
    Intercourse, conversation (so most freq.):

    licentiosior cum viris,

    Sen. Exc. Contr. 6, 8:

    hominum,

    Vell. 2, 102, 3:

    multorum,

    Sen. Ep. 7, 1; Quint. 6, 3, 17; Tac. A. 12, 49; id. Or. 9:

    inter servos,

    Quint. 1, 2, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > conversatio

  • 4 conversatio

    I conversātio, ōnis f. [ conversor ]
    1) образ действий или жизни (turpis, prodiga CJ)
    2) посещение, бывание (c. frequentior PM)
    3) обхождение, общение (c. hominum VP; amicorum T; cum viris Sen; inter serves Q)
    4) частое употребление, использование
    extra conversationem jacĕre Sen — лежать без употребления.
    II conversātio, ōnis f. [ converto 1. ] CA = conversio 1.

    Латинско-русский словарь > conversatio

  • 5 conversatio

    1. conversātio, ōnis, f. (converso), der Umschlag, die Wandelbarkeit, c. humana (der menschl. Dinge), Aur. Vict. epit. 18, 3.
    ————————
    2. conversātio, ōnis, f. (conversor), das Verkehren, I) im engern Sinne, das Verkehren, Sich-Aufhalten an einem Orte, frequentior, Plin. 10, 100: ne sepulchrum aliae conversationis usum accipiat, Ulp. dig. 11, 7, 12. § 1. – II) im weitern Sinne, der Verkehr, Umgang mit jmd., der Aufenthalt bei jmd., mit Genet., hominum, Vell.: amicorum, Tac.: nutricis (der Hirschkuh), Iustin.: Parthicae crudelitatis, Iustin. – m. cum u. Abl., u. m. inter u. Akk., c. cum viris licentiosior Sen. rhet.: c. inter servos, Quint. – absol., omnem conversationem tollere et generi humano renuntiare, Sen.: extra conversationem iacēre, außer Gebrauch (v. Lebl.), Sen.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > conversatio

  • 6 conversatio [1]

    1. conversātio, ōnis, f. (converso), der Umschlag, die Wandelbarkeit, c. humana (der menschl. Dinge), Aur. Vict. epit. 18, 3.

    lateinisch-deutsches > conversatio [1]

  • 7 conversatio [2]

    2. conversātio, ōnis, f. (conversor), das Verkehren, I) im engern Sinne, das Verkehren, Sich-Aufhalten an einem Orte, frequentior, Plin. 10, 100: ne sepulchrum aliae conversationis usum accipiat, Ulp. dig. 11, 7, 12. § 1. – II) im weitern Sinne, der Verkehr, Umgang mit jmd., der Aufenthalt bei jmd., mit Genet., hominum, Vell.: amicorum, Tac.: nutricis (der Hirschkuh), Iustin.: Parthicae crudelitatis, Iustin. – m. cum u. Abl., u. m. inter u. Akk., c. cum viris licentiosior Sen. rhet.: c. inter servos, Quint. – absol., omnem conversationem tollere et generi humano renuntiare, Sen.: extra conversationem iacēre, außer Gebrauch (v. Lebl.), Sen.

    lateinisch-deutsches > conversatio [2]

  • 8 conversatio

    1) образ действия, поступок: conv. fraudulenta, callida (1. 31 § 1 D. 42, 5), turpis, prodiga, impudica (1. 5 C. 5. 1);

    in libera conversat. morari (1. 22 § 1 C. 11, 47).

    2) сделка, действие: testimonium est aliae legitimae conversat. (1. 21 C. 1, 5). 3) способ пользования вещью: ne sepulcrum aliae conversationis usum accipiat (1. 12 § 1 D. 11, 7). 4) обхождение (1. 19 pr. D. 1, 18). 5) торговое сношение (1. 2 C. Th. 9, 23).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > conversatio

  • 9 conversatio

    way, manner of life / monastic life.

    Latin-English dictionary of medieval > conversatio

  • 10 manuel de conversatio

    1. разговорник

     

    разговорник
    Популярный двух- или многоязычный языковой словарь, содержащий общебытовую лексику и фразеологию и служащий пособием для общения.
    [ГОСТ 7.60-2003]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manuel de conversatio

  • 11 compositus

    compŏsĭtus, a, um part. passé de compono. [st2]1 [-] mis ensemble, réuni, rapproché. [st2]2 [-] apparié, confronté, comparé. [st2]3 [-] mis en réserve. [st2]4 [-] mis au repos, couché; enterré. [st2]5 [-] arrangé, disposé avec art, orné, réglé, façonné à, apte à. [st2]6 [-] concerté, convenu. [st2]7 [-] apaisé, calme, paisible, posé. [st2]8 [-] composé de; confectionné; inventé, feint. [st2]9 [-] composé, écrit, rédigé.    - compositus ex anima et corpore: formé d'une âme et d'un corps.    - composita acies, Tac.: armée rangée en bataille.    - compositor nemo ad... Cic.: personne n'est plus apte à...    - compositum mare, Ov.: mer calme.    - vir aetate compositâ, Tac.: homme d'un âge mûr.    - composito (ex composito, de composito): d'accord, de concert, d'après une convention.    - conversatio dissimilium bene composita disturbat, Sen. Tranq. 17: la fréquentation de personnes différentes perturbe notre équilibre.
    * * *
    compŏsĭtus, a, um part. passé de compono. [st2]1 [-] mis ensemble, réuni, rapproché. [st2]2 [-] apparié, confronté, comparé. [st2]3 [-] mis en réserve. [st2]4 [-] mis au repos, couché; enterré. [st2]5 [-] arrangé, disposé avec art, orné, réglé, façonné à, apte à. [st2]6 [-] concerté, convenu. [st2]7 [-] apaisé, calme, paisible, posé. [st2]8 [-] composé de; confectionné; inventé, feint. [st2]9 [-] composé, écrit, rédigé.    - compositus ex anima et corpore: formé d'une âme et d'un corps.    - composita acies, Tac.: armée rangée en bataille.    - compositor nemo ad... Cic.: personne n'est plus apte à...    - compositum mare, Ov.: mer calme.    - vir aetate compositâ, Tac.: homme d'un âge mûr.    - composito (ex composito, de composito): d'accord, de concert, d'après une convention.    - conversatio dissimilium bene composita disturbat, Sen. Tranq. 17: la fréquentation de personnes différentes perturbe notre équilibre.
    * * *
        Compositus, pen. corr. Participium. Propert. Assemblé, Amassé.
    \
        Compositus in ostentationem. Liu. Ordonné, Dressé et faict, Habitué à faire grande monstre de soy.
    \
        In securitatem compositus. Tacit. Portant visaige et contenance d'homme asseuré, et ne se soulciant de rien.
    \
        Compositum, compactum et coagmentatum. Cic. Assemblé.
    \
        Compositi acie. Tacit. Ordonnez en bataille.
    \
        Affectus mites atque compositi. Quintil. Tranquilles et moderez.
    \
        Compositum agmen ad pugnam. Liu. Ordonné tout prest.
    \
        Compositum ad omnes casus agmen. Liu. Armee ordonnee en telle sorte, que de quelque costé que l'ennemi vienne, elle le puisse recueillir.
    \
        Aquae compositae. Ouid. Paisibles, tranquilles, Non esmeues.
    \
        Arma composita. Horat. Mises jus et laissees.
    \
        Comae compositae. Ouid. Cheveuls bien ajancez.
    \
        Crines compositi. Virgil. Peignez et accoustrez.
    \
        Gradibus compositis. Virgil. Quand on chemine poseement et sagement.
    \
        Composita hora. Horat. Promise et accordee.
    \
        Mare compositum. Ouid. Paisible, Qui n'est point esmeue.
    \
        Nomen quasi terrori compositum Vertingentorix. Lucius Florus. Comme s'il estoit faict pour faire paour aux gens.
    \
        Composita verba. Sallust. Parolles fardees.
    \
        Vt domi compositum cum Martio fuerat. Liu. Comme il avoit esté convenu et accordé avec Martius.
    \
        Compositus, Nomen ex participio. Liu. Acrior impetu atque animis, quam compositior vllo ordine pugna fuit. Bien ordonnee, Tenant bon ordre.
    \
        Vt nemo vnquam compositior ad iudicium videatur. Cic. Plus propre, et plus idoine.
    \
        Compositissimae literae. Cic. Id est, bellissime constructae. Lettres bien mises ensemble, Belle escripture, Quand les lettres sont bien formees. De caracteribus enim literarum intelligit, non de epistola.

    Dictionarium latinogallicum > compositus

  • 12 разговорник

    1. manuel de conversatio
    2. guide-pareer

     

    разговорник
    Популярный двух- или многоязычный языковой словарь, содержащий общебытовую лексику и фразеологию и служащий пособием для общения.
    [ГОСТ 7.60-2003]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разговорник

  • 13 licentiosus

    licentiōsus, a, um (licentia), voller Willkür, willkürlich, ausgelassen, ausschweifend, quod non minus est licentiosum, quam si etc., Quint. 1, 6, 23. – lic. cachinnus, Apul.: temeritas, Apul.: vis, Arnob.: cupiditates, Ausschweifungen, Augustin. – Compar., licentiosior conversatio cum viris, Sen. exc. contr. 6, 8, 5. – Superl., libidini licentiosissimum spatium praebere, Augustin. adv. Pelag. 2, 7.

    lateinisch-deutsches > licentiosus

  • 14 monasticus

    monasticus, a, um (μοναστικός), mönchisch, klösterlich, conversatio, Cassiod. hist. trip. 10, 2: disciplina, Klosterzucht, Gregor. Epist. 2, 41.

    lateinisch-deutsches > monasticus

  • 15 licentiosus

    licentiōsus, a, um (licentia), voller Willkür, willkürlich, ausgelassen, ausschweifend, quod non minus est licentiosum, quam si etc., Quint. 1, 6, 23. – lic. cachinnus, Apul.: temeritas, Apul.: vis, Arnob.: cupiditates, Ausschweifungen, Augustin. – Compar., licentiosior conversatio cum viris, Sen. exc. contr. 6, 8, 5. – Superl., libidini licentiosissimum spatium praebere, Augustin. adv. Pelag. 2, 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > licentiosus

  • 16 monasticus

    monasticus, a, um (μοναστικός), mönchisch, klösterlich, conversatio, Cassiod. hist. trip. 10, 2: disciplina, Klosterzucht, Gregor. Epist. 2, 41.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > monasticus

  • 17 callidus

    (adi.) callide (adv.) хитрый, лукавый: call. commentum (1. 20 D. 3, 2. 1. 9 D. 27. 9);

    call. conversatio (1. 31 § 1 D. 42, 5); (1. 31 D. 4, 8); (1. 2 § 8 D. 47, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > callidus

  • 18 conversation

    f. (lat. conversatio "fréquentation") 1. разговор, беседа; entrer en conversation започвам разговор, заговарям; conversation entre deux personnes разговор между двама души; changer de conversation сменям темата на разговора; 2. начин на говорене; sa conversation est agréable начинът му на говорене е приятен; 3. тайно съвещание; 4. вид сладкиш. Ќ avoir de la conversation разг. говоря, изразявам се с лекота.

    Dictionnaire français-bulgare > conversation

  • 19 Обращение

    - appellatio; conversatio;

    • обращение в другую сторону - aversio;

    • обращение за советом - consultatio

    • обращение с речью к кому-л. - allocutio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Обращение

  • 20 Общение

    - usus (usus atque commercium); commercium; communitas; contagio; conversatio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Общение

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Conversatio — Lit. conversation ; used of behaviour. The phrase de male conversacionis = bad behaviour, implying sexual impropriety of (usually) a woman. This links with the phrase criminal conversation = adultery, sexual misconduct. Converse had the sense to… …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • conversation — [ kɔ̃vɛrsasjɔ̃ ] n. f. • 1537; « relation, rapports, genre de vie » 1160; lat. conversatio « fréquentation » 1 ♦ Échange de propos (naturel, spontané); ce qui se dit dans un tel échange. ⇒ discussion, entretien, région. palabre. Conversation… …   Encyclopédie Universelle

  • Konversation — Dialog; Gespräch; Unterhaltung; Unterredung; Gedankenaustausch; Diskussion; Zwiegespräch; Austausch; Wortwechsel * * * Kon|ver|sa|ti|on [kɔnvɛrza ts̮i̯o:n], die; , en: unverbindliches, oft …   Universal-Lexikon

  • conversaţie — CONVERSÁŢIE, conversaţii, s.f. Discuţie, convorbire. ♦ (Rar) Fel de a vorbi, de a discuta. [var.: (înv.) conversaţiúne s.f.] – Din fr. conversation, lat. conversatio, onis. Trimis de IoanSoleriu, 29.05.2004. Sursa: DEX 98  CONVERSÁŢIE s. v.… …   Dicționar Român

  • Order of Saint Benedict — For the article on Orthodox Benedictines, see Order of Saint Benedict (Orthodox). For the Anglican order of the same name, see Order of St. Benedict (Anglican). This article concerns Roman Catholic Order of Saint Benedict; see also Benedictine… …   Wikipedia

  • Benediktineroblate — Benedikt von Nursia (480 547 n. Chr.) Ordensvater der Benediktiner …   Deutsch Wikipedia

  • Ludwig IX. (Frankreich) — Der heilige Ludwig in einer um 1235 gefertigten Miniatur. (New York, Pierpont Morgan Library) Ludwig IX. von Frankreich (* 25. April 1214 in Poissy, vermutlich auf der Burg Poissy; † 25. August 1270 in Karthago), war von 1226 bis 1270 ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Ludwig der Heilige — Der heilige Ludwig in einer um 1235 gefertigten Miniatur (New York, Pierpont Morgan Library) Ludwig IX. von Frankreich, genannt Ludwig der Heilige in Frankreich Saint Louis (* 25. April 1214 in Poissy, vermutlich auf der Burg Poissy; † 25. August …   Deutsch Wikipedia

  • St. Ludwig — Der heilige Ludwig in einer um 1235 gefertigten Miniatur (New York, Pierpont Morgan Library) Ludwig IX. von Frankreich, genannt Ludwig der Heilige in Frankreich Saint Louis (* 25. April 1214 in Poissy, vermutlich auf der Burg Poissy; † 25. August …   Deutsch Wikipedia

  • Conversation — Con ver*sa tion, n. [OE. conversacio (in senses 1 & 2), OF. conversacion, F. conversation, fr. L. conversatio frequent abode in a place, intercourse, LL. also, manner of life.] 1. General course of conduct; behavior. [Archaic] [1913 Webster] Let… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conversation — noun Etymology: Middle English conversacioun, from Anglo French conversacion, from Latin conversation , conversatio, from conversari to associate with, frequentative of convertere to turn around Date: 14th century 1. obsolete conduct, behavior 2 …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»