-
1 converger
converger [kɔ̃vεʀʒe]➭ TABLE 3 intransitive verb[lignes, rayons, routes] to converge• converger sur [regards] to focus on* * *kɔ̃vɛʀʒeverbe intransitif1) ( dans l'espace) [chemins, véhicules, personnes] to converge ( vers on)2) fignos réflexions convergent vers les mêmes conclusions — our thoughts are leading us to the same conclusions
3) Mathématique, Physique to converge* * *kɔ̃vɛʀʒe vi* * *converger verb table: manger vi1 ( dans l'espace) [chemins, véhicules, personnes] to converge (vers on); tous les regards convergèrent sur elle all eyes turned toward(s) her;2 fig nos réflexions convergent vers les mêmes conclusions our thoughts are leading us to the same conclusions; tous nos efforts doivent converger vers un seul but, l'Europe! all of our efforts should be focused on one goal, Europe!; nos opinions convergent we're of the same opinion;[kɔ̃vɛrʒe] verbe intransitif2. [aboutir au même point] -
2 converger
[kɔ̃vɛʀʒe]Verbe intransitif convergir* * *[kɔ̃vɛʀʒe]Verbe intransitif convergir -
3 converger
[kɔ̃vɛʀʒe]Verbe intransitif convergir* * *converger kɔ̃vɛʀʒe]verbo1 convergirconcentrar-sepoint où convergent plusieurs routesponto para onde convergem diversos caminhos2 convergircoincidirsur ce point, l'opinion des deux chercheurs convergentnesse ponto, a opinião dos dois investigadores converge -
4 converger
converger [kõverzĵee]〈 werkwoord〉2 overeenstemmen ⇒ op hetzelfde uitkomen, samenvallen♦voorbeelden:v1) convergeren, (in één punt) samenkomen2) samenvallen, overeenstemmen -
5 converger
convergersměřovatsbíhat se -
6 converger
kɔ̃vɛʀʒev1) zusammenlaufen, sich treffen, aufeinander treffen, zusammentreffen2) (fig) übereinstimmen, konvergierenLeurs théories convergent. — Ihre Theorien stimmen überein.
convergerconverger [kõvεʀʒe] <2a> -
7 converger
vi1) совпадать; сходиться; сближатьсяdiverger et converger — расходиться и сходиться2) мат. сходиться в одной точке -
8 converger
vi.1. to‘g‘ri, duch, ro‘para kelmoq, ayni bir vaqtda sodir bo‘lmoq, mos kelmoq, o‘xshamoq, bir xil bo‘lmoq, bir-birini qoplamoq, ustmaust tushmoq; diverger et converger farq qilmoq va mos melmoq2. math. bir nuqtada uchrashmoq. -
9 converger
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > converger
-
10 converger
-
11 converger
اجتمعاقترب الشيئانالتقىزتجمعتساتلتقاربتلاقىقارب -
12 converger
-
13 converger
zbiegać -
14 converger
v.intr. (bas lat. convergere, de vergere "incliner vers") 1. геом., физ. стремя се към една обща точка; 2. съсредоточавам се; 3. достигам до един и същ резултат; les deux théories convergent двете теории достигат до един и същ резултат. Ќ Ant. diverger. -
15 converger
vi.1. (se rencontrer) сходи́ться ◄-'дит-►/сойти́сь* [в одно́м ме́сте <в одно́й то́чке>];les deux routes convergent à une petite distance de la ville — доро́ги схо́дятся на небольшо́м расстоя́нии от го́рода
2. fig. сходи́ться; совпада́ть/совпа́сть ◄-ду, -ёт, -пал►;nos conceptions convergent en tous points — на́ши взгля́ды по́лностью совпада́ют
-
16 converger
-
17 converger
v i1 إلتقي [ʔilta'qaː]◊Ces rues convergent vers la place. — تلتقي هذه الشوارع عند الدوار
2 fig تلاقى [talaː׳qaː]◊Leurs idées convergent. — أفكارهم تتلاقى
* * *v i1 إلتقي [ʔilta'qaː]◊Ces rues convergent vers la place. — تلتقي هذه الشوارع عند الدوار
2 fig تلاقى [talaː׳qaː]◊Leurs idées convergent. — أفكارهم تتلاقى
-
18 converger
yiitidugol -
19 converger
v i1 -(y)e doğru gitmek◊Ces rues convergent vers la place. — Bu sokaklar meydana doğru gidiyorlar.
2 fig benzeşmek◊Leurs idées convergent. — Onların fikirleri benzeşiyor.
-
20 converger
konverĝi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
converger — [ kɔ̃vɛrʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1720; bas lat. convergere, de vergere « incliner vers » 1 ♦ Se diriger (vers un point commun). ⇒ se concentrer, concourir; confluer. Les lignes parallèles, vues en perspective, convergent à l infini, au … Encyclopédie Universelle
converger — 1. ‘Concurrir, juntarse en un mismo punto varias cosas’. Menos frecuente, pero también correcto, es su sinónimo convergir. Las formas de la conjugación de ambos verbos son idénticas, salvo en unos pocos casos. Pertenecen a converger las formas… … Diccionario panhispánico de dudas
converger — verbo intransitivo 1. Unirse (varias líneas) en [un punto]: Todas las líneas que traces han de converger en este punto. Sinónimo: convergir, confluir. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
converger — CONVERGER. v. n. En Dioptrique, Les rayons convergent, pour dire, qu Ils s approehent et vont se réunir dans un même point … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
converger — o convergir intransitivo dirigirse, concurrir, coincidir, encontrarse. ≠ divergir. * * * Sinónimos: ■ confluir, juntarse, concurrir, encontrarse, coincidir, concentrarse, dirigirse, inclinarse, orientarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
converger — (Del lat. convergĕre). intr. convergir … Diccionario de la lengua española
converger — (Del lat. convergere < vergere, inclinarse.) ► verbo intransitivo 1 Unirse o tender a unirse dos o más cosas en un mismo punto: ■ el atasco se produjo en el tramo donde convergen la carretera local con la nacional. TAMBIÉN convergir SE CONJUGA … Enciclopedia Universal
converger — {{#}}{{LM C10350}}{{〓}} {{ConjC10350}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10598}} {{[}}converger{{]}} ‹con·ver·ger› (también {{◎}}convergir{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a dos o más líneas,{{♀}} unirse en un punto: • Todas estas calles… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
CONVERGER — v. intr. T. de Géométrie et de Physique Se diriger vers un seul et même point, en parlant des Lignes droites. Le foyer d’une lentille est le point vers lequel convergent les rayons lumineux qui la traversent. Fig., Nos efforts convergent vers le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
converger — (kon vèr jé ; le g prend un e devant a et o : nous convergeons ; je convergeais) v. n. 1° Terme de géométrie et de physique. En parlant des directions, tendre vers un point commun. Les rayons lumineux convergent vers le foyer de la lentille.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONVERGER — v. n. T. de Géom. et de Physiq. Il se dit Des lignes droites dont les directions différentes tendent vers un seul et même point. Ces deux lignes convergent. Le foyer d une lentille est le point vers lequel convergent les rayons lumineux qui la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)