-
1 условленный
convenuto, pattuito* * *прил.convenuto, pattuitoпо усло́вленной цене — a prezzo convenuto / pattuito
в усло́вленный час — all'ora convenuta
в усло́вленном месте — al posto convenuto
* * *adjgener. convenuto, inteso, pattuito, concordato -
2 ответчик
convenuto м.* * *м.1) юр. citato2) разг. responsabileу него папа за всё отве́тчик — lui tutte le colpe le dà al papa
* * *n1) law. imputato, convenuto, citato, resistente2) econ. responsabile (в суде) -
3 условный
[uslóvnyj] agg. (условен, условна, условно, условны)1.1) convenuto, stabilito2) (giur.) condizionale3) convenzionale, simbolico"У него было две жизни, одна явная, полная условной правды и условного обмана, и другая, протекавшая тайно" (А. Чехов) — "Conduceva una doppia vita; una era palese, fatta di verità convenzionali e convenzionali inganni, e l'altra era segreta" (A. Čechov)
5) ( solo forma lunga) condizionaleусловное наклонение — (gramm.) il (modo) condizionale del verbo
2.◆ -
4 истец и ответчик
-
5 ответчик
citato, convenuto -
6 адвокат ответчика
n -
7 договорились!
formgener. d'accordo!, non occorre altro!, resta convenuto!, siamo intesi! -
8 договорная цена
-
9 договорной
-
10 обусловленный
adjgener. dato, dovuto, condizionato, convenuto, convenzionale -
11 по условному знаку
prepos.gener. al segno convenuto -
12 присутствующие
мн.i presenti, gli astantiо прису́тствующих не говорят [не говорю] — esclusi i presenti
* * *ngener. circostante, astante, presente, convenuto -
13 собравшиеся
vgener. convenuto -
14 согласованная цена
adjfin. prezzo concordato, prezzo convenuto, prezzo pattuito -
15 согласованный
( скоординированный) concordato, coordinato* * *прил.coordinato, concertato; concordato, pattuito (договором и т.п.)согласованные усилия / действия — <sforzi concordati; coordinati / azioni concordate>; sinergia f / sinergie f pl
* * *adj1) gener. accordato, combinato, coordinato, concordato, armonico, armonioso, concertato2) fin. convenuto, pattuito -
16 согласованный курс
adjecon. cambio concordato, cambio convenuto -
17 условный
1) ( установленный по условию) convenuto, convenzionale, stabilito2) (ограниченный, оговоренный) limitato, condizionale3) ( относительный) relativo, convenzionale4) (воображаемый, допускаемый) immaginario, convenzionale5) ( символический) convenzionale, simbolico6) линг. condizionale* * *прил.1) convenzionale; prestabilitoусло́вный знак — segno convenzionale
2) ( ограниченный условиями) condizionaleусло́вный приговор — ( condanna) condizionale
3) ( относительный) relativo, convenzionale4) ( воображаемый) immaginato, immaginarioусло́вное изображение — figura / immagine convenzionale
5) грам. condizionaleусло́вное предложение — proposizione condizionale
усло́вное наклонение — modo condizionale
усло́вный рефлекс — riflesso condizionato
* * *adjgener. condizionale, convenzionale -
18 установленная по взаимному соглашению цена
adjgener. prezzo convenutoUniversale dizionario russo-italiano > установленная по взаимному соглашению цена
-
19 условленный
[uslóvlennyj] agg.convenuto, pattuito
См. также в других словарях:
convenuto — con·ve·nù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → convenire, convenirsi 2. agg., s.m. CO partecipante a un convegno o a una manifestazione pubblica: i convenuti erano quasi tutti stranieri Sinonimi: congressista, 1invitato, partecipante. 3. agg., s.m … Dizionario italiano
convenuto — {{hw}}{{convenuto}}{{/hw}}A part. pass. di convenire ; anche agg. Pattuito, stabilito. B s. m. (f. a nei sign. 2 e 3 ) 1 Ciò che è stato stabilito di comune accordo | Secondo il –c, secondo i patti. 2 (dir.) Persona citata in giudizio: l… … Enciclopedia di italiano
convenuto — pl.m. convenuti sing.f. convenuta pl.f. convenute … Dizionario dei sinonimi e contrari
convenuto — A part. pass. di convenire; anche agg. pattuito, stabilito, stipulato, patteggiato, concordato, prestabilito, prefissato, determinato, designato, fissato, inteso CONTR. occasionale B s. m. 1. accordo, convenzione, patto, intesa, contratto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inteso — in·té·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → intendere, intendersi 2. agg. CO che tende a un determinato scopo: politica intesa al risanamento della situazione economica, provvedimento inteso a migliorare il sistema scolastico Sinonimi: finalizzato … Dizionario italiano
posto — 1pò·sto, pó·sto s.m. FO 1. spazio o porzione di spazio che può essere occupato da persone o cose: occupare, tenere troppo, poco posto; nella stanza c è posto per tutti, fammi un po di posto; anche fig.: occupa un posto importante nel mio cuore 2a … Dizionario italiano
inteso — {{hw}}{{inteso}}{{/hw}}part. pass. di intendere ; anche agg. 1 Pattuito, convenuto | Resta, rimane inteso che..., è convenuto che... 2 Che tende a un determinato scopo: un provvedimento inteso ad aumentare l occupazione. 3 (raro) Informato |… … Enciclopedia di italiano
Занардо, Ренато — Ренато Занардо итал. Renato Zanardo … Википедия
affitto — af·fìt·to s.m. CO 1a. contratto col quale il proprietario di un bene ne cede temporaneamente l uso dietro compenso: dare, prendere in affitto, cercare, trovare una casa in affitto 1b. il prezzo convenuto per l uso di tale bene: pagare, riscuotere … Dizionario italiano
appellato — ap·pel·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → appellare, appellarsi 2. agg., s.m. TS dir. che, chi è convenuto in giudizio in sede di appello Contrari: appellante … Dizionario italiano
attore — at·tó·re s.m. 1. FO interprete di rappresentazioni teatrali, cinematografiche, televisive e sim.: attore comico, drammatico; attore di prosa, della televisione Sinonimi: interprete, teatrante. 2a. CO persona che finge abilmente sentimenti diversi … Dizionario italiano