-
1 convenu
-ueadj.1. kelishilgan, shartlashilgan, o‘zaro kelishuvga asoslangan, murosali; prix convenu belgilangan, qo‘yilgan baho; c'est convenu kelishildi, rozi; comme convenu kelishilganday, shartlashganday2. hamma qabul qilgan, hammaga ma'qul bo‘lgan, rasm bo‘lib qolgan. -
2 convenir
I vi.1. (de qqch. de+inf) rozi bo‘lmoq, ko‘nmoq, unamoq, xo‘p demoq, qo‘shilmoq, kelishmoq, shartlashmoq; iqror bo‘lmoq, bo‘yiniga olmoq, tan olmoq; convenir du prix bahosi to‘g‘risida kelishmoq, shartlashmoq; convenir du temps et du lieu vaqti va joyini kelishib olmoq; ils sont convenus de se rencontrer uchrashishga kelishib oldilar; convenez que xo‘p deya qoling; convenons d'appeler deb nomlashga, atashga kelishdik2. (à qqch. à qqn) mos, muvofiq, munosib, loyiq bo‘lmoq, to‘g‘ri kelmoq, javob bermoq yaramoq, asqatmoq, kerak bo‘lmoq, yarashmoq, kelishmoq; cet emploi m'a convenu bu xizmat menga muvofiq; il convient kerak, asqotadi; il convient d'agir ainsi shunday qilmoq kerakII se convenir vpr. bir-biriga mos kelmoq. -
3 moyennant
prép. yordamida, vositasi bilan, orqali; acquérir une chose moyennant un prix convenu ma' lum narx vositasi bilan bir narsaga ega bo‘lmoq; donnez-moi de l'argent, moyennant quoi je ferai le travail menga puldan berib turing, uning yordamida men ish qilaman.
См. также в других словарях:
convenu — convenu, ue [ kɔ̃vny ] adj. • 1690; covenu « assigné » 1483; de convenir 1 ♦ Qui est le résultat d un accord, d une convention. Chose convenue. ⇒ décidé. Payer le prix, la somme convenu(e). À l endroit, à l heure convenu(e). Comme convenu (⇒… … Encyclopédie Universelle
convenu — convenu, ue (kon ve nu, nue) part. passé de convenir. 1° Admis, avoué. C est une chose convenue. • Des faits si convenus alors même par ceux qui avaient intérêt de les nier, MASS. Car. Vérité de la religion.. • La proposition devient d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
convenu — Convenu, [convenu]e. part … Dictionnaire de l'Académie française
convenu — adj. konmnyu, wà, wè (Albanais 001) || m., konvu (Peisey 187). A1) comme convenu : ma ul avan deu <comme ils avaient dit> (à conjuguer) (Arvillard), m al avô dè (001) ; komè konvu (187) … Dictionnaire Français-Savoyard
être convenu — ● être convenu verbe passif Être le résultat d un accord, d une convention : Langage convenu. ● être convenu (expressions) verbe passif Il est convenu que, il a été fixé en commun à l avance. Comme convenu, selon notre accord. Jugement convenu,… … Encyclopédie Universelle
Comme convenu — ● Comme convenu selon notre accord … Encyclopédie Universelle
Il est convenu que — ● Il est convenu que il a été fixé en commun à l avance … Encyclopédie Universelle
Jugement convenu ou d'expédient — ● Jugement convenu ou d expédient jugement qui confirme une transaction entre les parties … Encyclopédie Universelle
Jugement convenu — ● Jugement convenu synonyme de jugement d expédient … Encyclopédie Universelle
repère convenu — sutartinis taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Iš anksto nustatytas ir iš oro atpažįstamas žemės paviršiaus taškas, pagal kurį iš oro koreguojama ugnis. atitikmenys: angl. agreed point pranc. repère convenu … NATO terminų aiškinamasis žodynas
signal d’ identification convenu — slaptažodis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Slaptažodžio paklausimas ir atsakas į jį. atitikmenys: angl. countersign pranc. signal d’ identification convenu ryšiai: dar žiūrėk – atsakymas į paklausimą dar žiūrėk – atpažinimas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
