-
1 Convent Deutscher Korporationsverbände
(сокр. CDK, CdK)Конвент союзов немецких корпораций (студенческая организация в ФРГ) -
2 Chargierten-Convent
Chargierten-Convent m съезд уполномо́ченных студе́нческой корпора́ции -
3 Chargierten-Convent
-
4 Chargierten-Convent
-
5 CDK
= Convent deutscher KorporationsverbändeКонвент союзов немецких корпораций (студенческая организация в ФРГ) -
6 das Nonnenkloster
- {convent} nữ tu viện, nhà tu kín - {nunnery} -
7 Kloster
n; -s, -; RELI. monastery, cloister lit.; (Nonnenkloster) convent; ins Kloster gehen go into a monastery ( oder convent); Nonne: auch take the veil; da kann ich ja gleich ins Kloster gehen iro. I might as well become a monk ( Frau: nun)* * *das Kloster(Gebäude) cloister;(Mönchskloster) monastery;(Nonnenkloster) convent* * *Klos|ter ['kloːstɐ]nt -s, -['kløːstɐ] cloister; (= Mönchskloster auch) monastery; (= Nonnenkloster auch) convent, nunnery (old)ins Klóster gehen — to enter a monastery/convent, to become a monk/nun
* * *das1) (a building in which nuns live.) convent2) (a house in which a community of monks lives.) monastery* * *Klos·ter<-s, Klöster>[ˈklo:stɐ, pl ˈklø:stɐ]ins \Kloster gehen to enter a monastery/convent, to become a monk/nun* * *das; Klosters, Klöster (MönchsKloster) monastery; (NonnenKloster) convent; nunnery* * ** * *das; Klosters, Klöster (MönchsKloster) monastery; (NonnenKloster) convent; nunnery* * *-¨ n.convent n.monastery n. -
8 Nonnenkloster
n convent, nunnery lit.* * *das Nonnenklosternunnery; convent* * *Nọn|nen|klos|terntconvent, nunnery (old, hum)* * *(a house in which a group of nuns live; a convent.) nunnery* * *Non·nen·klos·ternt convent [of nuns]* * *das convent; nunnery* * ** * *das convent; nunnery* * *n.convent n.nunneries n.pl.nunnery n. -
9 Klosterschule
f monastery ( von Nonnen geführt: convent) school* * *Klos|ter|schu|lefmonastic/convent school* * *(one run by nuns.) convent school* * *Klos·ter·schu·lef monastery [or monastic]/convent school* * *die monastery-school/ convent-school* * ** * *die monastery-school/ convent-school* * *-n f.convent school n. -
10 Klosterkirche
f monastery ( Nonnenkloster: convent) church* * *die Klosterkircheminster* * *Klos|ter|kir|chefmonastery/convent church* * *Klos·ter·kir·chef monastery/convent church* * *die monastery/convent church* * ** * *die monastery/convent church* * *f.monastery church n. -
11 Frauenkloster
n convent* * *Frau|en|klos|terntconvent, nunnery (old)* * *Frau·en·klos·ternt convent* * *Frauenkloster n convent* * *n.convent n.nunnery n. -
12 klösterlich
Adj. monastic; fig. auch secluded, cloistered* * *cloistral; monastical; monasterial; monastic* * *klös|ter|lich ['kløːstɐlɪç]adjLeben monastic/convent; Stille, Abgeschiedenheit cloistered* * *(of, or like, monks or monasteries: the monastic way of life.) monastic* * *klös·ter·lich[ˈklø:stɐlɪç]1. (einem Kloster entsprechend) monastic/conventual\klösterliche Einsamkeit cloistered seclusion* * ** * ** * ** * *adj.cloistral adj.monasterial adj.monastic adj. adv.monastically adv. -
13 Konvent
m; -(e)s, -e1. convention* * *Kon|vent [kɔn'vɛnt]m -(e)s, -e1) (= Versammlung) convention2) (= Kloster) convent; (= Mönchskonvent) monastery* * *Kon·vent<-[e]s, -e>[kɔnˈvɛnt]m1. (Zusammenkunft) convention, meeting* * *1. convention -
14 Stift
m; -(e)s, -e2. (Bleistift) pencil; (Buntstift) crayon; mit Tinte schreibend: pen; (Filzstift) felt pen; (Kugelschreiber) ballpoint, Brit. auch biro ®; EDV (light) pen; hast du irgendeinen Stift? have you got something to write with?, have you got a pen (of some sort)?3. umg. (Lehrling) (young) apprentice4. umg. (Knirps) (young) nipper—n; -(e)s, -e2. (Altersheim) old people’s home* * *der Stift(Bolzen) pin;(Schreibgerät) stylus* * *Stịft I [ʃtɪft]m -(e)s, -e1) (= Metallstift) pin; (= Holzstift) peg, pin; (= Nagel) tack2) (= Bleistift) pencil; (= Buntstift) pencil, crayon; (= Filzstift) felt-tip, felt-tipped pen; (= Kugelschreiber) ballpoint (pen), Biro® (Brit); (COMPUT) pen3) (inf) (= Lehrling) apprentice (boy); (= Knirps) nipper (Brit inf whippersnapper (US inf)IInt -(e)s, -e(= Domstift) cathedral chapter; (= Theologiestift) seminary* * *(a long, thin instrument (usually of wood) containing a thin stick of graphite or some similar solid substance for writing or drawing: This pencil needs sharpening / to be sharpened; He wrote in pencil; ( also adjective) a pencil sharpener.) pencil* * *Stift1<-[e]s, -e>[ʃtɪft]m1. (Stahlstift) tack, pin2. (zum Schreiben) pen/pencilhaben Sie einen \Stift? do you have something to write with [or a pen/pencil]?3. ELEK stylusStift2<-[e]s, -e>[ʃtɪft]nt1. (Heim) home2. REL (christliches Internat) church boarding school, seminary dated; (christliches Internat für Mädchen) conventStift3<-[e]s, -e>[ʃtɪft]* * *Ider; Stift[e]s, Stifte1) (aus Metall) pin; (aus Holz) peg3) (ugs.): (Lehrling) apprenticeIIdas; Stift[e]s, Stifte1) (christl. Kirche): (Institution) foundation2) (österr.): (Kloster) monastery* * *Stift1 m; -(e)s, -e2. (Bleistift) pencil; (Buntstift) crayon; mit Tinte schreibend: pen; (Filzstift) felt pen; (Kugelschreiber) ballpoint, Br auch biro ®; IT (light) pen;hast du irgendeinen Stift? have you got something to write with?, have you got a pen (of some sort)?3. umg (Lehrling) (young) apprentice4. umg (Knirps) (young) nipperStift2 n; -(e)s, -e2. (Altersheim) old people’s home* * *Ider; Stift[e]s, Stifte1) (aus Metall) pin; (aus Holz) peg3) (ugs.): (Lehrling) apprenticeIIdas; Stift[e]s, Stifte1) (christl. Kirche): (Institution) foundation2) (österr.): (Kloster) monastery* * *-e m.dowel n.nib n.pen n.pin n.spike n.stud n.tack n. -
15 Klosterbibliothek
f monastery ( Nonnenkloster: convent) library* * *Klos·ter·bib·lio·thekf monastery/convent library* * * -
16 Klostergarten
* * *Klos·ter·gar·tenm monastery/convent garden* * * -
17 Klosterpforte
f monastery ( Nonnenkloster: convent) gateway* * *Klos·ter·pfor·tef monastery/convent gate [or door]* * * -
18 Klosteranlage
* * * -
19 Klosterbau
m; Pl. -bauten* * * -
20 Klostergut
n monastic ( Nonnenkloster: conventual) estate* * *Klos·ter·gutnt1. (Besitz) monastery [or convent] property2. (Landwirtschaft) monastery [or convent] estate* * *
См. также в других словарях:
Convent — • (1) A religious community of either sex when spoken of in its corporate capacity (2) The buildings in which resides a community of either sex Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Convent Convent … Catholic encyclopedia
convent — Convent. s. m. Maison Religieuse, Monastere. Quelques uns escrivent Couvent, & c est ainsi qu il doit estre prononcé. Convent de Capucins, de Chartreux. convent de filles. On dit, Se mettre, se jetter dans un convent, pour dire, Se rendre… … Dictionnaire de l'Académie française
convent — [ kɔ̃vɑ̃ ] n. m. • 1844; mot angl., lat. conventus « réunion » ♦ Didact. Assemblée générale de francs maçons. ● convent nom masculin (latin conventus, réunion) Assemblée générale des francs maçons. ⇒CONVENT, subst. masc. A. Rare [Forme anc. de… … Encyclopédie Universelle
convent — CONVÉNT, conventuri, s.n. 1. Consiliul unei mănăstiri sau al unui ordin călugăresc la catolici. 2. For suprem alcătuit din clerici şi laici la protestanţi. 3. Adunare generală a francmasonilor. – Din lat. conventus, fr., engl. convent. Trimis de… … Dicționar Român
Convent — Con vent, n. [L. conventus a meeting, LL. also, a convent. See {Convene}, v. i.] 1. A coming together; a meeting. [Obs.] [1913 Webster] A usual ceremony at their [the witches] convents or meetings. B. Jonson. [1913 Webster] 2. An association or… … The Collaborative International Dictionary of English
convent — ► NOUN 1) a Christian community of nuns living under monastic vows. 2) (also convent school) a school attached to and run by a convent. ORIGIN Old French, from Latin conventus assembly, company … English terms dictionary
Convent — nach dem Lateinischen Zusammenkunft, Versammlung. In früherer Zeit die Senats oder Volksversammlung an Gerichtstagen. Ferner die Zusammenkunft oder die Gesammtheit der Mönche und Nonnen in einem Kloster; daher Convent auch für Kloster … Damen Conversations Lexikon
convent — (n.) c.1200, covent, cuvent, from Anglo Fr. covent, from O.Fr. convent, from L. conventus assembly, used in M.L. for religious house, originally pp. of convenire come together (see CONVENE (Cf. convene)). Not exclusively feminine until 18c. The… … Etymology dictionary
convent — Convent, Coenobium. Convent de vierges, Parthenones. B … Thresor de la langue françoyse
convent — [kän′vənt, kän′vent΄] n. [OFr < L conventus, assembly (in ML(Ec), religious house, convent), orig. pp. of convenire,CONVENE] 1. a community of nuns or, sometimes, monks, living under strict religious vows 2. the building or buildings occupied… … English World dictionary
Convent — Con*vent , v. i. [L. conventus, p. p. of convenire. See {Convene}, v. i.] 1. To meet together; to concur. [obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. To be convenient; to serve. [Obs.] [1913 Webster] When that is known and golden time convents. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English