-
1 convenirse
договариваться, заключать сделку; собираться -
2 convenirse
1. прил.юр. договариваться, заключать сделку, собираться2. гл.общ. подобать, приличествовать, соответствовать -
3 convenirse
-
4 convenirse
• come to terms• make a deal• reach an agreement -
5 convenirse a
• agree to• agree with -
6 convenirse en
• agree to• agree with -
7 convenirse (a u.c.)
• dohodnout se (na čem) -
8 convenirse (en u.c.)
• dohodnout se (na čem) -
9 convenirse a
v.to agree to, to agree with. -
10 convenirse en
v.to agree to, to agree upon. -
11 convenirse con
• agree to• agree with -
12 convenirse (con u.c.)
• dohodnout se (na čem) -
13 convenirse (con u.p.)
• dohodnout se (s kým)• dorozumět se (s kým)• shodnout se (s kým)• srovnat se (s kým) -
14 convenirse con
v.to agree to, to agree upon. -
15 convenir
непр. vi2) (тж convenirse) соглашаться3) собираться, сходиться ( в одном месте)4) быть выгодным (полезным, подходящим, целесообразным)•• -
16 convenir
непр. vi1) (тж convenirse) договариваться, уславливаться2) (тж convenirse) соглашаться3) собираться, сходиться ( в одном месте)4) быть выгодным (полезным, подходящим, целесообразным)••conviene a saber — именно, то есть
-
17 convenir
-
18 venirse
1 to come back, go back* * *VERBO PRONOMINAL1) (=llegar) to come2) (=volver) to come back3) (=fermentar) [vino] to ferment; [masa] to prove4) (=convenirse)lo que se ha venido en llamar... — what we have come to call...
5) (CAm)*** (sexualmente) to come *** VENIR Aunque v enir y come generalmente dan una idea de movimiento en dirección al hablante, e ir y go implican que hay un movimiento en dirección opuesta al hablante, tenemos que distinguir algunos casos en los que hay diferencias entre los dos idiomas. ► En español no solemos describir el movimiento de una acción desde el punto de vista de la otra persona, mientras que en inglés sí. Por ejemplo, si alguien nos llama, respondemos: Ya voy I'm coming ► Si estamos organizando algo por teléfono, por carta, o en una conversación: Iré a recogerte a las cuatro I'll come and pick you up at four ¿Voy contigo? Shall I come with you? ► Por lo tanto, tenemos que traducir ir por come cuando, si vamos a algún sitio, nos unimos a alguien o a un grupo que va o ya está en ese sitio. Para otros usos y ejemplos ver la entrada* * *
■venirse verbo reflexivo to come
(volverse) to come back
venirse abajo, (derrumbarse) to collapse
(fracasar) to fall through
' venirse' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- venir
English:
topple
- tumble
- tumble down
- dog
- fall
- fold
- rack
- rot
- run
- window
* * *vpr1. [venir] to come;¿te vienes? are you coming?;vente a casa si quieres come over to my place if you like;venirse abajo [techo, estante, edificio] to collapse;[ilusiones, planes] to be dashed; [persona] to go to pieces;¡la que se nos viene encima! we're really in for it!2. [volver] to come back (de from);se vino de Argentina para montar un negocio he came back from Argentina to start a business* * *v/r:¡lo que se nos viene encima! things are going to be difficult!* * *vr1) : to come, to arrive2) : to come back3)venirse abajo : to fall apart, to collapse
См. также в других словарях:
Uña — (Del lat. ungula.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Placa córnea que recubre la parte superior de las extremidades de los dedos de las personas y de algunos animales por encima de las yemas. 2 Trozo saliente de algunas cosas de forma parecida a… … Enciclopedia Universal
acaparrarse — (del it. «accaparrare»; ant.) prnl. Cerrar un *trato con alguien. * * * acaparrarse. (Del it. accaparrare). prnl. desus. Ajustarse o convenirse con alguien. * * * ► pronominal Ajustarse o convenirse con alguno … Enciclopedia Universal
encabezar — ► verbo transitivo 1 Figurar a la cabeza o al principio de una lista o una relación: ■ nuestro equipo de fútbol vuelve a encabezar la clasificación. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO presidir 2 Estar una persona al frente de una reunión o un grupo:… … Enciclopedia Universal
igualar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona, animal o cosa al mismo nivel o en la misma condición que otra: ■ se igualaron los resultados del marcador; los dos partidos mayoritarios igualaron el número de votos. SINÓNIMO aparejar… … Enciclopedia Universal
unir — (Del lat. unire.) ► verbo transitivo 1 Juntar dos o más cosas para formar un todo: ■ tardó meses en unir todas las piezas del puzle. ANTÓNIMO desunir 2 Mezclar cosas líquidas o pastosas para formar un solo cuerpo o sustancia: ■ une bien las yemas … Enciclopedia Universal
Antiguo Régimen — Saltar a navegación, búsqueda La Bastilla, fortaleza del rey e … Wikipedia Español
Ashtar Sheran — Saltar a navegación, búsqueda Asthar Sheran es una figura similar a una deidad dentro del New Age, específicamente de los llamados cultos OVNI. La creación, o conocimiento, de este ser, se lo atribuye a George Van Tassel erróneamente, pero el… … Wikipedia Español
Caso de Marsella — Saltar a navegación, búsqueda Grabado incluido en la edición holandesa de Justine. Marqués de Sade Se conoce como caso de Marsella el episodio vivido por el Marqués de Sade en Marsella, el verano de 1772. El 23 de junio de 1772, cuatro años… … Wikipedia Español
Marqués de Sade — Retrato del marqués de Sade realizado por … Wikipedia Español
Géza Maróczy — Géza Maróczy. Géza Maróczy (Szeged, Hungría, 3 de marzo de 1870 – 29 de mayo de 1951) fue un maestro húngaro de ajedrez y uno de los mejores jugadores del mundo de su época. Fue también ingeniero. Contenido 1 … Wikipedia Español
Gran Colombia — República de Colombia Gran Colombia ← … Wikipedia Español