-
1 convenio
mсоглашение; договор; конвенцияcelebrar [concertar] el convenio — заключать соглашение
conforme [de conformidad] con el convenio — в соответствии с соглашением
estipular en [por] el convenio — предусматривать [обуславливать] соглашением [в соглашении]
fijar en el convenio — устанавливать [фиксировать] в соглашении
interpretar el convenio — толковать [истолковывать] соглашение
partir del convenio — исходить из положений [из пунктов] соглашения
renovar el convenio — возобновлять соглашение; продлевать срок действия соглашения
- convenio de arbitrajesuscribir el convenio en nombre de... — подписывать соглашение от имени...
- convenio de asociación
- convenio bilateral
- convenio de carácter de cártel
- convenio de cártel
- convenio de colaboración
- convenio colectivo
- convenio comercial
- convenio del comercio recíproco
- convenio del comercio fronterizo
- convenio de comisión
- convenio de compraventa
- convenio constitutivo
- convenio de cooperación
- convenio de cooperación económica y técnico-científica
- convenio a corto plazo
- convenio de crédito contingente
- convenio de crédito con duración de...
- convenio de créditos recíprocos
- convenio económico
- convenio económico de carácter general
- convenio de EFF
- convenio de Extended Fund Facility
- convenio especializado
- convenio de facilidad ampliada
- convenio de garantía de inversiones
- convenio de intercambio
- convenio de intercambio compensado
- convenio de intercambio de tecnologías
- convenio internacional
- convenio a largo plazo
- convenio de licencia
- convenio de licencia cruzado
- convenio multilateral
- convenio entre obreros y patrono
- convenio de pagos
- convenio de precios
- convenio de seguro aéreo
- convenio de seguro marítimo
- convenio de seguro terrestre
- convenio de suministros recíprocos
- convenio suscrito
- convenio de transferencia de tecnología
- convenio de transformación de empresa
- convenio de la unión aduanera -
2 convenio
соглашение, договор, согласие, договоренность, пакт* * *m1) соглашение; согласие2) договор, договор за печатью3) сделка4) пул•- convenio afirmativodenunciar un convenio — расторгать ( договор); денонсировать; уведомлять о прекращении (срока действия договора и т.п.)
- convenio colectivo de trabajo
- convenio comercial
- convenio concursal
- convenio condicionado
- convenio de arbitraje
- convenio de capitulación
- convenio de comercio recíproco
- convenio de compensaciones
- convenio de crédito
- convenio de fideicomiso
- convenio de garantia
- convenio de trust de votar
- convenio en cuestión
- convenio escrito
- convenio expreso
- convenio impícito
- convenio intergubernamental
- convenio internacional
- convenio maestro
- convenio mutuo
- convenio multilateral
- convenio patrón
- convenio personal
- convenio real
- convenio suplementario
- convenio transitivo
- convenio verbal -
3 Convenio
-
4 Convenio
соглашение, договор, согласие, договоренность, пакт* * *в соч.- Convenio Europeo sobre Derechos Humanos
- Convenio para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Aviación Civil
- Convenio sobre Aspectos Civiles des Secuestro Internacional de Nicos -
5 convenio
mсоглаше́ние; догово́рconvenio colectivo — коллекти́вный догово́р
convenio de pagos — платёжное соглаше́ние
celebrar, hacer un convenio — заключи́ть догово́р
llevar a cabo un convenio — вы́полнить догово́р
-
6 convenio
-
7 convenio
-
8 convenio
сущ.1) общ. договор, согласие, соглашение, условие, торг (соглашение), сделка (торговая)2) разг. уговор3) юр. договор за печатью, пул4) экон. конвенция -
9 Convenio CIM
= Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril Международное соглашение о железнодорожных перевозках товаров -
10 convenio de EFF
= convenio "de Extended Fund Facility" соглашение о расширенном доступе ( к займам МВФ) -
11 convenio de Extended Fund Facility
El diccionario Español-ruso económico > convenio de Extended Fund Facility
-
12 Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril
El diccionario Español-ruso económico > Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril
-
13 convenio patrón
см. convenio maestro -
14 convenio a corto plazo
El diccionario Español-ruso económico > convenio a corto plazo
-
15 convenio a largo plazo
El diccionario Español-ruso económico > convenio a largo plazo
-
16 convenio bilateral
-
17 convenio colectivo
-
18 convenio comercial
-
19 convenio constitutivo
2) устав (напр. МВФ)El diccionario Español-ruso económico > convenio constitutivo
-
20 convenio de apoyo financiero
El diccionario Español-ruso económico > convenio de apoyo financiero
См. также в других словарях:
convenio — sustantivo masculino 1. Acuerdo o pacto hecho entre personas o instituciones: El convenio de colaboración firmado entre las dos universidades hará posible el intercambio de profesores y alumnos. Locuciones 1. convenio colectivo Pacto global entre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
convênio — s. m. 1. Convenção. 2. Pacto internacional. ♦ Grafia em Portugal: convénio … Dicionário da Língua Portuguesa
convénio — s. m. 1. Convenção. 2. Pacto internacional. ♦ Grafia no Brasil: convênio … Dicionário da Língua Portuguesa
convenio — (De convenir). m. Ajuste, convención, contrato. convenio colectivo. m. Acuerdo vinculante entre los representantes de los trabajadores y los empresarios de un sector o empresa determinados, que regula las condiciones laborales … Diccionario de la lengua española
convenio — (Del lat. convenium.) ► sustantivo masculino 1 Situación de conformidad o acuerdo entre dos o más personas sobre un asunto determinado: ■ las partes litigantes llegaron a un convenio. SINÓNIMO alianza pacto ANTÓNIMO desacuerdo 2 Texto en que se… … Enciclopedia Universal
convenio — s m 1 Aceptación por parte de varias personas o grupos de una idea, un compromiso, una posición, etc, que se ha discutido previamente: un convenio internacional, un convenio comercial 2 Documento en el que está escrita esa aceptación y sus… … Español en México
convenio — {{#}}{{LM C10344}}{{〓}} {{SynC10592}} {{[}}convenio{{]}} ‹con·ve·nio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Acuerdo o pacto, generalmente hecho entre personas o instituciones: • El convenio pondrá fin a la situación de enfrentamiento en la que hemos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Convenio — Un convenio es un acuerdo de voluntades, una convención o un contrato. Puede referirse más específicamente a: Un convenio colectivo de trabajo entre los representantes de empleados y empleadores acerca de las condiciones laborales. Un convenio… … Wikipedia Español
convenio — (m) (Intermedio) acuerdo con las condiciones y obligaciones que las partes deben cumplir Ejemplos: Según el convenio con la universidad, el pago de la beca se realizará en noviembre. Los países firmaron el convenio de la paz. Sinónimos: concierto … Español Extremo Basic and Intermediate
Convenio Colectivo — Saltar a navegación, búsqueda El Contrato colectivo de trabajo (CCT), es un acuerdo celebrado entre un sindicato o grupo de sindicatos y uno o varios empleadores, o un sindicato o grupo de sindicatos y una organización o varias representativas de … Wikipedia Español
Convenio de Berna — puede referirse a: Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas. Convenio relativo a la Conservación de la Vida Silvestre y del Medio Natural de Europa. Convenio de Berna (1906), sobre la prohibición de la fabricación … Wikipedia Español