-
1 конвенция
-
2 Convención de Salvaguardia de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
Конвенция о защите прав человека и основных свобод (Европейская конвенция о правах человека от 4 ноября 1950 г.)El diccionario Español-ruso jurídico > Convención de Salvaguardia de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
-
3 Convenio para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Aviación Civil
Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации (1971 г., Монреальская конвенция)El diccionario Español-ruso jurídico > Convenio para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Aviación Civil
-
4 Convención sobre Asilo Diplomático
Конвенция о дипломатическом убежище (Каракас, 1954 г.)El diccionario Español-ruso jurídico > Convención sobre Asilo Diplomático
-
5 Convenio sobre Aspectos Civiles des Secuestro Internacional de Nicos
Конвенция о гражданских аспектах международной практики насильственного увоза детейEl diccionario Español-ruso jurídico > Convenio sobre Aspectos Civiles des Secuestro Internacional de Nicos
-
6 convención
соглашение, договор, конвенция (международный договор)* * *f1) конвенция2) соглашение3) договор, контракт4) съезд; конвент•- convención constituyente
- convención consular
- convención de trabajo
- convención diplomática
- convención particular -
7 Convención de Belém do Pará
Беленская конвенция (Межамериканская конвенция о предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него)El diccionario Español-ruso jurídico > Convención de Belém do Pará
-
8 Convención de Belém do Pará
сущ.юр. Беленская конвенция (Межамериканская конвенция о предупреждении и искоренении насилия в отношении женщин и наказании за него)Испанско-русский универсальный словарь > Convención de Belém do Pará
-
9 Convención de Salvaguardia de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
сущ.юр. Конвенция о защите прав человека и основных свобод (Европейская конвенция о правах человека от 4 ноября 1950 г.)Испанско-русский универсальный словарь > Convención de Salvaguardia de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
-
10 convención
f1) договор, соглашение; конвенция2) см. conveniencia 3)3) конвент4) Ам. ассамблея политических партий для выдвижения общей кандидатуры5) ( Convención) ист. Конвент -
11 Convención
-
12 convención
fсоглашение; конвенция; договорdenunciar la convención — денонсировать соглашение или конвенцию; денонсировать договор
- convención de chequefirmar la convención — подписывать соглашение или конвенцию; подписывать договор
-
13 convención aduanera
-
14 convención de cheque
El diccionario Español-ruso económico > convención de cheque
-
15 Convención de Ginebra
El diccionario Español-ruso económico > Convención de Ginebra
-
16 Convención del Cheque de Ginebra
El diccionario Español-ruso económico > Convención del Cheque de Ginebra
-
17 convenio
mсоглашение; договор; конвенцияcelebrar [concertar] el convenio — заключать соглашение
conforme [de conformidad] con el convenio — в соответствии с соглашением
estipular en [por] el convenio — предусматривать [обуславливать] соглашением [в соглашении]
fijar en el convenio — устанавливать [фиксировать] в соглашении
interpretar el convenio — толковать [истолковывать] соглашение
partir del convenio — исходить из положений [из пунктов] соглашения
renovar el convenio — возобновлять соглашение; продлевать срок действия соглашения
- convenio de arbitrajesuscribir el convenio en nombre de... — подписывать соглашение от имени...
- convenio de asociación
- convenio bilateral
- convenio de carácter de cártel
- convenio de cártel
- convenio de colaboración
- convenio colectivo
- convenio comercial
- convenio del comercio recíproco
- convenio del comercio fronterizo
- convenio de comisión
- convenio de compraventa
- convenio constitutivo
- convenio de cooperación
- convenio de cooperación económica y técnico-científica
- convenio a corto plazo
- convenio de crédito contingente
- convenio de crédito con duración de...
- convenio de créditos recíprocos
- convenio económico
- convenio económico de carácter general
- convenio de EFF
- convenio de Extended Fund Facility
- convenio especializado
- convenio de facilidad ampliada
- convenio de garantía de inversiones
- convenio de intercambio
- convenio de intercambio compensado
- convenio de intercambio de tecnologías
- convenio internacional
- convenio a largo plazo
- convenio de licencia
- convenio de licencia cruzado
- convenio multilateral
- convenio entre obreros y patrono
- convenio de pagos
- convenio de precios
- convenio de seguro aéreo
- convenio de seguro marítimo
- convenio de seguro terrestre
- convenio de suministros recíprocos
- convenio suscrito
- convenio de transferencia de tecnología
- convenio de transformación de empresa
- convenio de la unión aduanera -
18 Convenio de Bruselas
El diccionario Español-ruso económico > Convenio de Bruselas
-
19 Convenio de Viena
-
20 acuerdo aduanero
таможенное соглашение, таможенная конвенция
См. также в других словарях:
КОНВЕНЦИЯ — (лат., от convenire собираться, соглашаться). Договор, соглашение между двумя государствами относительно какого нибудь общего всем им дела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНВЕНЦИЯ [лат. conventio… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНВЕНЦИЯ — конвенция, соглашение в письменном виде. Словарь финансовых терминов. Конвенция Конвенция договор экономического характера, соглашение фирм, организаций, стран по урегулированию проблем распределения заказов, производства, сбыта и т.д. По… … Финансовый словарь
конвенция — См … Словарь синонимов
КОНВЕНЦИЯ — КОНВЕНЦИЯ, конвенции, жен. (лат. conventio соглашение) (дипл.). Договор, соглашение между государствами по какому нибудь специальному, техническому вопросу. Железнодорожная конвенция. Военная конвенция. Международная почтово телеграфная конвенция … Толковый словарь Ушакова
Конвенция — (от лат. conventio договор, соглашение; англ. convention) международный договор по специальному вопросу, как правило, многосторонний. Содержание К. обычно посвящено одному предмету (напр., консульская К., патентная К., таможенная К.). К.… … Энциклопедия права
КОНВЕНЦИЯ — (лат. conventio соглашение) договор, соглашение, в том числе имплицитное; конвенциональный само собой разумеющийся, общепринятый, традиционный. Философия: Энциклопедический словарь. М.: Гардарики. Под редакцией А.А. Ивина. 2004 … Философская энциклопедия
конвенция — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] конвенция Договор (в том числе и экономического содержания) между различными государствами, предприятиями и организациями для урегулирования различных разногласий, проблем… … Справочник технического переводчика
Конвенция — англ. convention договор между различными компаниями, фирмами, учреждениями и государствами, в котором определены решения вопросов сбыта, производства, распределения и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНВЕНЦИЯ — КОНВЕНЦИЯ, и, жен. (спец.). Международный договор по какому н. определённому вопросу. Таможенная к. Железнодорожная к. | прил. конвенционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНВЕНЦИЯ — жен., франц. частный договор о чем либо между двумя государствами; условие, соглашение, уговор, полюбовная разверстка, сделка. Конвенционный, условный, договорный. Конвент муж. собрание, заседание, собор, комитеть, совет. Толковый словарь Даля. В … Толковый словарь Даля
Конвенция — (convention, Uebereinkunft, соглашение) термин дляобозначения международного договора, простого по форме и однопредметногопо своему содержанию. Этими признаками К. отличается от трактата,которому обыкновенно противополагается. Указанное различие … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона