-
1 pasende
-
2 belejlig
convenient, opportune* * *adj convenient ( fx time, place),( om tid også, F) opportune ( fx moment);[ det kom meget belejligt] it came at an opportune moment,T it came in very handy;[ det kommer ham belejligt] it suits him;[ snarest belejligt, så snart det er Dem belejligt] at your earliest convenience;[ hvis det er Dem belejligt] if (it is) convenient (to you). -
3 nem
convenient, effortless, good, straightforward* * *adj easy, simple ( fx task);( omgængelig) easy to get on with;( nem at håndtere) handy,(mere F) convenient;[ nem at kurere (, lære etc)] easy to cure (, learn etc), easily cured (, learned etc);[ det er så nemt med det!] that's all there is to it! (and) that's that!(se også slippe (fra)). -
4 bekvem
convenient -
5 praktisk
convenient -
6 bekvem
удо́бный* * *comfortable, convenient, handy* * *adj( behagelig) comfortable ( fx chair, clothes);( let at benytte) convenient ( fx method), handy ( fx tool);[ gøre sig det bekvemt] make oneself comfortable;[ en bekvem lejlighed til at] a convenient opportunity (el. occasion) to( fx get rid of him). -
7 passe
become, care for, do, fit, foster, hang together, look after, nurse, scan, suit* * *I. vb( i kortspil) say no bid, say pass, pass.II. vb( have rigtigt mål) fit ( fx the coat does not fit);( være sand) be true ( fx that is(n't) true),( gælde) apply ( fx the argument does not apply in this case);( tage sig af) look after ( fx the garden, the children), take care of,( især midlertidigt) mind ( fx the children, the shop);( en syg) nurse;(maskine etc: betjene) operate;( forretning) be in charge of,( for kortere tid) look after, mind;( pligter) attend to;( have ansvar for) be in charge of;[ ikke passe] neglect ( fx one's duties, one's health);(se også sin);( være belejligt) be convenient;( med objekt) be convenient to, suit ( fx if it is convenient to you, if it suits you);[ det passer mig glimrende] it suits me fine,T it suits me down to the ground;[ når det passer dig] when it suits you, when you like,(dvs det haster ikke) in your own good time ( fx you can do it inyour own good time);[ passer det dig i morgen?] would tomorrow suit you (el. be all right)?(dvs uden hensyn til andre) suit oneself;[ med sb, adj:][ passe sit arbejde] go about (, F: attend to) one's work;[ passe børn] take care of (el. look after) children,( mens forældrene er ude) baby-sit,( have børnepasningsordning) be a child-minder;[ passe huset] look after the house,( stå for det hele) run the house;[ passe den lille] look after (el. mind) the baby;(dvs beløbet er rigtigt) that is the correct amount,(dvs behold resten) keep the change;[ passe telefonen] answer the telephone;[ passe tiden]( være præcis) be punctual,( holde øje med tiden) keep an eye on the time;[ med sig:][ passe sig]( være passende) be proper;[ passe sig for] become, be becoming for;[ det passer sig ikke for mig at kritisere ham] it is not for me to criticize him;[ passe sig selv] mind one's own business;( holde sig for sig selv) keep oneself to oneself;[ med præp el. adv:][ passe for] suit ( fx a job (, house) that suits him), be suitable for( fx a film that is suitable for children); be suited to ( fxsuited to the occasion; they are not well suited to each other);[ passe i] fit ( fx the key fits the lock);[ passe ind i] fit into;[ passe med] fit in with ( fx it fits in with what he said), beconsistent with;[ passe ham op] seek him out,( ligge på lur efter) waylay him,( antaste, F) accost him;[ passe på]( passe godt på) take good care of, be careful of ( fx one's newclothes, one's health), be careful with ( fx be careful with that gun!),(dvs tage sig af) take care of, look after ( fx the children),mind;( tage sig i agt for) take care of ( fx take care of the trains when you cross the tracks), mind ( fx mind the step (, your head)!), beware of ( fx beware of the dog (, of pickpockets)!);( iagttage) watch ( fx the time);[ uden objekt:][ passe `på]( være opmærksom) pay attention,( være forsigtig) look out, take care, be careful;[` passe på](dvs gælde, beskrive rigtigt) fit, apply ( fx this does not apply to him);[ pas på!] look out! watch out! take care!(T, ofte advarende, truende) watch it take care to ( fx do it correctly);[ passe på ikke at] take care not to;[ pas på du ikke falder] mind you don't fall;(se også smed);( om ting) go well together, match;[` passe til] fit ( fx the key fits the lock),(om farve etc: stå til) suit, go well with,( være egnet til) be suited for;( være i overensstemmelse med) conform to ( fx the specifications, the standards);[ passe noget til] adjust something;[ og konvolutter der passer til] and envelopes to match;[ et slips der passer til skjorten] a tie to match the shirt. -
8 praktisk
functional, hands-on, handy, practical* * *adj( dygtig) practical;( hensigtsmæssig) practical ( fx tool), useful ( fx hint), convenient( fx at a more convenient time),( om tøj: mods til pynt) serviceable ( fx clothes, shoes);( fordelagtig) profitable;(mods teoretisk) practical;adv -ly;[ praktisk talt] practically, as good as ( fx finished),F for all practical purposes, to all intents and purposes ( fx the same). -
9 eventuelt
( punkt på dagsorden) any other business (fk a.o.b.);adv ( måske) possibly, perhaps;( om fornødent) if necessary;( hvis det er belejligt) if convenient;[ hvis han eventuelt skulle komme] if he should come. -
10 passende
adj suitable ( for for, fx a book suitable for his age; a suitable place (, time)),F appropriate ( for to, for, fx clothes appropriate (el. suitable) for the occasion; make appropriate arrangements; an appropriate answer);( bekvem også) convenient ( fx time, place);( som passer sig) proper ( fx the proper time to sow; proper behaviour);( rimelig) suitable, reasonable;( tilstrækkelig) adequate;[ ved en passende lejlighed] at a suitable opportunity.
См. также в других словарях:
Convenient — Con*ven ient (?; 277), a. [L. conveniens, entis, suitable, p. pr. of convenire to be suitable, to come. See {Convene}, v. i.] 1. Fit or adapted; suitable; proper; becoming; appropriate. [Archaic] [1913 Webster] Feed me with food convenient for me … The Collaborative International Dictionary of English
convenient — conveniént adj. m., pl. conveniénţi; f. sg. conveniéntă, pl. conveniénte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CONVENIÉNT, Ă adj. (Rar) Care convine, oportun, potrivit, corespunzător, proporţionat. [ … Dicționar Român
convenient — I adjective acceptable, accessible, accommodatus, advantageous, agreeable, applicable, appropriate, available, befitting, beneficial, carefree, commodious, conducive, desirable, easily accessible, easily done, easy, effortless, eligible,… … Law dictionary
convenient — [adj1] appropriate, useful acceptable, accommodating, adaptable, adapted, advantageous, agreeable, aiding, assisting, available, beneficial, comfortable, commodious, conducive, contributive, decent, favorable, fit, fitted, good, handy, helpful,… … New thesaurus
convenient — (adj.) late 14c., from L. convenientem (nom. conveniens), prp. of convenire (see CONVENE (Cf. convene)) … Etymology dictionary
convenient — ► ADJECTIVE 1) fitting in well with a person s needs, activities, and plans. 2) involving little trouble or effort. DERIVATIVES conveniently adverb … English terms dictionary
convenient — [kən vēn′yənt] adj. [ME < L conveniens, prp. of convenire,CONVENE] 1. adding to one s comfort; easy to do, use, or get to; causing little trouble or work; handy 2. easily accessible (to); near ( to) 3. Obs. appropriate; suitable conveniently… … English World dictionary
convenient — adj. 1) convenient for (will Tuesday be convenient for you?) 2) convenient to + inf. (it is very convenient to have the bus stop so close = it is very convenient having the bus stop so close) 3) convenient that + clause (it s very convenient that … Combinatory dictionary
convenient — [[t]kənvi͟ːniənt[/t]] 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf If a way of doing something is convenient, it is easy, or very useful or suitable for a particular purpose. ...a flexible and convenient way of paying for business expenses... The… … English dictionary
convenient — con|ve|ni|ent S3 [kənˈvi:niənt] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: , present participle of convenire to come together, be suitable , from com ( COM ) + venire to come ] 1.) useful to you because it saves you time, or does not spoil your plans … Dictionary of contemporary English
convenient — adjective 1 helpful for you because it saves you time or does not spoil your plans or cause you problems: I find going to the supermarket once a month the most convenient way to shop. | convenient for sb: Is three o clock convenient for you? |… … Longman dictionary of contemporary English
