Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

conveniens

  • 1 conveniens

    1. conveniēns, entis
    part. praes. к convenio
    2. adj.
    1) согласный, живущий в полном согласии, подходящий, соответствующий (proximi cognatique C; uxor Su)
    2) сообразный, подобающий, приличествующий, соответственный (ad или in rem aliquam, cum re aliqua или rei alicui C, L, O etc.)
    tempori c. L — своевременный, уместный
    4) хорошо сидящий (впору), облегающий ( toga O)

    Латинско-русский словарь > conveniens

  • 2 conveniens

    см. Convenire

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > conveniens

  • 3 convenienter

    соответственно, подобающе, сообразно, прилично (rei alicui и cum re aliqua C etc.)
    c. naturae (cum naturā) vivere C — жить сообразно с природой

    Латинско-русский словарь > convenienter

  • 4 convenire

    1) сходиться, собираться (1. 1 § 3 D. 2, 14);

    conv. in domum aliquam (1. 9 § 2 D. 48, 5);

    conv. adversus rempubl. (1. 1 § 1 D. 48, 4);

    conv. in manum (см. s. 4);

    conv. in matrimonium, выходить замуж (1. 15 D. 23, 2. 1. 121 § 1 D. 45, 1);

    in secundas nuptias (1. 18 C. 5. 4); тоже без слов: in matrimonio (1. 17 pr. D 25. 2);

    corpore conv., совокупляться (1. 8 C. 5, 5).

    2) соглашаться (1. 1 § 3 D. 2, 14. 1. 9 § 1 D. 2, 15. 1. 3 D. 22, 4);

    ex mente convenientium aestimandum est (1. 7 § 8 D. 2, 14);

    pactum conventum (1. 13 § 1. 1. 7 § 7 eod.);

    tacite conventum (1. 2 pr. eod. 1. 6 D. 20, 2); условиться: convenit alicui cum aliquo (1. 36 D 2. 14. 1. 1 § 10 D 39, 1);

    inter aliquos (1. 26 D. 42, 1. 1 23 D. 50, 17. 1. 2. 4. 5 D. 23, 4); тк. обоз. convenit; решено, si de corpore conveniat, error autem sit in vocabulo (1. 5 § 4 D. 6, 1);

    inter omnes convenit (1. 12 D. 2, 8).

    3) соответствовать, быть сообразным с: conv. moribus nostris (1. 34 D. 1, 7), boni judicis arbitrio (1. 3 § 3 D. 13, 6);

    Praetoris officio conv. excutere, an etc. (I. 5 § 9 D. 27, 9);

    conveniens (adi.) convenienter (adv.) соответственный, сообразный, conveniens est viri boni arbitrio (1. 6 D. 17, 2);

    convenienter fieri (§ 2 J. 3, 26).

    4) приглашать, вызывать, напоминать кому-либо о чем, conv. aliquem, conveniri testato (1. 10 § 3 D. 42, 8. 1. 122 § 3 D. 45, 1), denunciationibus (1. 7 C. 7, 43. 1. 10 C. 8, 14), muneribus et oneribus (1. 1 C. 12, 47); особ. звать к суду, предъявлять иск против кого: conv. debitores judicio (1. 6 § 12 D. 3, 5);

    conv. judicio mandati (1. 32 pr. eod.);

    couveniri negotiorum gestorum (1. 3 § 1 eod.). judicati (1. 20 § 5 D. 5, 3), dotis judicio (1. 55 D. 24, 1), de peculio, de in rem verso (1. 19. 20. D. 2, 14), nomine hereditario (1. 13 § 1 D. 4, 3); (1. 49 eod.);

    in rem conveniri (1. 36 § l D. 6, 1); (1. 7 pr. D. 39, 4);

    conventus et condemnatus (1. 7 § 1 D. 2, 15. 1. 8 § 4. 1. 15 D. 10, 3);

    conveniri, по отношению к спорному предмету: поmina, quae conveniri possunt (1. 5 § 9 D. 27, 9);

    nullam possessionem - pro alienis debitis praecipimus conveniri (1. 4 C. 12, 61); т. к. касательно судьи, который принимает что-нибудь в соображение, utrum ipsi judices convenient (1. 39 § 7 D. 26, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > convenire

  • 5 convenientia

    ae f. [ conveniens ]
    1) соответствие, соразмерность, согласие, гармония ( rerum O)
    c. partium C — соразмерность, симметрия
    2) связь, отношение ( naturae cum extis C)

    Латинско-русский словарь > convenientia

  • 6 inconveniens

    in-conveniēns, entis
    1) несогласный, несоответствующий, несовместимый (sequentium ac priorum inter se i. positio Q)
    2) несходный (non i., sed similis alicui rei C)
    3) неподобающий, недостойный (alicui Ap, Eccl)

    Латинско-русский словарь > inconveniens

  • 7 aequitas

    a) соразмерность при оценке юридических отношений (1. 20. D. 42, 1. 1. 90. D. 50, 17. 1. 3. C. 4, 37);

    b) согласие юридического отношения, института с духом и содержанием естественного или положительного права = ratio s. 5.напр. aequitas naturalis, civilis (1. 1 § 1. D. 47, 4);

    aeq. rei (1. 31 § 1. D. 16, 3. 1. 74 § 1. D. 36, 1), aetionis (1. 11 § 1. D. 47, 10);

    judicii comm. divid. (1. 14. § 1. D. 10, 3), defensionis (1. 12. D. 44, 4), compensationis (1. 15 D. 34, 9), divisionis (1. 7. D. 27, 7), restitutionis (1. 7 § 3. D. 4, 5);

    c) согласие действующего порядка со справедливостью (jus naturale или jus gentium) (1. 1 pr. D. 2, 2. 1. 1 pr. D. 37, 6); это обознач. именно aequitas naturalis (1. 1 pr. D. 2, 14. 1. 1 pr. D. 37, 5. 1. 1 § 4. D. 38, 16. 1. 2 § 2. D. 43, 26. 1. 19 pr. D. 49, 15); также обознач. aequi tas (naturalis) самое чувство справедливости, напр. sequi nat. aequitatem, conveniens nat. aequitati (§ 39. 40. J. 2, 1. 1. 1 pr. D. 4, 4. 1. 9 § 3. D. 41, 1);

    abhorrens ab. aeq. nat. (1. 66 D. 50, 17);

    motus nat. aequitate (1. 2. D. 38, 8);

    d) разумная оценка юридического отношения, соображаясь со всеми фактическими положениями и особенностями данного случая, и решение дела по внутреннему убеждению (1. 14 pr. D. 44, 3. 1. 12. D. 46, 6); е) смягчение строгого формального права (jus strictum) на основании высшей справедливости, т. е. aequitas в тесном смысле (1. 25 D. 1, 3. 1. 7 pr. D. 4, 1. 1. 32 pr. D. 15, 1. 1. 2. § 5 D. 39, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > aequitas

См. также в других словарях:

  • conveniens — index consistent, consonant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Forum non conveniens — (Latin for inconvenient forum or inappropriate forum ) is a discretionary power of mostly common law courts to refuse to hear a proceeding that has been brought before it. The courts will refuse to take jurisdiction over matters where there is a… …   Wikipedia

  • forum non conveniens — forum non con·ve·ni·ens / ˌnän kən vē nē ˌenz, ˌnȯn kȯn vā nē ˌens/ n [New Latin, literally, unsuitable tribunal]: a doctrine allowing a court with jurisdiction over a case to dismiss it because the convenience of the parties and the interest… …   Law dictionary

  • forum conveniens — n. Latin In litigation: the most appropriate court for the resolution of a particular dispute. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 …   Law dictionary

  • forum conveniens — /foram kanviyn(i)yenz/ The state or judicial district in which an action may be most appropriately brought, considering the best interest of the parties and the public Compare forum non conveniens …   Black's law dictionary

  • forum non conveniens — /foram non kanviyn(i)yenz/ Term refers to discretionary power of court to decline jurisdiction when convenience of parties and ends of justice would be better served if action were brought and tried in another forum. Johnson v. Spider Staging… …   Black's law dictionary

  • forum conveniens — /foram kanviyn(i)yenz/ The state or judicial district in which an action may be most appropriately brought, considering the best interest of the parties and the public Compare forum non conveniens …   Black's law dictionary

  • forum non conveniens — /foram non kanviyn(i)yenz/ Term refers to discretionary power of court to decline jurisdiction when convenience of parties and ends of justice would be better served if action were brought and tried in another forum. Johnson v. Spider Staging… …   Black's law dictionary

  • Non conveniens omnibus, omnis erit. — См. На весь свет не угодишь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • forum non conveniens — noun A doctrine of law holding that a court should decline to hear a case if another court would provide a more convenient forum for the parties and evidence …   Wiktionary

  • moneta est justum medium et mensura rerum commutabilium, nam per medium monetx fit omnium rerum conveniens et justa aestimatio — /maniyta est jastam miydiyam et mens(y)ura riram komyuwtabil(i)yam, naem par miydiyam maniytiy fit 6mniyam riram kanviyn(i)yanz et jasta estameysh(iy)ow/ Money is the just medium and measure of commutable things, for by the medium of money a… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»