-
1 Convallaria majalis
{Deutsch:} Maiblume (f), Maililie (f), Maiglöckchen (n), Augenkraut (n), Glasblümli (n), Schneetropfen (n), Springauf (n), Zauke (f){Русский:} ландыш майский (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Convallaria majalis
-
2 lily-of-the-valley (Convallaria majalis L.)
Лесоводство: ландышУниверсальный англо-русский словарь > lily-of-the-valley (Convallaria majalis L.)
-
3 ландыш майский
Convallaria majalis ae, fРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > ландыш майский
-
4 майский ландыш
Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > майский ландыш
-
5 ландыш майский
-
6 ландыш майский
-
7 ландыш майский
1) General subject: May lily (Convallaria majalis)2) Biology: lily-of-the-valley, lily-of-the-valley (Convallaria majalis)3) Medicine: lilly of the valley (Convallaria majalis L.)4) Botanical term: May lily (Covallaria majalis), lily-of-the-valley (Covallaria majalis) -
8 lily-of-the-valley
1) Общая лексика: ландыш (Convallaria majalis)2) Биология: ландыш майский, ландыш майский (Convallaria majalis)3) Ботаника: ландыш майский (Covallaria majalis)4) Лесоводство: (Convallaria majalis L.) ландыш5) Парфюмерия: запах ландыша, нота ландыша -
9 ландыш
1) General subject: lily of the valley, lily of the valley (а не лилия долины), lily-of-the-valley (Convallaria majalis)2) Colloquial: valley (сокр. от lily-of-the-valley), wood lily, wood-lily3) Botanical term: May lily (Convallaria majalis)4) Latin: Convallaria5) Forestry: lily-of-the-valley (Convallaria majalis L.)6) Perfume: muguet -
10 ландыш майский
n1) gener. amourette2) med. convallaire (Convallaria majales L.), gazon du Parnasse (Convallaria majalis L.), lis des vallées (Convallaria majalis L.), muguet (Convallaria majalis L.) -
11 May lily
1) Общая лексика: ландыш майский (Convallaria majalis)2) Ботаника: ландыш (Convallaria majalis), ландыш майский (Covallaria majalis)3) Лесоводство: (Maianthemum bifolium (L.) F.W. Schmidt) двулистный майник -
12 may lily
1) Общая лексика: ландыш майский (Convallaria majalis)2) Ботаника: ландыш (Convallaria majalis), ландыш майский (Covallaria majalis)3) Лесоводство: (Maianthemum bifolium (L.) F.W. Schmidt) двулистный майник -
13 lily-of-the-valley
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lily-of-the-valley
-
14 ландыш майский
-
15 lily
{lili}
1. бот. крем, крин, лилия (Lilium)
LILY of the valley момина сълза (Convallaria majalis)
2. прен. символ на чистота
to gild the LILY излишно доизкусурявам
3. attr нежно/чисто бял, блед* * *{lili} n 1. бот. крем, крин, лилия (Lilium); lily of the valley мом* * *лилия; крем;* * *1. attr нежно/чисто бял, блед 2. lily of the valley момина сълза (convallaria majalis) 3. to gild the lily излишно доизкусурявам 4. бот. крем, крин, лилия (lilium) 5. прен. символ на чистота* * * -
16 Maiglöckchen
сущ.общ. ландыш (Convallaria (majalis) L.; ìàéñêèé), ландыш майский (Convallaria majalis L.) -
17 ландыш
n1) gener. Graslilie (Convallaria), Maiglöckchen (Convallaria (majalis) L.; ìàéñêèé), Maiblume2) botan. Maiblume (Convallaria), Maienblume (Convallaria) -
18 момин
girl's etc. вж. момамомина сълза lily-of-the-valley, Muy-lily (Convallaria maialis)* * *мо̀мин,прил. girl’s; \момина сълза бот. lily-of-the-valley, May-lily ( Convallaria majalis).* * *1. girl's etc. вж. мома 2. МОМИНa сълза lily-of-the-valley, Muy-lily (Convallaria maialis) -
19 сълза
tear; tear-dropбистър като сълза as clear as crystal, crystal-clearизбухвам в сълзи burst into tearsлея/роня горчиви сълзи cry bitterlyедва сдържам сълзите си be on the brink of tearsсъс сълзи на очи, през сълзи with tears in o.'s eyesоблят в сълзи in tearsсмея се през сълзи laugh through o.'s tearsсмея се до сълзи laugh till the tears comeкрокодилски сълзи crocodile tearsмомина сълза бот. lily-of-the-valley (Convallaria maialis)* * *сълза̀,ж., -ѝ tear; tear-drop; бистър като \сълзаа as clear as crystal, crystal-clear; в очите ѝ бликнаха \сълзаи tears rose to her eyes; едва сдържам \сълзаите си be on the brink of tears; избухвам в \сълзаи burst into tears; лея/роня горчиви \сълзаи cry bitterly; \сълзаи на разкаяние repentant tears; • крокодилски \сълзаи crocodile tears; момина \сълзаа бот. lily-of-the-valley ( Convallaria majalis).* * *tear-drop ; water-drop* * *1. tear;tear-drop 2. бистър като СЪЛЗА as clear as crystal, crystal-clear 3. едва сдържам сълзите си be on the brink of tears 4. избухвам в сълзи burst into tears 5. крокодилски сълзи crocodile tears 6. лея/роня горчиви сълзи cry bitterly 7. момина СЪЛЗА бот. lily-of-the-valley (Convallaria maialis) 8. облят в сълзи in tears 9. смея се до сълзи laugh till the tears come 10. смея се през сълзи laugh through o.'s tears 11. със сълзи на очи, през сълзи with tears in o.'s eyes -
20 May lily
Большой англо-русский и русско-английский словарь > May lily
См. также в других словарях:
Convallaria majalis — Muguet de mai Pour les articles homonymes, voir Muguet … Wikipédia en Français
Convallaria majalis — Maiglöckchen Maiglöckchen (Convallaria majalis) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) … Deutsch Wikipedia
Convallaria majalis — Convallaria majalis … Wikipedia Español
Convallaria majalis — paprastoji pakalnutė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pakalnutinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Convallaria majalis), paplitęs Europoje ir Azijoje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Convallaria majalis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Convallaria Majalis — Convallamarin Con*val la*ma rin, n. [Convallaria + L. amarus bitter.] (Chem.) A white, crystalline, poisonous substance, regarded as a glucoside, extracted from the lily of the valley ({Convallaria Majalis}). Its taste is first bitter, then sweet … The Collaborative International Dictionary of English
Convallaria majalis — Lily Lil y (l[i^]l [y^]), n.; pl. {Lilies} (l[i^]l [i^]z). [AS. lilie, L. lilium, Gr. lei rion. Cf. {Flower de luce}.] 1. (Bot.) A plant and flower of the genus {Lilium}, endogenous bulbous plants, having a regular perianth of six colored pieces … The Collaborative International Dictionary of English
Convallaria majalis — May May, n. [F. Mai, L. Maius; so named in honor of the goddess Maia (Gr. Mai^a), daughter of Atlas and mother of Mercury by Jupiter.] 1. The fifth month of the year, containing thirty one days. Chaucer. [1913 Webster] 2. The early part or… … The Collaborative International Dictionary of English
CONVALLARIA MAJALIS L. - ЛАНДЫШ МАЙСКИЙ — см. 189. Многолетнее растение. С. majalis L. Л. майский Sp. pl. (1753) 314. Cheney (1946) 60. Gessner (1953) 212, f. 43. Атлас лек. раст. (1962) 282, рис. S y n. С. linnaei Gaertn. М е с т н. н а з в. Фр. rauguet, lis des vallees; ит. mughetto,… … Справочник растений
Convallaria majalis — ID 21111 Symbol Key COMA7 Common Name European lily of the valley Family Liliaceae Category Monocot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AL, AR, CT, DE, IA, IL, IN, KS, KY, MA, MD, ME, MI, MN,… … USDA Plant Characteristics
Convallaria majalis — noun low growing perennial plant having usually two large oblong lanceolate leaves and a raceme of small fragrant nodding bell shaped flowers followed by scarlet berries • Syn: ↑lily of the valley, ↑May lily • Hypernyms: ↑liliaceous plant •… … Useful english dictionary
Convallaria majalis L. — многол.; V–VI Сем. Liliaceae – Лилейные 66. Род Convallaria L. – Ландыш 159. Ландыш майский Лесные опушки, вырубки. Довольно редко, по всему заповеднику. Лекарственное и ядовитое растение … Флора Центрально-лесного государственного заповедника