-
1 convalescence and rehabilitation
Military: C & RУниверсальный русско-английский словарь > convalescence and rehabilitation
-
2 период выздоровления
Русско-французский медицинский словарь > период выздоровления
-
3 выздоравливание
-
4 выздоравливание
-
5 выздоровление
-
6 период выздоровления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период выздоровления
-
7 выздоровление больного
convalescence, recoveryДополнительный универсальный русско-английский словарь > выздоровление больного
-
8 кресло для выздоравливающих
Русско-английский медицинский словарь > кресло для выздоравливающих
-
9 выздоравливать
см. выздороветьон выздора́вливает — il va mieux, il se rétablit
выздора́вливайте! — bon rétablissement!, guérissez vite!
* * *v1) gener. être en convalescence, entrer en convalescence, renaître, se remettre (abs), se rétablir, guérir2) med. recouvrer -
10 выздоровление
с.guérison f, rétablissement m; convalescence f ( период выздоровления)* * *n1) gener. convalescence, rétablissement2) med. reconvalescense, recouvrement3) colloq. résurrection (безнадёжно больного)4) simpl. convalo5) prop.&figur. guérison -
11 санаторий
м.sanatorium [-jɔm] m; сокр. sana m* * *n1) gener. maison de convalescence (для выздоравливающих), maison de repos (например, после перенесённой операции), maison de cure2) med. maison en convalescence3) construct. sanatorium -
12 Z54.7
-
13 выздоровление
1. convalescence2. recuperation3. recoveryСинонимический ряд:поправка (сущ.) исцеление; поправка -
14 в период выздоровления он мог ходить
General subject: during his convalescence he was ambulatoryУниверсальный русско-английский словарь > в период выздоровления он мог ходить
-
15 восстановительное заведение
Medicine: convalescence homeУниверсальный русско-английский словарь > восстановительное заведение
-
16 выздоравливание
-
17 выздоравливать
1) General subject: be on the mending hand, be upon the mending hand, convalesce, convenience, get round, pick up, pull through, recover, recover from, recuperate2) Medicine: make convalescence, overcome illness3) Colloquial: on the mend (be on the mend)4) Latin: convalesco5) Jargon: on the mend [be]6) Makarov: get well, improve, come round -
18 выздоровление
1) General subject: comeback, convalescence, recovery, restoration to health and strength, retrieval, recreation2) Medicine: alloeosis, cure, patholysis, recuperation3) Religion: recovery4) Astronautics: convalescing5) Makarov: restoration6) Scuba diving: recruitment -
19 выздоровление и реабилитация
Military: convalescence and rehabilitationУниверсальный русско-английский словарь > выздоровление и реабилитация
-
20 кресло для выздоравливающих
Medicine: convalescence chairУниверсальный русско-английский словарь > кресло для выздоравливающих
См. также в других словарях:
convalescence — [ kɔ̃valesɑ̃s ] n. f. • 1455; « santé » 1355; bas lat. convalescentia → convalescent ♦ Période de transition après une maladie, une opération, et avant le retour à la santé. Être, entrer en convalescence : aller mieux. ⇒ guérison, rétablissement … Encyclopédie Universelle
convalescence — Convalescence. s. f. Retour en santé, guerison. Foible convalescence. parfaite convalescence. entiere convalescence. estre en convalescence. revenir en convalescence … Dictionnaire de l'Académie française
convalescence — CONVALESCENCE. sub. fém. Etat d une personne qui relève de maladie. Prompte convalescence. Parfaite convalescence. Entière, pleine convalescence. Être en convalescence. Entrer enconvalescence … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Convalescence — Con va*les cence, Convalescency Con va*les cen*cy, n. [L. convalescentia: cf. F. convalescence.] The recovery of heath and strength after disease; the state of a body renewing its vigor after sickness or weakness; the time between the subsidence… … The Collaborative International Dictionary of English
convalescence — (n.) late 15c., from M.Fr. convalescence (15c.), from L.L. convalescentia regaining of health, from convalescentem (nom. convalescens), prp. of convalescere (see CONVALESCE (Cf. convalesce)) … Etymology dictionary
Convalescence — is the gradual recovery and of health and strength after illness. It refers to the later stage of an infectious disease or illness when the patient recovers and returns to normal, but may continue to be a source of infection even if feeling… … Wikipedia
convalescence — index revival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
convalescence — Convalescence, f. penac. C est recouvrance de santé, et est mot Latin, Conualescentia, Extrait du verbe Conualeo, ou Conualesco, qui signifie recouvrer sa santé … Thresor de la langue françoyse
convalescence — [kän΄vələs′əns] n. [Fr < L convalescens, prp. of CONVALESCE] 1. gradual recovery after illness 2. the period of such recovery … English World dictionary
convalescence — (kon va lè ssan s ) s. f. Période de transition entre la maladie qui n existe plus et le retour parfait de la santé. Entrer en convalescence. La convalescence fut pénible. • Oui, je vais à madame annoncer par avance La part que vous prenez à sa … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONVALESCENCE — s. f. État d une personne qui relève de maladie. Prompte convalescence. Parfaite convalescence. Entière, pleine convalescence. Être en convalescence. Entrer en convalescence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)