-
1 convinto
convinto agg. (p.p. di Vedere convincere) 1. ( persuaso) convaincu, persuadé: non sono convinto je ne suis pas convaincu; sono fermamente convinto di quello che dico je suis fermement convaincu de ce que je dis, je suis absolument persuadé de ce que je dis; ne sono profondamente convinto j'en suis profondement convaincu, j'en ai l'intime conviction; essere convinto delle proprie idee être sûr de ses idées; essere convinto di avere ragione être convaincu d'avoir raison; essere convinto di aver fatto la cosa giusta être convaincu d'avoir fait le bon choix; non mi sembri molto convinto tu ne me sembles pas très convaincu, tu ne me sembles pas très sûr. 2. ( fervente) convaincu: cattolico convinto catholique convaincu; uno scapolo convinto un célibataire convaincu. -
2 convinto
convinto agg (di qc) 1) убежденный (в + P) 2) dir уличенный (в + P) reo convinto -- уличенный преступник -
3 convinto
convinto agg ( di qc) 1) убеждённый (в + P) 2) dir уличённый (в + P) reo convinto — уличённый преступник -
4 convinto
convintoconvinto , -a [kon'vinto]aggettivoüberzeugt; giurisprudenza überführtDizionario italiano-tedesco > convinto
5 convinto
past part vedere convincere* * *convinto agg.1 convinced, persuaded: parlare in tono convinto, to speak with conviction; non sono convinto della decisione che ho preso, I'm not sure I've made the right decision* * *[kon'vinto] convinto (-a)1. ppSee:2. agg* * *[kon'vinto] 1.participio passato convincere2.1) (persuaso) convinced, persuaded2) (fervente) [militante, sostenitore] staunch, earnest* * *convinto/kon'vinto/II aggettivo1 (persuaso) convinced, persuaded2 (fervente) [militante, sostenitore] staunch, earnest.6 convinto
7 convinto
agg.убеждённый (уверенный) в + prepos.8 convinto
9 convinto
10 convinto
11 convinto di mendacio
гл.юр. уличённый во лжиИтальяно-русский универсальный словарь > convinto di mendacio
12 essere convinto con l'inganno a fare qcs.
Dizionario Italiano-Inglese > essere convinto con l'inganno a fare qcs.
13 mi hanno convinto a venire
mi hanno convinto a veniresie haben mich überredet zu kommenDizionario italiano-tedesco > mi hanno convinto a venire
14 reo convinto
сущ.общ. уличённый преступник15 убеждённый
convinto, fermo* * *прил.convinto, persuaso; certoубеждённый защитник чего-л. — convinto assertore (di)
убеждённый сторонник чего-л. — partigiano fervente di qc
* * *adjgener. convinto (di), persuaso16 unconvinced
[ˌʌnkən'vɪnst]aggettivo non convinto, non persuaso, scetticoto be unconvinced of sth. — non essere convinto di qcs.
* * *unconvinced /ʌnkənˈvɪnst/a.non convinto; non persuaso: He remains unconvinced that this is the right course of action, continua a non essere persuaso che questa sia la condotta giusta da adottare.* * *[ˌʌnkən'vɪnst]aggettivo non convinto, non persuaso, scetticoto be unconvinced of sth. — non essere convinto di qcs.
17 ♦ convinced
♦ convinced /kənˈvɪnst/a.18 satisfied
['sætɪsfaɪd] 1. 2.not satisfied with winning the match, they... — non contenti di aver vinto la partita, loro...
now are you satisfied? — (said angrily) sei contento ora?
2) (convinced) convinto (by da)* * *adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) soddisfatto, contento* * *['sætɪsfaɪd] 1. 2.not satisfied with winning the match, they... — non contenti di aver vinto la partita, loro...
now are you satisfied? — (said angrily) sei contento ora?
2) (convinced) convinto (by da)19 убеждённый
[ubeždjónnyj] agg. (убеждён, убеждена, убеждено, убеждены)1.certo, convinto, persuasoты убеждён, что это так? — sei convinto che sia così?
убеждённый сторонник чего-л. — partigiano (acceso sostenitore di qc.)
2.◆20 убежденный
прил.убежденный защитник чего-л. — convinto assertore (di)убежденный холостяк — scapolo impenitenteубежденный сторонник чего-л. — partigiano fervente di qcСм. также в других словарях:
convinto — {{hw}}{{convinto}}{{/hw}}part. pass. di convincere ; anche agg. Che crede fermamente nelle sue idee: è un convinto rinnovatore | Reo convinto ma non confesso, che non vuole ammettere la propria colpevolezza già dimostrata; SIN. Certo … Enciclopedia di italiano
convinto — con·vìn·to p.pass., agg. 1. p.pass. → convincere, convincersi 2. agg. CO saldo nelle proprie idee, tenace sostenitore di qcs., disposto a tutto pur di perseguire il proprio obiettivo Sinonimi: acceso, appassionato, certo, deciso, determinato,… … Dizionario italiano
convinto — pl.m. convinti sing.f. convinta pl.f. convinte … Dizionario dei sinonimi e contrari
convinto — part. pass. di convincere; anche agg. 1. persuaso, capacitato, consapevole, cosciente, certo, sicuro CONTR. dubbioso, perplesso, scettico, dissuaso 2. (lett., raro) certo, sicuro, indubitabile, accertato, dichiarato, evidente, indiscutibile, vero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perplesso — agg. sconcertato, disorientato □ sospettoso, diffidente, incredulo, poco convinto □ dubbioso, indeciso, incerto, titubante, esitante, tentennante □ irresoluto, insicuro CONTR. sicuro, certo, deciso, convinto, persuaso □ determinato, risoluto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Johann Friedrich Agricola — (* 4. Januar 1720 in Dobitschen (heute Thüringen); † 12. November (2. Dezember) 1774 in Berlin) war ein deutscher Musiker, Komponist und Musikschriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werk 3 Liter … Deutsch Wikipedia
Apparitions mariales de Međugorje — Église Saint Jacques de Međugorje Međugorje ou Medjugorje (prononciation /ˈmɛdʑu.ɡɔːrjɛ/ selon l API ou /méh’ djou gor yéh/) est une paroisse catholique de la municipalité de Čitluk en Bosnie Herzégovine. Marie de Nazareth y apparaîtrait à six… … Wikipédia en Français
acceso — ac·cé·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → accendere, accendersi 2. agg. CO forte, intenso: un colore acceso, rosso acceso; animato, vivace: una discussione acceso Sinonimi: brillante, intenso, sgargiante, vivace, vivo; infiammato, infuocato.… … Dizionario italiano
appassionato — ap·pas·sio·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → appassionare, appassionarsi 2. agg. CO che manifesta una viva partecipazione emotiva: lo ha difeso con un discorso appassionato; che esprime passione amorosa: carezze appassionate Sinonimi:… … Dizionario italiano
certo — cèr·to agg., agg.indef., pron.indef.m., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcs., che non si può mettere assolutamente in dubbio; indubitabile, indiscutibile: un fatto, un avvenimento certo; una prova, una notizia, una fonte certa; sapere, credere,… … Dizionario italiano
convincere — con·vìn·ce·re v.tr. 1. FO rendere qcn. sicuro di qcs. sciogliendone i dubbi o inducendolo a tenere un comportamento, a compiere una determinata azione: abbiamo convinto la commissione della validità del progetto, l hanno convinto a trattenersi a… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский