Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

conturbātiō

  • 1 conturbatio

    conturbātĭo, ōnis, f. [conturbo], disorder, confusion. *
    I.
    Lit.: oculorum, confused, indistinct vision, as a disease, Scrib. Comp. 19.—
    II.
    Trop., confusion, disquiet, perturbation of mind (rare):

    conturbatio metus excutiens cogitata,

    a fear that drives away all thought, Cic. Tusc. 4, 8, 19; id. Top. 12, 52:

    mentis,

    id. Tusc. 4, 13, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > conturbatio

  • 2 conturbātiō

        conturbātiō ōnis, f    [conturbo], confusion, disquiet, consternation: mentis: est metus excutiens cogitata.
    * * *
    disorder (physical/mental/emotional); perturbation, dismay, confusion, panic

    Latin-English dictionary > conturbātiō

  • 3 sanitas

    sānĭtas, ātis, f. [sanus], soundness of body, health (class., = valetudo bona; opp. valetudo mala, imbecillitas; cf.

    also salus): est enim corporis temperatio, cum ea congruunt inter se, e quibus constamus, sanitas: sic animi dicitur, cum ejus judicia opinionesque concordant,

    Cic. Tusc. 4, 13, 30; cf. id. ib. 3, 5, 10.
    I.
    Lit.:

    Apollo, quaeso te, ut des Salutem et sanitatem nostrae familiae,

    Plaut. Merc. 4, 1, 13 (for which, in the old formula of prayer in Cato, R. R. 141, 3: duis bonam salutem valetudinemque; v. salus, I. A. init.): ut alimenta sanis corporibus agricultura, sic sanitatem aegris medicina promittit, Cels. prooem. init.:

    qui incorruptā sanitate sunt,

    Cic. Opt. Gen. 3, 8 (for which, shortly before:

    contenti bonā valetudine): aegro interim nil ventura sanitas prodest,

    Sen. Ep. 117, 26; Tac. A. 1, 68 fin.:

    si robur corporibus bonum, non est minus sanitas,

    Quint. 5, 10, 89 N. cr.; so, corporis (with integritas), Gell. 18, 1, 5:

    pecoris,

    Varr. R. R. 2, 1, 21:

    hostiae,

    id. ib. 2, 5, 11: donec sanitate ossis dolor finiatur, by the healthy condition of the bone, i. e. by the bone ' s being completely healed, Cels. 8, 8 fin.:

    ad sanitatem dum venit curatio,

    while the cure is being perfected, Phaedr. 5, 7, 12; cf.:

    folia ligni ad sanitatem gentium,

    Vulg. Apoc. 22, 2:

    redire in statum pristinum sanitatis,

    Ambros. in Psa. 40, 12:

    restitui sanitati,

    to recover, Vulg. Matt. 12, 13; Sulp. Sev. Chron. 1, 13 fin.:

    sanitatem reddere,

    Cels. 2, 8; Arn. 7, 39:

    pristinae aliquem sanitati restituere,

    Hier. Ep. 76, 8; Sulp. Sev. Vit. St. Mart. 21:

    recipere sanitatem,

    Just. 11, 8, 9; Cels. 6, 15 fin.:

    recuperare sanitatem,

    Just. 20, 2, 9; 32, 3, 9.—
    II.
    Trop.
    A.
    Soundness of mind (opp. to passionate excitement), right reason, good sense, discretion, sanity, etc. (v. Cic. Tusc. 4, 13, 30 supra):

    sanitatem enim animorum positam in tranquillitate quādam constantiāque censebant,...quod in perturbato animo, sicut in corpore, sanitas esse non posset,

    Cic. Tusc. 3, 4, 9:

    sua quemque fraus, suum scelus de sanitate ac mente deturbat,

    id. Pis. 20, 46; pravarum opinionum conturbatio et ipsarum inter se repugnantia sanitate spoliat animum morbisque perturbat, id. Tusc. 4, 10, 23:

    plebem ad furorem impellit, ut facinore admisso ad sanitatem pudeat reverti,

    Caes. B. G. 7, 42; 1, 42:

    ad sanitatem se convertere,

    Cic. Sull. 5, 17:

    ad sanitatem redire,

    id. Fam. 12, 10, 1:

    ad sanitatem reducere,

    id. Verr. 2, 2, 40, § 98:

    perducere ad sanitatem,

    Hirt. B. G. 8, 22; Cic. Phil. 11, 14, 37; Liv. 2, 29; 2, 45; Phaedr. 4, 25, 35:

    est omnino Priscus dubiae sanitatis,

    Plin. Ep. 6, 15, 3.—
    B.
    Of style, soundness or correctness of style, propriety, regularity, purity, etc.:

    insulsitatem et insolentiam, tamquam insaniam orationis odit, sanitatem autem et integritatem quasi religionem et verecundiam orationis probat,

    Cic. Brut. 82, 284:

    summi oratoris vel sanitate vel vitio,

    id. ib. 80, 278:

    ut (eloquentia) omnem illam salubritatem Atticae dictionis et quasi sanitatem perderet,

    lost all the healthy vigor and soundness, as it were, of Attic speech, id. ib. 13, 51 (v. salubritas, I. fin.; and cf. id. Opt. Gen. 3, 8):

    qui suae imbecillitati sanitatis appellationem, quae est maxime contraria, obtendunt,

    Quint. 12, 10, 15; cf. Tac. Or. 23:

    eloquentiae,

    id. ib. 25.—
    C.
    Rarely of other abstract things:

    victoriae,

    solidity, permanence, Tac. H. 2, 28 fin.:

    metri,

    regularity, correctness, Macr. S. 5, 17 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > sanitas

  • 4 turbatio

    turbātĭo, ōnis, f. [1. turbo], confusion, disorder, disturbance (perh. not ante-Aug.; cf.:

    conturbatio, perturbatio): turbam multitudinis hominum esse turbationem et coetum, rixam etiam duorum,

    Dig. 48, 8, 4 (v. turba init.):

    rerum,

    Liv. 24, 28, 1:

    reipublicae,

    Flor. 4, 6, 2:

    coloris et vultūs,

    Gell. 19, 1, 6:

    non sine magnā turbatione,

    App. M. 11, p. 271, 30.

    Lewis & Short latin dictionary > turbatio

См. также в других словарях:

  • L'Annonciation (Léonard de Vinci) — L Annonciation Artiste Léonard de Vinci Année vers 1473 – 1475 Technique huile et détrempe …   Wikipédia en Français

  • Verkündigung — Die Verkündigung von Melozzo da Forlì Verkündigung bzw. verkündigen ist das nachdrückliche Kundtun eines wichtigen Sachverhalts. Das Wort wird vor allem im Bereich der Religion verwendet (siehe auch Kerygma) und ist dort gleichbedeutend mit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Verkündigung Mariens — Verkündigung bzw. verkündigen ist das nachdrückliche Kundtun eines wichtigen Sachverhalts. Das Wort wird vor allem im Bereich der Religion verwendet (siehe auch Kerygma) und ist dort gleichbedeutend mit dem Predigen von Gottes Wort. Demgegenüber… …   Deutsch Wikipedia

  • Pietro Perugino — Saltar a navegación, búsqueda Pietro Perugino …   Wikipedia Español

  • Mahō Shōjo Madoka Magika — Puella Magi Madoka Magika 魔法少女まどか☆マギカ (Puella Magi Madoka Magika) Género magical girls, drama psicológico, acción …   Wikipedia Español

  • conturbación — ► sustantivo femenino Estado de ánimo de quien se encuentra turbado o impresionado: ■ su presencia en la sala produjo gran conturbación. SINÓNIMO inquietud turbación * * * conturbación f. Turbación. * * * conturbación. (Del lat. conturbatĭo,… …   Enciclopedia Universal

  • ԽՌՈՎ — ( ) NBH 1 0986 Chronological Sequence: Early classical, 12c, 14c գ. ταραχή conturbatio, tumultus. (Արմատ Խռովելոյ. իսկ արմատ իւր է Խեռ, կամ Հեռ. լծ. եւ գրգիռ. ռմկ. խըռխըռ. կամ է տատանիլն որպէս զխռիւ.) որ եւ ԽՌՈՎՈՒԹԻՒՆ. Վրդով. աղմուկ. շփոթ. *Զի էր …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽՌՈՎՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0987 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 12c գ. ԽՌՈՎՈՒԹԻՒՆ ταραχή, τάραχος, θόρυβος , σύγχυσις, στάσις turba, turbatio, tumultus, conturbatio, confusio, seditio. որ եւ ԽՌՈՎ. Աղմուկ. վրդովումն. շփոթ. խառնակութիւն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • troublement — Troublement, Turbatio, Conturbatio. Troublement, m. acut. C est perturbation d esprit. Ainsi dit on en proverbe, Apres grand joye et grand esbatement, vient souvent grand douleur et troublement, Anxietas animi, moeror. Et est ainsi dit par… …   Thresor de la langue françoyse

  • conturbación — (Del lat. conturbatĭo, ōnis). f. Inquietud, turbación …   Diccionario de la lengua española

  • conturbation — ˌkän.tə(r)ˈbāshən noun ( s) Etymology: Middle English, from Latin conturbation , conturbatio, from conturbatus (past participle of conturbare to disturb, from com + turbare to disturb, from turba disorder) + ion , io ion more at turbid …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»