-
1 contumaciale
-
2 contumaciale
contumaciale agg 1) dir заочный sentenza contumaciale — заочный приговор 2) карантинный ospedale contumaciale — карантинный лазарет -
3 contumaciale
contumaciale agg.m./f. 1. ( Dir) par contumace, par défaut: sentenza contumaciale jugement par contumace, jugement par défaut. 2. ( rar) ( di quarantena) de quarantaine: ospedale contumaciale hôpital de quarantaine. -
4 contumaciale
contumaciale agg.2 (di, per quarantena) quarantine (attr.): ospedale contumaciale, isolation (o quarantine) hospital. -
5 contumaciale
-
6 contumaciale
-
7 contumaciale
agg [kontuma'tʃale](Dir : processo) by default, (Med : ospedale) quarantine attr -
8 contumaciale agg
[kontuma'tʃale](Dir : processo) by default, (Med : ospedale) quarantine attr -
9 giudizio contumaciale
1) рассмотрение дела судом в отношении подсудимого, скрывающегося от правосудия2) приговор, вынесенный заочно при уклонении подсудимого от явки в суд -
10 sentenza contumaciale
приговор, вынесенный в отсутствие обвиняемого -
11 ospedale contumaciale
сущ.общ. карантинный лазаретИтальяно-русский универсальный словарь > ospedale contumaciale
-
12 sentenza contumaciale
сущ.общ. заочный приговорИтальяно-русский универсальный словарь > sentenza contumaciale
-
13 ospedale
m1) больница, госпитальospedale da campo — полевой госпитальfarsi ricoverare all'ospedale — лечь в больницуstare / essere all'ospedale — лежать в больницеfare un mese all'ospedale — месяц пробыть / проваляться в больнице / в госпиталеmandare all'ospedale — отправить в больницу (также шутл.)2)ospedale delle bambole — "Ремонт кукол" ( вывеска)ospedale del libro — "Переплётная мастерская" ( вывеска)•Syn:spedale, clinica, casa di cura / di salute, policlinico -
14 sentenza
f1) мнение, суждение2) изречение, сентенцияsputare sentenze — изрекать нравоучения3) юр. судебный приговорsentenza di assoluzione — оправдательный приговорsentenza contumaciale — заочный приговорsentenza definitiva — окончательный приговорsentenza di morte — смертный приговорconfermare la sentenza — утвердить приговорsentenza regiudicata — см. regiudicata•Syn: -
15 ospedale
ospedale m 1) больница, госпиталь ospedale da campo -- полевой госпиталь ospedale militare -- военный госпиталь ospedale civile -- больница ospedale contumaciale -- инфекционная больница ospedale psichiatrico -- психиатрическая больница farsi ricoverare all'ospedale -- лечь в больницу stareall'ospedale -- лежать в больнице fare un mese all'ospedale -- месяц пробыть <проваляться> в больнице <в госпитале> ospedale ambulante scherz -- двадцать два несчастья mandare all'ospedale -- отправить в больницу (тж шутл) 2) ospedale delle bambole -- ╚Ремонт кукол╩ (вывеска) ospedale del libro -- ╚Переплетная мастерская╩ (вывеска) -
16 sentenza
sentènza f 1) мнение, суждение 2) изречение, сентенция sputare sentenze -- изрекать нравоучения 3) dir судебный приговор sentenza istruttoria -- следственное заключение sentenza di assoluzione -- оправдательный приговор sentenza contumaciale -- заочный приговор sentenza definitiva -- окончательный приговор sentenza di morte -- смертный приговор confermare la sentenza -- утвердить приговор -
17 lazzaretto
-
18 ospedale
ospedale m 1) больница, госпиталь ospedale da campo — полевой госпиталь ospedale militare — военный госпиталь ospedale civile — больница ospedale contumaciale — инфекционная больница ospedale psichiatrico — психиатрическая больница farsi ricoverare all'ospedale — лечь в больницу stareall'ospedale — лежать в больнице fare un mese all'ospedale — месяц пробыть <проваляться> в больнице <в госпитале> ospedale ambulante scherz — двадцать два несчастья mandare all'ospedale — отправить в больницу (тж шутл) 2): ospedale delle bambole — «Ремонт кукол» ( вывеска) ospedale del libro — «Переплётная мастерская» ( вывеска) -
19 sentenza
sentènza f 1) мнение, суждение 2) изречение, сентенция sputare sentenze — изрекать нравоучения 3) dir судебный приговор sentenza istruttoria — следственное заключение sentenza di assoluzione — оправдательный приговор sentenza contumaciale — заочный приговор sentenza definitiva — окончательный приговор sentenza di morte — смертный приговор confermare la sentenza — утвердить приговор -
20 giudizio
m1) мнение, суждение, заключение3) приговор•- giudizio di appello
- giudizio arbitrale
- giudizio di assoluzione
- giudizio civile
- giudizio contumaciale
- giudizio di decesso
- giudizio definitivo
- giudizio di delibazione
- giudizio equilibrato
- giudizio di equità
- giudizio inappellabile
- giudizio incidentale
- giudizio interpretativo
- giudizio partigiano
- giudizio personale
- giudizio precipitato
- giudizio di primo grado
- giudizio nel processo penale
- giudizio di secondo grado
- giudizio speciale
- giudizio di valore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contumaciale — con·tu·ma·cià·le agg. 1. TS dir. di processo o giudizio che si svolge, o di sentenza che si emette, essendo l imputato o una delle parti in situazione di contumacia 2. TS med. adibito all isolamento sanitario: ospedale, centro, campo contumaciale … Dizionario italiano
contumaciale — {{hw}}{{contumaciale}}{{/hw}}agg. 1 (dir.) Di processo o giudizio che si svolge in contumacia di una parte o dell imputato. 2 (med.) Di ospedale o campo in cui si ricoverano persone sospette di malattie contagiose … Enciclopedia di italiano
contumaciale — pl.m. e f. contumaciali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Rubén Grau — Saltar a navegación, búsqueda Rubén Grau Nacimiento 1959 Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
Aebutia lex — Aebutia lex, römisches Gesetz aus unbekannter Zeit, welches nach Einigen die Aufhebung von Bestimmungen der 12 Tafeln, nach Andern die Einführung des Judicium contumaciale bezweckte … Pierer's Universal-Lexikon
contumacial — contumacial, ale (kon tu ma si al, a l ) adj. Terme de droit. Qui se fait par contumace. Procédure contumaciale … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sentenza — sen·tèn·za s.f. 1a. CO TS dir. provvedimento con cui il giudice definisce, in tutto o in parte, il processo civile o penale sottoposto al suo giudizio | il documento scritto che registra tale provvedimento 1b. TS dir. → pronuncia 2. CO frase… … Dizionario italiano
