Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

contrucīdo

  • 1 contrucido

    contrucīdo, āre, āvi, ātum - tr. - massacrer, mettre en pièces, égorger; percer de coups.
    * * *
    contrucīdo, āre, āvi, ātum - tr. - massacrer, mettre en pièces, égorger; percer de coups.
    * * *
        Contrucido, contrucidas, pen. prod. contrucidare, Idem quod Trucidare. Cic. Fort navrer et meurdrir, Tuer cruellement.

    Dictionarium latinogallicum > contrucido

  • 2 contrucido

    con-trucīdo, āvī, ātum, āre
    1) рубить на куски, изрубить, зарубить, перебить (aliquem septem vulneribus Su; septem milia civium Sen); резать, закалывать, убивать (bestias Su; taurorum corpora Sen)
    2) зарезать, уничтожить ( rem publicam C)

    Латинско-русский словарь > contrucido

  • 3 contrucido

    con-trucīdo, āvī, ātum, āre, abschlachten, abstechen, niederstechen, a) im engern Sinne, taurorum opima corpora, Sen.: bestias, Suet.: iugulum sibi multis ictibus, Apul. met. 9, 38. – b) im weitern Sinne, Menschen ähnlich wie das Vieh niederstechen, niederstoßen, niedermetzeln, zusammenhauen, septem milia civium Romanorum, Sen.: universos exules, Suet.: plebem immisso milite, Sen.: alqm septem vulneribus, Suet.: debilitato corpore et contrucidato, Cic. Sest. 79: u. (im Bilde) rem publicam, hinschlachten, Cic. Sest. 24.

    lateinisch-deutsches > contrucido

  • 4 contrucido

    con-trucīdo, āvī, ātum, āre, abschlachten, abstechen, niederstechen, a) im engern Sinne, taurorum opima corpora, Sen.: bestias, Suet.: iugulum sibi multis ictibus, Apul. met. 9, 38. – b) im weitern Sinne, Menschen ähnlich wie das Vieh niederstechen, niederstoßen, niedermetzeln, zusammenhauen, septem milia civium Romanorum, Sen.: universos exules, Suet.: plebem immisso milite, Sen.: alqm septem vulneribus, Suet.: debilitato corpore et contrucidato, Cic. Sest. 79: u. (im Bilde) rem publicam, hinschlachten, Cic. Sest. 24.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > contrucido

  • 5 contrucido

    contrucidare, contrucidavi, contrucidatus V TRANS
    slaughter/butcher; cut/hew down/about; cut to/in pieces; inflict many wounds on, kill large numbers; slay (L+S); put to the sword

    Latin-English dictionary > contrucido

  • 6 contrucido

    con-trŭcīdo, āvi, ātum, 1, v. a., to hew or cut to pieces, to cut down, to put to the sword, slay (rare, but in good prose).
    I.
    Prop.:

    debilitato corpore et contrucidato se abjecit exanimatus (cf., shortly after, concisum vulneribus),

    Cic. Sest. 37, 79; so,

    plebem immisso milite,

    Sen. Ira, 1, 2, 3:

    universos,

    Suet. Calig. 28; cf. id. ib. 48; id. Ner. 43 al.:

    taurorum opima corpora,

    Sen. Ep. 115, 5:

    bestias ad munus populi comparatas,

    Suet. Caes. 75.—
    * II.
    Trop.:

    hi summi imperii nomine armati rem publicam contrucidaverunt,

    cut in pieces, Cic. Sest. 10, 24 (v. the figure in connection).

    Lewis & Short latin dictionary > contrucido

  • 7 CUT INTO PIECES

    [V]
    CONSECO (-ARE -SECUI -SECTUM)
    CONTRUCIDO (-ARE -TRUCIDAVI -TRUCIDATUM)

    English-Latin dictionary > CUT INTO PIECES

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»