-
61 разжечь спор
Mass media: ignite controversy, spark controversy -
62 разногласия по вопросу о свободе воли
Makarov: freewill controversy, the freewill controversyУниверсальный русско-английский словарь > разногласия по вопросу о свободе воли
-
63 спор по делу Горхэма
Универсальный русско-английский словарь > спор по делу Горхэма
-
64 спорный вопрос
1) General subject: a matter of argument, a matter of dispute, a matter of opinion, a point at issuance, contestation, controversial issuance, issue, matter of argument, moot point, point at issue, staggerer, vexed issue, vexed question, contentious question, debatable question, matter in contest, outstanding issue, outstanding matter, outstanding question, contentious matter, issue in question2) Military: controversial question3) Mathematics: a controversial issue, a moot point4) Law: at issue, contestable matter, difference, disputable matter, matter in controversy, moot case, question at issue, questionable matter, disputed issue5) Economy: case at issue, question of issue6) Diplomatic term: contentious problem, controversial matter, controversial problem, disputable problem, disputable question, divisive issue, point in question7) Politics: contentions question8) Advertising: controversial subject, matter of opinion9) Mass media: bargaining issue, chip away at an issue, divisive issues10) Business: contentious issue, controversial issue, disputable issue, dispute, matter, matter in dispute11) Sakhalin energy glossary: misunderstanding12) Makarov: a point at issue, moot question, point of controversy -
65 споры вокруг его книги способствовали тому, что она была быстро распродана
Универсальный русско-английский словарь > споры вокруг его книги способствовали тому, что она была быстро распродана
-
66 ссора начинается
Mass media: controversy builds, controversy erupts -
67 судебный спор
1) General subject: legal argument, judicial dispute -
68 сумма иска
2) Economy: amount of a claim, claim amount3) Patents: charge4) leg.N.P. value of matter in controversy -
69 полемика
ж. тк. ед.controversy, polemic(s) (pl.), disputeвступить в полемику (с тв.) — enter into polemics (with)
-
70 полемика
-
71 состязание
1) contest
2) юр. controversy* * ** * *1) contest, competition; match 2) controversy* * *competitioncontestcontestingemulationmatchraceracing -
72 спор
сущ.contest;controversy;difference;dispute;( конфликт) conflict;( довод в споре) argument;( тяжба) litigation- спор о новизне
- спор о праве
- спор о факте
- спор об авторстве
- вызывать спор
- международный спор
- местный спор
- патентный спор
- правовой спор
- разрешать спор
- судебный спор
- территориальный спор
- трудовой спор
- улаживать спормирное (раз)решение (урегулирование) \споров — peaceful settlement of disputes
предмет \спора — contention; matter in controversy (in dispute); point at issue
сторона в \споре — contestant; party to a dispute
улаживание или разрешение международных \споров — adjustment or settlement of international disputes
-
73 сумма иска
amount in controversy; value of the matter in controversy -
74 разногласие
сущ.controversy; disagreement; discord; difference; dispute; dissent; variance; (противоречие, расхождение тж) contradictionпреодолевать разногласия — ( противоречия) to overcome the contradictions
- принципиальное разногласиеурегулировать (устранять) разногласие — to adjust (resolve, settle) a difference (a dispute); arrange a difference
- расовые разногласия
- семейные разногласие -
75 полемика
ж.1) ( спор) polemic(s) (pl), controversyгазе́тная поле́мика — newspaper controversy
вступи́ть в поле́мику (с тв.) — polemicize (with), engage in polemics (with)
2) ( искусство ведения спора) polemics pl -
76 полемизировать
несовер.; (с кем-л./чем-л.)polemize (with), enter into a controversy (with), carry on a controversy (with), argue (against), carry on polemics (with) -
77 спор
муж.1) dispute, controversy, argument, argumentation; wrangle, quarrel2) юр. dispute -
78 разногласие
с1) несходство мнений, взглядов difference; disagreement; controversyустрани́ть разногла́сия — to settle/to patch up differences
2) противоречие controversy; несоответствие discrepancyразногла́сие в показа́ниях — conflicting evidence
-
79 бесспорно
undoubtedly наречие:beyond dispute (бесспорно, вне сомнения)without dispute (бесспорно, вне сомнения)questionless (бесспорно, несомненно)past dispute (бесспорно, вне сомнения) -
80 разногласие
1. controversy2. difficulties3. faction4. split5. contrariety6. disagreement7. discord; disagreement; difference; variance; discrepancy8. difference9. discordance10. discrepancy11. dissension12. odds13. varianceСинонимический ряд:несогласие (сущ.) несогласие; расхождение
См. также в других словарях:
controversy — con·tro·ver·sy / kän trə ˌvər sēBrit alsokən trä vər sē/ n pl sies 1: a state of dispute or disagreement suits at common law, where the value in controversy shall exceed twenty dollars U.S. Constitution amend. VII 2: a civil action involving a… … Law dictionary
Controversy — Album par Prince Sortie 14 octobre 1981 Enregistrement 1981 Uptown, Sunset Sound, Hollywood Sound Durée 37:40 Genre Funk … Wikipédia en Français
Controversy — Con tro*ver sy, n.; pl. {Controversies}. [L. controversia, fr. controversus turned against, disputed; contro = contra + versus, p. p. of vertere to turn. See {Verse}.] 1. Contention; dispute; debate; discussion; agitation of contrary opinions.… … The Collaborative International Dictionary of English
Controversy — bezeichnet: Controversy (Album), ein Musikalbum des Sängers Prince aus dem Jahr 1981 Controversy (Lied), ein Lied des Sängers Prince aus dem Jahr 1981 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezei … Deutsch Wikipedia
controversy — (n.) late 14c., from O.Fr. controversie or directly from L. controversia, from controversus turned in an opposite direction, disputed, turned against, from contra against (see CONTRA (Cf. contra)) + versus (see VERSE (Cf. verse)) … Etymology dictionary
controversy — dispute, *argument Analogous words: contention, dissension (see DISCORD): disputation, *argumentation, forensic, debate … New Dictionary of Synonyms
controversy — The stress is always placed on the first syllable in AmE and normally in BrE too, although a variant with stress on the second syllable is becoming increasingly common, despite the strictures of purists. Early stress on words of more than three… … Modern English usage
controversy — [n] debate, dispute altercation, argument, beef*, bickering, brush, contention, difference, discussion, disputation, dissention, embroilment, falling out*, flak, fuss, hurrah, miff, polemic, quarrel, row, rumpus, scene, scrap, squabble, strife,… … New thesaurus
controversy — ► NOUN (pl. controversies) ▪ debate or disagreement about a matter which arouses strongly contrasting opinions. USAGE The second pronunciation, putting the stress on trov , is widely held to be incorrect in standard English. ORIGIN Latin… … English terms dictionary
controversy — [kän′trə vʉr΄sē] n. pl. controversies [ME controversie < L controversia < controversus, turned in an opposite direction < contra, against + versus: see VERSE] 1. a lengthy discussion of an important question in which opposing opinions… … English World dictionary
controversy — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great, major ▪ bitter, fierce (esp. BrE), heated, intense, raging ▪ g … Collocations dictionary