Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

controlled+variable

Толкование Перевод

41 переменная

ж. variable

переменная входит только раз — the variable appears at most once

менять переменную — make a change in variable in a polynomial

переменные легко разделяются — the variables are readily separable

определять переменную на интервале — define a variable on an interval

отрабатывать переменную — operate on a variable

присваивать значение переменной — assign a value to a variable

разделять переменные — separate the variables

ставить переменную в соответствие величине — assign a value to a variable

входная переменная — input variable

выходная переменная — output variable

двоичная переменная — binary variable

двойственная переменная — dual variable

действительная переменная — real variable

зависимая переменная — dependent variable

знаковая переменная — character variable

переменная интегрирования — integration variable

комплексная переменная — complex variable

логическая переменная — logical variable

машинная переменная — machine variable

моделируемая переменная — problem variable

моделирующая переменная — analog

независимая переменная — independent variable

разделяемая переменная — separable variable

регулируемая переменная — controlled variable

свободная переменная — unrestricted variable; free variable

связанная переменная — bound variable

случайная переменная — random variable

переменная типа строка — string variable

переменная типа указатель — pointer variable

управляемая переменная — controlled variable

элемент переменной продолжительности — variable time element

ценная бумага с переменным доходом — variable yield security

фотопленка с переменной контрастностью — variable gamma film

фотоплёнка с переменной контрастностью — variable gamma film

совместно зависимые переменные — jointly dependent variables

Синонимический ряд:

неустойчиво (прил.) изменчиво; капризно; непостоянно; неустойчиво; переменчиво

Русско-английский большой базовый словарь > переменная
42 регулируемый параметр

1) Engineering: controlled feature, controlled parameter, controlled variable, manipulated variable

2) Construction: controlled condition

3) Information technology: adjustable parameter

4) Mechanics: manipulative variable

5) Quality control: controllable variable

6) Makarov: process parameter

Универсальный русско-английский словарь > регулируемый параметр
43 регулируемая переменная

1) Engineering: operated variable

2) Construction: controlled condition

3) Mathematics: controlled variable, measured variable

4) Economy: controllable variable

5) Polygraphy: command variable

6) Information technology: manipulated variable, regulated variable

7) Astronautics: process variable

Универсальный русско-английский словарь > регулируемая переменная
44 конечная величина

1. finite quantity; final quantity

величина с удвоенной точностью — double-precision quantity

периодически переменная величина — fluctuating quantity

величина с фиксированной запятой — fixed-point quantity

величина с плавающей запятой — floating-point quantity

истинное значение величины — true value of a quantity

2. finite value

коррелированная величина — correlated value

критическая величина — critical value

локализованная величина — local quantity

мнимая величина — imaginary quantity

монотонная величина — monotonic quantity

монотонно возрастающая величина — monotone increasing quantity

монотонно убывающая величина — monotone decreasing quantity

наблюдаемая величина — observable value

направленная величина — directed quantity

натуральная величина — actual size

неизвестная величина — the unknown

величина неопределённости — amount of uncertainty

непрерывная величина — analogue quantity

нерегулируемая величина — incontrolled quantity

несоизмеримые величины — incommensurable quantities

несущая величина — load-bearing value

неэлектрическая величина — nonelectric quantity

номинальная величина — nominal value

нормированная величина — standardized value

величина нулевого порядка — zeroth-order quantity

обобщённая величина — generalized quantity

обратная величина — reciprocal

обратно пропорциональные величины — inversely proportional quantities

ограниченная величина — bounded quantity

опорная величина — reference value

оптимальная величина — optimal value

относительная величина — relative value

отрицательная величина — negative

парциальная величина — partial quantity

переменная величина — variable

периодическая величина — periodic quantity

величина погрешности — magnitude of error

величина покоя — quiescent value

положительная величина — positive

пороговая величина — threshold

величина порядка малости — order infinitesimal

постоянная величина — constant

постоянная во времени величина — time-independent quantity

предельная величина — limiting value

предельно постоянная величина — quantity constant in the limit

пренебрежимо малая величина — negligible quantity

приближённая величина — approximate value

производная величина — derivative

прямо пропорциональные величины — directly proportional quantities

псевдопеременная величина — pseudovariable

псевдопериодическая величина — pseudoperiodic quantity

псевдоскалярная ковариантная величина — pseudoscalar covariant

пульсирующая величина — pulsating quantity

размерная величина — denominate quantity

расчётная величина — design quantity

регулируемая величина — controlled quantity

регулирующая величина — regulated condition

величина с весом — weighted quantity

световая величина — photometric quantity

скалярная величина — scalar

случайная величина — random quantity

соизмеримые величины — commensurable quantities

сопряжённая величина — conjugate

средневзвешенная величина — weighted average

среднеквадратичная величина — root-mean-square value

средняя величина — average value

стохастическая величина — stochastic variable

суммарная величина — total value

угловая величина — angular value

удельная величина — specific quantity

управляемая величина — controlled variable

управляющая величина — controlling variable

уравненная величина — adjusted quantity

установившаяся величина — steady-state value

фактическая величина — actual value

физическая величина — physical quantity

фотометрическая величина — photometric quantity

характеристическая величина — characteristic quantity

целая величина — integer quantity

цифровая величина — digital quantity

численная величина — numerical value

электрическая величина — electrical quantity

значение функции полезности; величина выигрыша — merit value

абсолютная величина, абсолютное значение — absolute value

стандартное значение; стандартная величина — standard value

коэффициент излучения; величина излучения — emittance value

величина излучения; коэффициент излучения — radiation value

Русско-английский большой базовый словарь > конечная величина
45 регулируемая переменная
1. operated variable
2. controlled variable
регулируемая переменная
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- operated variable
- controlled variable
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулируемая переменная
46 регулируемая переменная

1. controlled variable

имя переменной — variable name

переменная — variable quantity

переменная величина — variable

тип переменной — variable type

переменный риск — variable risk

2. manipulated variable

элемент переменной продолжительности — variable time element

ценная бумага с переменным доходом — variable yield security

фотопленка с переменной контрастностью — variable gamma film

фотоплёнка с переменной контрастностью — variable gamma film

совместно зависимые переменные — jointly dependent variables

3. regulated variable

блок переменных — variable block

переменная масса — variable mass

переменная цикла — loop variable

варьируемая переменная — variable

переменная задачи — task variable

Русско-английский большой базовый словарь > регулируемая переменная
47 управляемый

1. opearted

управляемый на расстоянии — remotely opearted

2. manned

управляемый космический аппарат — manned spacecraft

управляемый воздушный шар, аэростат — manned balloon

дистанционно управляемая система — remotely manned system

3. guided

управляемый из центра — centrally guided

управляемый самолет - снаряд — guided bomber

подъемник управляемых ракет — guided weapon hoist

участок управляемого полета — guided flight phase

система управляемого оружия — guided weapon system

4. regulated

5. administrable

6. controllable

управляемый щиток — controllable tab

управляемая бочка — controllable roll

управляемое крыло — controllable wing

управляемый пучок — controllable beam

управляемое зеркало — controllable mirror

7. driven

управляемый диалогом — dialog driven

событие управляемое данными — data driven event

управляемый от перфоленты — punched-tape driven

управляемый внешними сигналами — externally driven

привод, управляемый ЭВМ — computer-controlled drive

8. operated

управляемый по проводам — cable operated

дистанционноо управляемо — remotely operatedly

дистанционноый управляемый — remotely operated

управляемый в ручную фонарь — manually operated canopy

заслонка управляемая вручную — manually operated damper

9. piloted

схема, управляемая по каналу пилот-сигнала — pilot wire controlled network

10. steerable

управляемая антенна — steerable aerial

управляемое шасси — steerable landing gear

управляемый парашют — steerable parachute

управляемая носовая опора — steerable nose unit

управляемая передняя опора шасси — steerable nose leg

11. controlled

управляемая реакция — controlled reaction

управляемое обрушение — controlled caving

управляемый резерват — controlled reserve

управляемый элемент — controlled element

управляемая величина — controlled variable

12. online

дистанционно управляемый замок направляющего каната — remote guide line connector

Синонимический ряд:

ворочаемый (прил.) ворочаемый; заворачиваемый

Русско-английский большой базовый словарь > управляемый
48 параметр

argument вчт., feature, parameter, characteristic quantity, quantity, rating, spacing, variable

* * *
пара́метр м.
parameter
пара́метр вы́шел за допусти́мые преде́лы — an off-normal condition is reached

безразме́рный пара́метр — non-dimensional parameter

пара́метр бли́жнего поря́дка — short-range order parameter

пара́метр винтово́го движе́ния — screw parameter

пара́метр возвра́та реле́ по́сле де́йствия — drop-out value

волново́й пара́метр рад. — wavelength constant

вспомога́тельный пара́метр [ВП] — fault-identifying variable

входно́й пара́метр — input parameter

испо́льзуя «х» в ка́честве входно́го пара́метра табли́цы, … — entering the table with “x”, …

газодинами́ческий пара́метр — gasdynamic property

пара́метр да́льнего поря́дка — long-range order parameter

пара́метр движе́ния це́ли рлк. — target motion rate

пара́метр де́йствия реле́ — pick-up value

пара́метр короткоза́мкнутой це́пи ( в анализе цепей) — short-circuit admittance parameter

ма́лый пара́метр автмт. — perturbation

несуще́ственный пара́метр — incidental parameter

обобщё́нный пара́метр — combined parameter

определя́ющий пара́метр [ОП] — diagnostic variable

оптимизи́руемый пара́метр ( в геометрическом программировании) — objective variable

пара́метр па́ра (обычн. мн. ч.) — steam condition(s)

повыша́ть пара́метры па́ра — improve steam conditions

пара́метр положе́ния — parameter of location

пара́метр пото́ка — flow parameter

пара́метр пото́ка отка́зов т. над. — failure rate

пара́метр разо́мкнутой це́пи ( в анализе цепей) — open-circuit impedance parameter

пара́метр распределе́ния — distribution parameter

распределё́нный пара́метр — distributed parameter, distributed constant

расчё́тный пара́метр — design condition, design variable

регули́руемый пара́метр — controlled variable

регули́рующий пара́метр — manipulated variable

режи́мный пара́метр — operating condition

пара́метр реле́, номина́льный — rating of a relay

пара́метр решё́тки — lattice parameter, lattice constant

пара́метр сло́жности — complexity unit, complexity index

сосредото́ченный пара́метр — lumped parameter, lumped constant

пара́метр состоя́ния — state variable

пара́метр сраба́тывания ( в электромагнитном устройстве) — operate value

статисти́ческий пара́метр — statistic(al) parameter

стохасти́ческий пара́метр — stochastic parameter

терми́ческий пара́метр — thermal property

термодинами́ческий пара́метр — state variable

пара́метр управле́ния автмт. — actuating error

физи́ческий пара́метр — physical property

фока́льный пара́метр ( параболы) — latus rectum

пара́метр це́пи, сме́шанный ( в анализе цепей) — hybrid parameter, h-parameter

Русско-английский политехнический словарь > параметр
49 независимая переменная

1) General subject: factor

2) Computers: autonomous variable

3) Engineering: predictor

4) Mathematics: argument, explanatory variable, covariate

5) Information technology: arg

6) Oil: independent variable

7) Polymers: independent variable (величина)

8) Robots: independent value

9) Aviation medicine: controlled variable

10) Makarov: essential variable, free variable, master variable

11) Biometry: regressor (в уравнении регрессии)

Универсальный русско-английский словарь > независимая переменная
50 параметр

м. parameter

параметр вышел за допустимые пределы — an off-normal condition is reached

безразмерный параметр — non-dimensional parameter

параметр ближнего порядка — short-range order parameter

параметр винтового движения — screw parameter

параметр возврата реле после действия — drop-out value

волновой параметр — wavelength constant

вспомогательный параметр — fault-identifying variable

входной параметр — input parameter

газодинамический параметр — gasdynamic property

параметр дальнего порядка — long-range order parameter

параметр движения цели — target motion rate

параметр действия реле — pick-up value

параметр короткозамкнутой цепи — short-circuit admittance parameter

малый параметр — perturbation

несущественный параметр — incidental parameter

обобщённый параметр — combined parameter

определяющий параметр — diagnostic variable

оптимизируемый параметр — objective variable

параметр пара — steam condition

повышать параметры пара — improve steam conditions

параметр положения — parameter of location

параметр потока — flow parameter

параметр потока отказов — failure rate

параметр разомкнутой цепи — open-circuit impedance parameter

параметр распределения — distribution parameter

распределённый параметр — distributed parameter

расчётный параметр — design condition

регулируемый параметр — controlled variable

регулирующий параметр — manipulated variable

режимный параметр — operating condition

параметр решётки — lattice parameter

параметр сложности — complexity unit

сосредоточенный параметр — lumped parameter

параметр состояния — state variable

параметр срабатывания — operate value

статистический параметр — statistic parameter

стохастический параметр — stochastic parameter

термический параметр — thermal property

термодинамический параметр — state variable

параметр управления — actuating error

оценивание параметров — parameter estimation

параметр ключевого слова — keyword parameter

параметр очага явлений — parameter of events

параметр прохождения — job-control parameter

передача параметров — parameter transmission

Русско-английский большой базовый словарь > параметр
51 переменная величина

1. variable quantity

входная величина — input quantity

целая величина — integer quantity

выходная величина — output quantity

известная величина — known quantity

целевая величина — target variable

2. variable

изменяемая величина — variable magnitude

управляемая величина — controlled variable

управляющая величина — controlling variable

стохастическая величина — stochastic variable

коррелированные величины — correlated variables

Русско-английский большой базовый словарь > переменная величина
52 случайная величина

1. random quantity

входная величина — input quantity

целая величина — integer quantity

выходная величина — output quantity

известная величина — known quantity

векторная величина — vector quantity

2. aleatory variable

переменная величина — variable

целевая величина — target variable

изменяемая величина — variable magnitude

управляемая величина — controlled variable

управляющая величина — controlling variable

3. variate

дискретная случайная величина — discontinuous variate

вспомогательная случайная величина — auxiliary variate

нормированная случайная величина — normalized variate

непрерывная случайная величина — continuous variate

Русско-английский научный словарь > случайная величина
53 случайная величина

aleatory variable

переменная величина — variable

целевая величина — target variable

изменяемая величина — variable magnitude

управляемая величина — controlled variable

управляющая величина — controlling variable

Русско-английский новый политехнический словарь > случайная величина
54 нормированная величина

standardized variable

переменная величина — variable

целевая величина — target variable

изменяемая величина — variable magnitude

управляемая величина — controlled variable

управляющая величина — controlling variable

Русско-английский военно-политический словарь > нормированная величина
55 случайная величина

random variable

переменная величина — variable

целевая величина — target variable

изменяемая величина — variable magnitude

управляемая величина — controlled variable

управляющая величина — controlling variable

Русско-английский военно-политический словарь > случайная величина
56 конечная регулируемая величина

Automation: final controlled variable, ultimately controlled variable

Универсальный русско-английский словарь > конечная регулируемая величина
57 управляемая величина

1) General subject: (регулируемая) controlled variable (величина, характеризующая планируемую составляющую выходного воздействия управляемого объекта или планируемый параметр выдаваемых материалов, изделий, энергии и т.п. См. Элементы технической ки)

2) Engineering: controlled variable

Универсальный русско-английский словарь > управляемая величина
58 конечная регулируемая величина

final controlled variable, ultimately controlled variable

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > конечная регулируемая величина
59 выходная регулируемая переменная
1. final controlled variable
выходная регулируемая переменная
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- final controlled variable
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выходная регулируемая переменная
60 контролируемый параметр
1. signal value
2. descriptor
3. controlled variable
4. condition monitoring descriptor
контролируемый параметр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- controlled variable
3.3 контролируемый параметр (descriptor, condition monitoring descriptor): Параметр, характеризующий количественные (по результатам измерений исходного сигнала или после его преобразования) или качественные свойства объекта.

Примечание - Контролируемые параметры используют для обнаружения отклонений или формирования заключения о неисправности. Обычно в целях диагностирования применяют те же параметры, что для контроля состояния, однако в качестве контролируемых параметров могут быть использованы также эксплуатационные и другие дополнительно измеряемые параметры.

Источник: ГОСТ Р ИСО 13379-2009: Контроль состояния и диагностика машин. Руководство по интерпретации данных и методам диагностирования оригинал документа

3.31 контролируемый параметр (signal value): Значение спектральной плотности ускорения для случайной составляющей воспроизводимого процесса или амплитуды для гармонической составляющей воспроизводимого процесса.

Источник: ГОСТ 31419-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа

3.31 контролируемый параметр (signal value): Значение спектральной плотности ускорения для случайной составляющей воспроизводимого процесса или амплитуды для гармонической составляющей воспроизводимого процесса.

Источник: ГОСТ Р 53189-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемый параметр

Страницы

См. также в других словарях:

controlled variable — valdomasis kintamasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. controlled variable vok. gesteuerte variable, f; Laufvariable, f; Regelgröße, f rus. регулируемая переменная, f; управляемая переменная, f pranc. grandeur commandée, f;… … Automatikos terminų žodynas
controlled variable — reguliuojamasis dydis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, kurio vertė tam tikrose ribose reguliuojama. atitikmenys: angl. controlled variable; regulated quantity vok. Regelgröße, f rus. регулируемая величина, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
final controlled variable — galutinis valdomasis kintamasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. final controlled variable vok. Endregelveränderlichte, f rus. конечная регулируемая величина, f pranc. grandeur réglée finale, f … Automatikos terminų žodynas
final controlled variable — valdomasis išėjimo kintamasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. final controlled variable vok. ausgangsseitige Regelgröße, f rus. выходная регулируемая переменная, f pranc. grandeur réglée de sortie, f … Automatikos terminų žodynas
indirectly controlled variable — netiesiogiai valdomas kintamasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. indirectly controlled variable vok. indirekte Regelgröße, f rus. косвенно управляемая переменная, f pranc. grandeur réglée à manière indirecte, f … Automatikos terminų žodynas
final controlled variable — reguliuojamasis išėjimo kintamasis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. final controlled variable vok. ausgangsseitige Regelgröße, f rus. выходная регулируемая переменная, f pranc. grandeur réglée de sortie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Variable capacitor — Rotary variable capacitor A variable capacitor (also known as a variable air condenser ) is a capacitor whose capacitance may be intentionally and repeatedly changed mechanically or electronically. Variable capacitors are often used in L/C… … Wikipedia
Variable valve timing — Variable valve timing, or VVT, is a generic term for an automobile piston engine technology. VVT allows the lift or duration or timing (some or all) of the intake or exhaust valves (or both) to be changed while the engine is in operation. Two… … Wikipedia
Variable displacement — is an automobile engine technology that allows the engine displacement to change, usually by deactivating cylinders, for improved fuel economy. The technology is primarily used in large, multi cylinder engines. Many automobile manufacturers have… … Wikipedia
Variable geometry turbocharger — Variable geometry turbochargers (VGTs) are a family of turbochargers, usually designed to allow the effective aspect ratio (sometimes called A/R Ratio) of the turbo to be altered as conditions change. This is done because optimum aspect ratio at… … Wikipedia
Variable bitrate — (VBR) is a term used in telecommunications and computing that relates to the bitrate used in sound or video encoding. As opposed to constant bitrate (CBR), VBR files vary the amount of output data per time segment. VBR allows a higher bitrate… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

controlled+variable

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

controlled+variable

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: