-
81 действительное значение (управляемой величины)
General subject: actual value of a controlled variable (значение управляемой величины, соответствующее фактическому состоянию управляемого объекта. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вы)Универсальный русско-английский словарь > действительное значение (управляемой величины)
-
82 изменяемый параметр
Универсальный русско-английский словарь > изменяемый параметр
-
83 кварцевый фильтр с шириной полосы, управляемой напряжением
Engineering: voltage-controlled variable-bandwidth crystal filterУниверсальный русско-английский словарь > кварцевый фильтр с шириной полосы, управляемой напряжением
-
84 контролируемый параметр
1) Engineering: controlled variable2) Automation: test parameter, testing parameterУниверсальный русско-английский словарь > контролируемый параметр
-
85 косвенно регулируемая переменная
Engineering: indirectly controlled variableУниверсальный русско-английский словарь > косвенно регулируемая переменная
-
86 линейный усилитель с цифровым управлением и регулируемым усилением
Engineering: digitally controlled variable-gain linear amplifierУниверсальный русско-английский словарь > линейный усилитель с цифровым управлением и регулируемым усилением
-
87 непосредственно регулируемая переменная
Engineering: directly controlled variableУниверсальный русско-английский словарь > непосредственно регулируемая переменная
-
88 переменный дорожный просвет
Military: controlled variable (ground) clearance (машины)Универсальный русско-английский словарь > переменный дорожный просвет
-
89 предписанное значение
1) General subject: (управляемой величины) desired value of the controlled variable (значение управляемой величины, предписанное алгоритмом функционирования. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во «Нау)2) Programming: desired valueУниверсальный русско-английский словарь > предписанное значение
-
90 предписанное значение (управляемой величины)
General subject: desired value of the controlled variable (значение управляемой величины, предписанное алгоритмом функционирования. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во «Нау)Универсальный русско-английский словарь > предписанное значение (управляемой величины)
-
91 прямо регулируемая переменная
Electrical engineering: directly controlled variableУниверсальный русско-английский словарь > прямо регулируемая переменная
-
92 регулируемый дорожный просвет
Military: controlled variable (ground) clearance (машины)Универсальный русско-английский словарь > регулируемый дорожный просвет
-
93 управляемая (регулируемая) величина
General subject: controlled variable (величина, характеризующая планируемую составляющую выходного воздействия управляемого объекта или планируемый параметр выдаваемых материалов, изделий, энергии и т.п. См. Элементы технической ки)Универсальный русско-английский словарь > управляемая (регулируемая) величина
-
94 фильтр с электронной перестройкой ширины полосы пропускания
Electronics: voltage-controlled variable-bandwidth filterУниверсальный русско-английский словарь > фильтр с электронной перестройкой ширины полосы пропускания
-
95 восстановление
deoxidation, (напр. катализатора, адсорбента) revivification, reactivation, rebuilding, reclaiming, reclamation, reconditioning, reconstruction, recovery, recreation, recuperation, reducing, reduction, reestablishment, refresh, refreshment, regenerating, regeneration, rehabilitation, reinsertion радио, renewal, renovation, repair, reset, restitution, restoration, resumption, ( скорости полета) return* * *восстановле́ние с.1. restoration2. хим. reductionвосстановле́ние в кипя́щем сло́е — fluidized-bed reductionвосстановле́ние в ки́слой среде́ — acid reductionвосстановле́ние в стациона́рном сло́е — fixed bed(-type) reductionвосстановле́ние в щелочно́й среде́ — alkaline reductionвосстановле́ние гологра́ммы — reconstruction of a hologramвосстановле́ние давле́ния — pressure recoveryвосстановле́ние дви́гателя — engine reconditioningвосстановле́ние желе́за из руд, прямо́е — direct reduction processвосстановле́ние зерна́ ( в структуре металла) — grain recoveryвосстановле́ние и́мпульсов — pulse regenerationвосстановле́ние исхо́дного состоя́ния па́мяти вчт. — memory resetкато́дное восстановле́ние — cathodic reductionвосстановле́ние ко́кса углеро́дом — coke reductionко́свенное восстановле́ние — gaseous [indirect] reductionвосстановле́ние ламп — tube [valve] reclamation, tube [valve] rejuvenationвосстановле́ние ла́мповых цо́колей — base reclamationметаллотерми́ческое восстановле́ние — metallic [metallothermic] reductionвосстановле́ние напряже́ния — voltage recoveryвосстановле́ние несу́щей — carrier reinsertionвосстановле́ние обору́дования ( восстановительный ремонт) — reconditioningвосстановле́ние постоя́нной составля́ющей — direct-current [d.c.] restorationвосстановле́ние предыскажё́нного сигна́ла — de-emphasisвосстановле́ние при уда́ре, непо́лное — partial restitution (in impact theory)восстановле́ние при уда́ре, пласти́ческое — plastic recovery, plastic restitution (in impact theory)восстановле́ние при уда́ре, упру́гое — elastic recovery, elastic restitution (in impact theory)восстановле́ние при уда́ре, части́чное — partial restitution (in impact theory)восстановле́ние проте́ктора ( шины) — retreading, recappingпрямо́е восстановле́ние — direct reductionвосстановле́ние регули́руемого пара́метра — controlled variable recoveryвосстановле́ние сигна́ла — signal restorationвосстановле́ние твё́рдым углеро́дом — direct reductionвосстановле́ние телегра́фных сигна́лов — telegraphic restitutionвосстановле́ние телегра́фных сигна́лов, идеа́льное — perfect telegraphic restitutionвосстановле́ние телегра́фных сигна́лов, изохро́нное — isochronous telegraphic restitutionвосстановле́ние фо́рмы и́мпульса — pulse regenerationвосстановле́ние фо́рмы сигна́ла — signal waveform recoveryвосстановле́ние фо́рмы волны́ — wave-front reconstructionхими́ческое восстановле́ние — chemical reductionэлектролити́ческое восстановле́ние — electrolytic reductionэлектрохими́ческое восстановле́ние — electrochemical reduction* * * -
96 колебаться
•Populations fluctuate in size.
•The pointer oscillates with respect to the centre of the scale.
•The prices vary (or fluctuate).
•In the steady state, oscillates (or fluctuates, or varies) between upper and lower limiting values.
•The controlled variable will oscillate forever about the desired steady-state value.
* * *Колебаться -- to oscillate, to fluctuate; to vary (изменяться в каких-то пределах)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > колебаться
-
97 регулируемый
adjustable, controlled, variableРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > регулируемый
-
98 восстановление
1. с. restoration2. с. хим. reduction -
99 пуск (электродвигателя) с регулированием частоты
пуск (электродвигателя) с регулированием частоты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пуск (электродвигателя) с регулированием частоты
-
100 регулируемая скорость
Русско-английский политехнический словарь > регулируемая скорость
См. также в других словарях:
controlled variable — valdomasis kintamasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. controlled variable vok. gesteuerte variable, f; Laufvariable, f; Regelgröße, f rus. регулируемая переменная, f; управляемая переменная, f pranc. grandeur commandée, f;… … Automatikos terminų žodynas
controlled variable — reguliuojamasis dydis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, kurio vertė tam tikrose ribose reguliuojama. atitikmenys: angl. controlled variable; regulated quantity vok. Regelgröße, f rus. регулируемая величина, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
final controlled variable — galutinis valdomasis kintamasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. final controlled variable vok. Endregelveränderlichte, f rus. конечная регулируемая величина, f pranc. grandeur réglée finale, f … Automatikos terminų žodynas
final controlled variable — valdomasis išėjimo kintamasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. final controlled variable vok. ausgangsseitige Regelgröße, f rus. выходная регулируемая переменная, f pranc. grandeur réglée de sortie, f … Automatikos terminų žodynas
indirectly controlled variable — netiesiogiai valdomas kintamasis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. indirectly controlled variable vok. indirekte Regelgröße, f rus. косвенно управляемая переменная, f pranc. grandeur réglée à manière indirecte, f … Automatikos terminų žodynas
final controlled variable — reguliuojamasis išėjimo kintamasis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. final controlled variable vok. ausgangsseitige Regelgröße, f rus. выходная регулируемая переменная, f pranc. grandeur réglée de sortie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Variable capacitor — Rotary variable capacitor A variable capacitor (also known as a variable air condenser ) is a capacitor whose capacitance may be intentionally and repeatedly changed mechanically or electronically. Variable capacitors are often used in L/C… … Wikipedia
Variable valve timing — Variable valve timing, or VVT, is a generic term for an automobile piston engine technology. VVT allows the lift or duration or timing (some or all) of the intake or exhaust valves (or both) to be changed while the engine is in operation. Two… … Wikipedia
Variable displacement — is an automobile engine technology that allows the engine displacement to change, usually by deactivating cylinders, for improved fuel economy. The technology is primarily used in large, multi cylinder engines. Many automobile manufacturers have… … Wikipedia
Variable geometry turbocharger — Variable geometry turbochargers (VGTs) are a family of turbochargers, usually designed to allow the effective aspect ratio (sometimes called A/R Ratio) of the turbo to be altered as conditions change. This is done because optimum aspect ratio at… … Wikipedia
Variable bitrate — (VBR) is a term used in telecommunications and computing that relates to the bitrate used in sound or video encoding. As opposed to constant bitrate (CBR), VBR files vary the amount of output data per time segment. VBR allows a higher bitrate… … Wikipedia