Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

control+of

  • 1 aginte

    control, drive (n.)

    Euskara-ingeles hiztegi berria > aginte

  • 2 kontrol-batzorde

    control board

    Euskara-ingeles hiztegi berria > kontrol-batzorde

  • 3 funkciigi

    control, operate, work

    Esperanto-English dictionary > funkciigi

  • 4 regado

    control, reign, rule

    Esperanto-English dictionary > regado

  • 5 regi

    control, govern, restrain, rule

    Esperanto-English dictionary > regi

  • 6 esku

    iz.
    1.
    a. Anat. ( oro.) hand; ekarri \esku! give me your hand!; \eskuari eragin to wave one's hands
    c. [ izenen aurrean ] hand-, manual, handi-; pocket-; \eskulan handiwork; \esku hiztegi pocket dictionary
    d. (irud.) ahotik \eskura ad-libbing; \esku bika with both hands; \esku beteak ditu to be experienced | to have seen a thing or two \esku biekin jantzi dress up ; \eskua eman to give up ; i-i \eskua eman to shake sb's hand ; i-i \eskua {eman || luzatu} to give sb a hand; \eskua hartu to take sb's hand ; \eskua luzatu i. to stretch one's hand ii. (irud.) to lay one's hand; \eskua luzatzen badiozu, ikusiko duzu if you lay a hand on him you'll see what happens; besteenganako sentiberatasuna da handitu behar dugun gaitasunetako bat, eta, horretarako, \eskua luzatu behar diogu, eta bihotza ukitu lagun hurkoari one of the talents that needs to be greatly magnified is sensitivity to others, and this involves reaching out and touching another heart; \eskua sartu to intervene; ezin dugu \eskua sartu arazo horretan we cannot intervene in that matter ; \eskuak ezarri to lay one's hands ( gainean: on) ; \esku-\eskuan at one's reach ; \eskuan dirua cash \eskuan erosi to pay cash for ; \eskuan ordaindu to pay in cash; \eskuan zuloa du Kir. he's got butterfingers | he's always missing the ball; \eskutik \eskura from hand to hand; \eskutik \eskurako tabako contraband tobacco; e-r \eskutik utzi to let go of sth ; \eskuz aldatu to change hands; \eskuz egin to make... by hand, handmake; eskuz \esku from hand to hand ; \eskuz jo to punch; \esku artean on one; \esku artean duzun zeregina bukatutakoan when you're finished that matter at hand; ez da inor aterako hemen \esku arteko lana amaitu arte nobody is leaving here until the work we've got at hand is finished
    2. ( irismena) reach; \eskutik hurrun out of reach; \eskumenean within one's reach
    3. generosity; \esku laburra izan to be stingy; \esku zabal generosity; \esku zabalez generously
    4.
    a. ( ahalmena) power, authority; i-i \esku eman to authorize sb; i-i \eskua kendu to strip sb of authority; \esku handiko gizona a powerful man ; \esku luzeak ditu he's got far-reaching powers ; \esku dut zuen gainean I'm over you ; noraino heltzen dira lehendakari baten \eskuak? what are the limits to the president's powers? ; horretan ez zuen \eskurik he had no authority over that; ez du lurralde honetan \eskurik he has no jurisdiction over this territory
    b. (-(r)en) zure \esku da it's up to you | it depends on you
    c. ( kontrola) control; etsaien \eskuetan erori zen hiria the city fell into enemy hands | the city fell under enemy control; \esku onetan dago it's in good hands; herrialdea armadaren \esku dago the territory is under army control
    d. ( baimena) authorization, permission, consent \eskurik gabe without {authorization || permission}
    e. ( hautakizuna, aukera) prerogative
    5.
    a. ( erantzukizuna) reponsibility; horretan ez dut \eskurik I'm not {answerable to || responsible for} that; eginkizun hori Supermanen \esku {jarri || utzi} zuten that task was left to Superman ; eginkizun hori bere \esku hartu zuen he took it upon himself to do that task
    b. etorkizuna zure \esku dago the future is up to you
    6. Kartak. dealer; nork du \esku? who's dealing? | whose deal is it?
    7.
    a. (idazkera) handwriting ; \esku ederra beautiful handwriting
    b. nire \eskuaz idatzi nuen I wrote it by my own hand
    8. Nekaz. detail ; zazpiko \eskua a work detail of seven

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > esku

  • 7 kontrol

    iz.
    1. control; ibilgailuaren \kontrola galdu zuen he lost control of the vehicle; \kontrolpean jarri to take over; NASAren arabera, etzi eroriko da Lurrera 1993tik espazioan \kontrolik gabe dabilen satelite txinatar bat according to NASA, a Chinese satellite that has been flying around in space out of control since 1993 will fall to the Earth the day after tomorrow
    2. (Akad.) quiz
    3. ( poliziarena, e.a.) roadblock; Goardia Zibilak \kontrol zorrotzak jarri zituen Zaldibian the Civil Guards put up strict roadblocks around Zaldibia

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kontrol

  • 8 mendeko

    iz.
    1. subordinate; -(r)en \mendeko eduki have have control over; neure bizitza neure mendeko jarri beharra neukan berriro, nigan eritasunak agin ez zezan I needed to take control of my life - not let the disease control it
    2.
    a. ( p.) subject
    b. (Hist.) vassal il.
    1. subordinate
    2. (H. Jak.) subordinate; \mendeko perpausa subordiante clause
    b. Mat. dependent; \mendeko funtzio dependent function

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mendeko

  • 9 aginte

    iz.
    1.
    a. ( aginpidea) authority, powers; lehendakariari \agintea murriztu nahi zioten they wanted the curb the powers of the president; hura bezalako aitoren seme katolikoei \aginte guztia kendu zien gobernua the government that stripped all powers from Catholic nobles such as him
    b. [ izenen aurrean ] \aginte-makila sceptre (GB), scepter (USA)
    2. ( agindua) commandment; Hamar A\aginteak the Ten Commandments
    3. Tec. control; urrutiko \aginte remote control
    4. (Gram.) imperative
    5. (B) Arkaismoa. ( adorea, kemena) verve, energy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aginte

  • 10 eskumende

    iz.
    1. control, power, authority; Marcus Aureliusen \eskumendean under Marcus Au-relius; \eskumende egon to be under control
    2. domain, sphere of influence; Latinoamerika iparramerikarren \eskumendean da Latin America is in the American sphere of influence

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eskumende

  • 11 jabe

    iz.
    1.
    a. owner, proprietor ; \jabe huts usufructuary ; \jabez aldatu to cede title; etxearen \jabe home owner ; "\jabea du" "copyright"
    b. ( ostatuari, apartamenduari d.) landlord gizonezkoa., landlady emakumezkoa.
    c. ( lursoroari d.) landholder
    d. (irud.) -(r)en \jabe izan to be the owner of, own, possess, have; deusen jabe ez direnak those who possess nothing ; eskubide horren \jabe izateko in order to {have || enjoy} that right ; adimen urriaren \jabe da he has scant intelligence; neska polit hura da nire bihotzaren \jabe that pretty girl's stolen my heart; hitzaren \jabe izan to be as good as one's word ; nor bere buruaren \jabe izan i. to have self-control, to be self-possessed ii. ( besteen menpean egon gabe) to be one's own man iii. ( nor bere kabuz aritu) to be independent, be on one's own; ohartu nintzen ez nintzela neure buruaren \jabe I realized that I wasn't in control; bere buruaren \jabe bizi da he lives by himself | he lives by on his own
    2. ( nagusitasuna adierazteko) master; Toscanini orkestraren \jabe zen, inor ez bezala Toscanini was a master of the orchestra like no one else
    3. nire \jabe egin nau he's set me free

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jabe

  • 12 menderatu

    du/ad.
    1.
    a. ( herria) to conquer, subdue; mundua menderatzeko in order to conquer the world
    b. ( p.) to overpower, vanquish; ihes dabilenak ez du etsaia menderatzen he who runs away does not vanquish his enemy
    c. ( sutea, epidemia) to bring under control
    d. ( matxinada) to put down, suppress, crush, subdue
    2. (irud.)
    a. ( grina, beldurra) to control, master, get over; hasierako beldurra \menderatuz gero ez da zaila once you get over the initial fear it's not difficult
    b. ( atsekabea) to get over
    3. ( etxeko zorra) to pay up, liquidate; etxea \menderatu to have the house paid off
    4. ( hizkuntza) to master da/ad. to submit, succumb; aitari \menderatu zaio he submitted to his father

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > menderatu

  • 13 zainpeko

    il.
    1. intravenous
    2. haien \zainpeko eskualde bat an area under their control; Nazio Batuen \zainpeko babesgune bat a safe haven under U.N. control

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zainpeko

  • 14 aitzindegi

    iz. (I)
    1.
    a. front part
    b. Arkit. fa—ade
    2. command, control; taldearen \aitzindegia eman zioten (s)he was given command of the group
    3. ( lehentasuna) priority, preference; ekonomiari eman zioten \aitzindegia they gave priority to the economy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aitzindegi

  • 15 burujope

    iz.
    1. (harrokeria) arrogance, haughtiness, pomp
    2. (aginpidea) authority, control

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > burujope

  • 16 erriatu

    du/ad.
    1. Naut.
    a. ( belak) to haul down
    b. ( soka) to slacken, cast off
    2. ( ordaindu) to fork out, pay up; ea txo, eria egin ezak milako bat come on, man, pay up with a thousand
    3. ( lasaitu, baretu, eztitu) to calm down; erria sukar hori control that temper of yours

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erriatu

  • 17 eskupe

    iz.
    1. control, domination; aitaren \eskupean da he depends on his father | he's dominated by his father; neska gizon gaizto horren \eskupean dago the girl is controlled by that evil man | the girl is in that evil man's clutches
    2. informazioa zure \eskupean information at your fingertips
    3. hori \eskupean ordaindu zioten they paid him under the table

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eskupe

  • 18 gobernatu

    du/ad.
    1. (Pol.) to rule, govern; Ingalaterra gobernatzeko in order to govern England; erreinua hogei urtez \gobernatu zuena who ruled over the kingdom for twenty years; gaizki \gobernatu to misrule
    2.
    a. ( oro.) to govern
    b. ( kontrolatu) to run, manage, control; bere etxea ezin \gobernatuz unable to run his household
    c. to handle; bere artalde ongi gobernatzen duena the one who handles his flock well da/ad. ( portatu) to behave, conduct o.s.; nola \gobernatu behar dugun geure egitekoetan how we should conduct ourselves in our affairs

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gobernatu

  • 19 jabego

    iz.
    1. property, holding; i-i \jabegoa kendu to expropiate from sb
    2. ( jabetasuna) ownership
    3. ( nagusigoa) dominance, dominion, control
    4. ( kidegoa) in-law kinship

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jabego

  • 20 jaun

    iz.
    1.
    a. ( titulua) Mister, Mr.; Etxebarria \jauna Mr. Etxebarria
    b. ( gizon bati esanda) sir; \jaun, hau zuretzat da Sir, this is for you; bai, \jauna yes, sir; J\jaun goren hori Your Highness
    c. alkate \jauna the lord mayor
    2.
    a. ( aitonen semea) Sir, Lord; Bizkaiko j\jaunak the lords of Biscay
    b. gentleman; \jaun egina etorri zaigu he came back to us as a fine gentleman
    c. (esa.) \jaun eta jabe izan i. to rule the roost | to run the show ii. to be the master | to be in control; hauteskundeetan alderdia \jaun eta jabe gelditu zen the party totally dominated the elections
    3. ( Jainkoa) Lord; \jaun(a) eman to give communion; J\jaunari esker thanks to the Lord
    4. ( sainduen izenen aurrean) J\jaun Donibane St. John, J\jaun Done Jakue St. James, \jaun Doneztebe St. Stephen

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jaun

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • control — con·trol vt con·trolled, con·trol·ling 1: to exercise restraining or directing influence over esp. by law 2: to have power or authority over precedent control s the outcome in this case 3: to have controlling interest in control n …   Law dictionary

  • control — sustantivo masculino 1. Examen o comprobación de personas o cosas cuyo conocimiento interesa: Realicé un control de matemáticas. La directora lleva el control de los alumnos que faltan a clase. 2. Vigilancia: Ese preso está sometido a fuerte… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • CONTROL-M — is batch scheduling software produced by BMC Software, originally written for mainframes but also available for distributed computing platforms including Unix, Windows, Linux and OpenVMS environments. BMC Software claims that CONTROL M is the… …   Wikipedia

  • control — CONTRÓL, controale, s.n. 1. Analiză permanentă sau periodică a unei activităţi, a unei situaţii etc. pentru a urmări mersul ei şi pentru a lua măsuri de îmbunătăţire. ♢ Lucrare de control = lucrare scrisă prin care se verifică periodic… …   Dicționar Român

  • Control — puede referirse: a la tecla Control de los teclados informáticos; al control remoto o mando a distancia, es un dispositivo electrónico usado para realizar una operación remota (o telemando) sobre una máquina; a una muestra testigo; al capítulo… …   Wikipedia Español

  • Control — Con*trol , n. [F. contr[^o]le a counter register, contr. fr. contr r[^o]le; contre (L. contra) + r[^o]le roll, catalogue. See {Counter} and {Roll}, and cf. {Counterroll}.] 1. A duplicate book, register, or account, kept to correct or check… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • control — ► NOUN 1) the power to influence people s behaviour or the course of events. 2) the restriction of an activity or phenomenon. 3) a means of limiting or regulating something: exchange controls. 4) a device by which a machine is regulated. 5) the… …   English terms dictionary

  • Control — ist der Originaltitel eines Spielfilms von Tim Hunter aus dem Jahr 2004, siehe Control – Du sollst nicht töten der Titel eines Spielfilms von Giuliano Montaldo, siehe Control (1987) der Titel eines Spielfilms von Anton Corbijn, siehe Control… …   Deutsch Wikipedia

  • control — [kən trōl′] vt. controlled, controlling [ME countrollen < Anglo Fr contreroller < Fr contrerole < ML contrarotulus, a counter, register < L contra, against + rotulus: see ROLL] 1. Obs. to check or verify (payments, accounts, etc.) by… …   English World dictionary

  • control — (Del fr. contrôle). 1. m. Comprobación, inspección, fiscalización, intervención. 2. Dominio, mando, preponderancia. 3. Oficina, despacho, dependencia, etc., donde se controla. 4. puesto de control. 5. Regulación, manual o automática, sobre un… …   Diccionario de la lengua española

  • Control — Con*trol , v. t. [imp. & p. p. {Controlled}; p. pr. & vb. n. {Controlling}.] [F. contr[^o]ler, fr. contr[^o]le.] [Formerly written {comptrol} and {controul}.] 1. To check by a counter register or duplicate account; to prove by counter statements; …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»