-
1 maîtriser
maîtriser° [metʀize]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = dompter) to control ; [+ adversaire] to overcome ; [+ émeute] to bring under control ; [+ inflation] to curbb. [+ langue, technique] to master2. reflexive verb► se maîtriser to control o.s.* * *mɛtʀize
1.
1) ( contenir) to control [sentiment, rire, personne]; to get [something] under control [épidémie]; to bring [something] under control [incendie]; to overcome [adversaire]; to handle [problème]2) ( connaître parfaitement) to master [langue, technique]
2.
se maîtriser verbe pronominal to have self-control* * *metʀize vt1) [cheval, incendie] to control, to bring under control2) [sujet] to master3) [émotion] to control* * *maîtriser verb table: aimerA vtr1 ( contenir) to control [sentiment, urbanisme, rire, dépenses, manifestation, destin]; to get [sth] under control [épidémie]; to bring [sth] under control [incendie]; to overcome [forcené, adversaire]; to control [enfant, animal]; to hold back [flots]; to handle [panne, problème]; to stem the tide of [immigration];2 ( connaître parfaitement) to master [langue, sujet, technique].[metrize] verbe transitif1. [personne, animal] to overpower[adversaire] to get the better ofc'est un adversaire difficile, mais je le maîtriserai he's a tough opponent, but I'll get the better of him2. [danger, situation] to bring under control[sentiment] to master3. [technique, savoir] to master————————se maîtriser verbe pronominal (emploi réfléchi)je sais que tu as du chagrin, mais il faut te maîtriser I know you're upset, but you must get a grip on yourselfsous l'influence de l'alcool, on n'arrive plus à se maîtriser under the influence of alcohol, one loses (all) control -
2 maîtrise
maîtrise° [metʀiz]feminine nouna. [de domaine] mastery ; [de budget] controlb. ( = sang-froid) maîtrise de soi self-controlc. ( = habileté) skilld. ( = diplôme) ≈ master's degree → DIPLÔMES* * *mɛtʀiz1) ( virtuosité) mastery [U]2) ( connaissance approfondie) perfect command3) ( calme)maîtrise (de soi) — self-control [U]
4) ( contrôle) control5) ( exploitation) harnessing6) Armée ( domination) supremacy7) Université master's degree* * *metʀiz nf1) (maîtrise de soi) self-control2) [anglais, logiciel, langues étrangères] good command3) [sujet] mastery4) (= habileté) skill, mastery5) (= diplôme) master's, master's degreeElle a une maîtrise d'anglais. — She's got a master's in English.
6) (= chefs d'équipe) supervisory staff* * *maîtrise nf1 ( virtuosité) mastery ¢; grande maîtrise absolute mastery; admirer la maîtrise d'un musicien to admire the mastery of a musician; avec maîtrise masterfully;2 ( connaissance approfondie) perfect command; une maîtrise de la langue/du domaine a perfect command of the language/of the field;3 ( calme) maîtrise (de soi) self-control ¢; faire preuve d'une maîtrise impressionnante to show admirable self-control;4 ( contrôle) control; maîtrise de l'inflation/des dépenses publiques control of inflation/of public expenditure; conserver la maîtrise d'une entreprise/des sols to retain control of a company/of land; la maîtrise de la qualité quality control;5 ( exploitation) harnessing; maîtrise de l'énergie/l'atome harnessing of energy/nuclear energy;6 Mil ( domination) supremacy; avoir la maîtrise aérienne/navale/terrestre to have air/sea/land supremacy;7 Entr ( catégorie professionnelle) supervisory management;8 Univ master's degree; une maîtrise d'anglais a master's in English;maîtrise de conférences Univ ≈ senior lectureship GB, associate professorship US; maîtrise d'œuvre undertaking of a contract.[metriz] nom féminin1. [contrôle] mastery, controlavoir la maîtrise d'un art to have mastered ou to master an artelle exécuta le morceau avec une grande maîtrise she performed the piece masterfully ou with great skill2. [dans une entreprise] supervising staff3. UNIVERSITÉ ≃ master's degreeelle a une maîtrise de géographie she has a master's (degree) ou an MA in geography, she mastered in geography (US)[école] choir school -
3 modérer
modérer [mɔdeʀe]➭ TABLE 61. transitive verb[+ colère, passion] to restrain ; [+ ambitions, exigences] to moderate ; [+ dépenses, désir, appétit] to curb ; [+ vitesse, impact] to reduce• modérez vos propos ! mind your language!2. reflexive verba. ( = s'apaiser) to calm downb. ( = montrer de la mesure) to restrain o.s.* * *mɔdeʀe
1.
verbe transitif to curb [dépenses, sentiments]; to soften [attitude]; to moderate [propos]; to reduce [vitesse]
2.
se modérer verbe pronominal to exercise self-restraint* * *mɔdeʀe vt[tendance, exigence, propos] to moderate* * *modérer verb table: céderA vtr to curb [dépenses, ambition, sentiments, désirs]; to soften [attitude, politique]; to moderate [propos, langage, critiques]; to reduce [vitesse]; to dim [éclat de lampe].[mɔdere] verbe transitif[vitesse] to reducemodérez vos propos! please tone down ou moderate your language!INFORMATIQUE [liste de diffusion] to moderate————————se modérer verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [se contenir] to restrain oneself2. [se calmer] to calm downje t'en prie, modère-toi! please calm down ou control yourself! -
4 retenu
ʀət(ə)ny retenu, -e1. ppSee:2. adj1) (place) reservedCette place est retenue. — This seat is reserved.
2) (personne) delayedJ'ai été retenu par un coup de téléphone. — I was delayed by a phone call.
3) (propos) (= contenu, discret) restrained3. nf1) (= prélèvement) deduction2) MATHÉMATIQUE number to carry over3) ÉDUCATION detention4) (= modération) restraint5) (= réserve) reserve, reticence6) (retenue d'eau) reservoir* * *B retenue nf1 ( modération) restraint; faire preuve/manquer de retenue to show/to lack restraint; critiquer avec retenue to be restrained in one's criticism(s); perdre toute retenue to lose one's inhibitions; n'avoir aucune retenue dans son langage to use very immoderate language; n'avoir aucune retenue dans sa conduite to behave wildly; boire/manger sans retenue to drink/to eat to excess; rire sans retenue to laugh uproariously;2 ( prélèvement) deduction (sur from); opérer or faire une retenue de 10% sur le salaire de qn to make a deduction of 10% ou to deduct 10% from sb's salary; la retenue pour la retraite/au titre des cotisations sociales ≈ pension/national insurance contributions;3 Scol detention; être en retenue to be in detention; j'ai eu deux heures de retenue I got two hours' detention;4 Math tu as oublié la retenue des dizaines you forgot to carry over from the tens column;5 Transp ( ralentissement) tailback;retenue de garantie Comm retention money; retenue à la source Fisc deduction of tax at source GB, withholding tax US; système de retenue à la source pay as you earn system, PAYE system GB, withholding system US.( féminin retenue) [rətəny] participe passé→ link=retenir retenir————————( féminin retenue) [rətəny] adjectif[discret] subduedretenue nom féminin1. [déduction] deductionopérer une retenue de 9 % sur les salaires to deduct ou to stop 9% from salariesun peu de retenue! show some restraint!, keep a hold of yourself!mettre quelqu'un en retenue to keep somebody in after school, to put somebody in detention5. CONSTRUCTION [d'une poutre] pinning
См. также в других словарях:
AS/400 Control Language — Infobox programming language name = AS/400 Control Language paradigm = imperative year = designer = IBM developer = IBM latest release version = latest release date = latest test version = latest test date = typing = implementations = dialects =… … Wikipedia
Operational Control Language — (OCL) is the control language of the IBM System/34 and System/36 minicomputer family. Other control languages include CL (System/38 and AS/400), JCL (System/370), and REXX (AS/400). The facility of DOS to use batch files is also control language … Wikipedia
Data control language — A data control language (DCL) is a syntax similar to a computer programming language used to control access to data stored in a database. In particular, it is a component of Structured Query Language (SQL). Examples of DCL commands include: GRANT … Wikipedia
Transaction Control Language — A Transaction Control Language (TCL) is a computer language and a subset of SQL, used to control transactional processing in a database. Examples of TCL commands include: *COMMIT to apply the transaction. *ROLLBACK to undo all changes of a… … Wikipedia
Fuzzy Control Language — Fuzzy Control Language, or FCL, is a language for implementing fuzzy logic, especially fuzzy control. It was standardized by IEC 61131 7. It is a domain specific programming language: it has no features unrelated to fuzzy logic, so it is… … Wikipedia
Data Control Language — Die Data Control Language (DCL) ist derjenige Teil einer Datenbanksprache, der verwendet wird, um Berechtigungen zu vergeben oder zu entziehen. DCL ist die Datenüberwachungssprache einer Datenbank. Die DCL gibt es in unterschiedlichen Systemen in … Deutsch Wikipedia
job control language — (Computers) A programming language used to specify the manner, timing, and other requirements of execution of a task or set of tasks submitted for execution, especially in background, on a multitasking computer; a programming language for… … The Collaborative International Dictionary of English
Job Control Language — (JCL) is a scripting language used on IBM mainframe operating systems to instruct the system on how to run a batch job or start a subsystem. The term Job Control Language can also be used generically to refer to all languages which perform these… … Wikipedia
Data Control Language — A Data Control Language (DCL) is a computer language and a subset of SQL, used to control access to data in a database. Examples of DCL commands include: * GRANT to allow specified users to perform specified tasks. * REVOKE to cancel previously… … Wikipedia
Transaction Control Language — Die Transaction Control Language (TCL) ist derjenige Teil einer Datenbanksprache, der verwendet wird, um die durch Datenverarbeitungs Befehle formulierten Einfügungen, Bearbeitungen und Löschungen endgültig in die Datenbank zu übernehmen. In der… … Deutsch Wikipedia
Printer Control Language — Printer Command Language Printer Command Language, plus connu sous le nom de PCL, est un langage de description de pages développé par Hewlett Packard, et qui est devenu un standard de l industrie. Créé en 1984, il était à l origine destiné aux… … Wikipédia en Français
