-
61 увеличивать
1) General subject: add, add to (this adds to the expense - это увеличивает расход; to add fuel to the fire, to add oil to the flame - подливать масла в огонь), aggrandize (мощь, благосостояние), amplify, augment, blow up, bump up, dilate, engross, enhance, enlarge, escalate, exaggerate, expand, greaten, heat up, heighten (ся), hop up (мощность и т.п.), increase, increment, lengthen, magnify, multiply, pad, pad out, pile up, push up, redouble, rev, scale up (что-л.), speed (выпуск продукции), speed up, stretch, swell, zoom (масштаб изображения), redund (smth), upsize2) Aviation: run up3) Naval: crown4) Colloquial: up (выпуск продукции и т.п.)5) American: pour it on (темп, разрыв в счёте)9) Mathematics: add contribute, gain speed10) Railway term: accrue11) Economy: adjust upwards, advance, integrate12) Automobile industry: intensify13) Architecture: bulk out14) Diplomatic term: mount, step a step up15) Cinema: zoom up (изображение)16) Polygraphy: blow up (изображение)17) Psychology: proliferate21) Information technology: boost22) Graphic expression: ratchet up (напр., pressure - давление on - на кого-л.)23) Transport: contribute to the increase of24) Patents: step up (напр. обороты, напряжение)26) Oil&Gas technology build up27) Polymers: raise (концентрацию)28) Automation: build30) Makarov: augment (силу, тягу, мощность), bring up, broaden, build in, build into, deepen, enhance (напр. опасность), enlarge (изображение при печати, проецировании), incr (increase), increase (число, количество), magnify (о линзе, объективе и т.п.), soup (напр., мощность двигателя), upgrade31) SAP.tech. zoom in -
62 содействовать
несов. и сов. (сов. тж. посодействовать)(кому-л.) assist (smb.), help (smb.); (чему-л.) further (smth.), promote (smth.) contribute (to smth.); make* (for smth.)содействовать успеху кого-л. — contribute to smb.'s success
содействовать осуществлению чего-л. — facilitate the execution of smth.
-
63 влиять
Влиять на -- to effect, to influence, to impact, to have an effect on, to exert an influence on, to produce an impact on, to be influential in; to affect (обычно с вредными последствиями); to have bearing on, to operate on (сказываться); to be a factor, to contribute toThe nature of a surface can influence parameters associated with the parent part.Below the 15-m level, however, the orientation of the inlet can significantly impact loadings.Thermal relaxation time has a much greater effect on system response than changes in char combustion rate.The floor of the test chamber is sufficiently far from the heating cylinder so as not to affect the melting process.Measuring instruments are low pass filters with respect to such transients, which will have little bearing on overall process dynamics.These adjectives seem to operate on the meaning of the noun they modify.Thermal distortion and external loading will contribute to the shape of the initial film.—влиять на—действительно влияет на—дополнительно влиять на—мало влиять или совсем не влиять на—мало влиять на—не влияя на—незначительно влиять на—отрицательно влиять на—положительно влиять—сильно влиять—сильно влиять на—слабо влиять наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > влиять
-
64 мало что дает для повышения
Мало что дает для повышенияThe portion (F) of the specimen thus seems to contribute little of significance to the stiffness of the system.These coatings contribute little to material strength but contain elements essential to provide hot-corrosion protection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало что дает для повышения
-
65 содействовать
(кому-л./чему-л.)
assist (smb.), help (smb.), cooperate (on, with); contribute (to smth.), further (smth.), promote (smth.), make (for smth.); abet (smth. - чему-л. дурному)* * *1) promote; 2) assist* * *содействовать; посодействовать (кому-л./чему-л.) assist, help, cooperate* * *abetassistconduceconducingcontributeco-operateexpediteexpeditingfacilitatefavorfavourfurtherpromoteredoundsubserving -
66 способствовать
(кому-л./чему-л.)
1) promote, further, favour; be conductive (to), contribute (to), make (for)
2) (кому-л. в чем-л,)
assist (smb. in smth.)* * ** * *promote, further, favour; be conductive* * *abetassistconduceconducingcontributeco-operateexpediteexpeditingfacilitatefavorfavourfurtherpromoteredoundstimulatesubservingtend -
67 вносить свой вклад
to contribute toOn the private scene, many large businesses contribute to the promotion of culture and education. — На частной сцене многие большие предприятия вносят свой вклад в дело развития культуры и образования.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вносить свой вклад
-
68 содействовать
гл.to assist (in); contribute (to); encourage; facilitate; promote; render assistance (to)содействовать идеалам мира, дружбы и взаимопонимания между народами — to promote the ideals of peace, friendship and understanding among peoples
содействовать поддержанию и восстановлению законности и порядка — to contribute to the maintenance and restoration of law and order
- содействовать достижению целисодействовать развитию дружественных отношений между народами — to promote friendly relations among nations
- содействовать социальному прогрессу
- содействовать урегулированию спора -
69 содействовать
несов. и сов. (кому́-л)assist (smb), help (smb); (чему́-л) further [-ðə] (smth), promote (smth), contribute (to smth), facilitate (smth)соде́йствовать разви́тию промы́шленности — further the development of industry
соде́йствовать успе́ху кого́-л — contribute to smb's success
соде́йствовать осуществле́нию чего́-л — facilitate (the implementation of) smth
-
70 способствовать
vi; св - поспосо́бствоватькому/чему-л to further, to promote, to make for; содействовать конкретными действиями to contribute to, to assist; to be conducive to lit; облегчать to facilitateспосо́бствовать взаимопонима́нию ме́жду наро́дами — to contribute to/to make for/to promote/to facilitate (better/deeper) understanding between nations
така́я обстано́вка вряд ли спосо́бствовала откры́тому обсужде́нию пробле́мы — such atmosphere was hardly conducive to a frank discussion of the problem
-
71 сотрудничать
1. co-operate2. cooperate3. collaborate; cooperate4. contribute -
72 способствовать
1. facilitate2. stimulate3. conduce4. redound toспособствовать; помогать; помочь — redound to
5. aid6. make7. abet8. abetting9. encourageподстрекать к совершению преступления; способствовать совершению преступления — to encourage perpetration of a crime
10. encouraged11. encouraging12. foster13. militate14. militated15. militating16. promote; further; contribute to17. contributing18. contributeэто в значительной степени способствовало нашему успеху — this substantially contributed to our success
Синонимический ряд:содействовать (глаг.) оказать содействие; оказывать содействие; содействовать; споспешествовать -
73 участвовать
1. go2. contributeвсе, за исключением одного человека, были готовы участвовать — aside from one holdout, everyone was willing to contribute
3. involve4. participated5. participating6. participate; take part7. share -
74 вносить большой вклад
вносить большой вклад — contribute much toРусско-английский словарь биологических терминов > вносить большой вклад
-
75 вносить вклад
вносить вклад — contribute toРусско-английский словарь биологических терминов > вносить вклад
-
76 вклад
m. contribution, investment; внести вклад, v., contribute -
77 содействовать
v. assist, further, contribute, promoteРусско-английский словарь математических терминов > содействовать
-
78 вклад
-
79 сделать
-
80 содействовать
1) assist
2) contribute
3) further
4) promote
См. также в других словарях:
contribute — con‧trib‧ute [kənˈtrɪbjuːt] verb [intransitive, transitive] to give money, help, ideas etc to something that a lot of other people are involved in: contribute to/towards • His department contributed £2.3 million towards the fund. • They… … Financial and business terms
contribute — con·trib·ute vb ut·ed, ut·ing vt: to make a contribution of vi: to make a contribution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. contribute … Law dictionary
Contribute — Con*trib ute, v. i. 1. To give a part to a common stock; to lend assistance or aid, or give something, to a common purpose; to have a share in any act or effect. [1913 Webster] We are engaged in war; the secretary of state calls upon the colonies … The Collaborative International Dictionary of English
Contribute — Con*trib ute, v. t. [imp. & p. p. {Contributed}; p. pr. & vb. n. {Contributing}.] [L. contributus, p. p. of contribuere to bring together, to add; con + tribuere to grant, impart. See {Tribute}.] To give or grant i common with others; to give to… … The Collaborative International Dictionary of English
contribute — (v.) 1520s, from L. contributus, pp. of contribuere to bring together, add, unite, collect, contribute (see CONTRIBUTION (Cf. contribution)). Figurative sense is from 1630s. Related: Contributed; contributing … Etymology dictionary
contribute — [v1] donate, provide accord, add, afford, ante up, assign, bequeath, bequest, bestow, chip in, come through, commit, confer, devote, dispense, dole out*, dower, endow, enrich, furnish, give, give away, go Dutch*, grant, hand out, kick in*, pitch… … New thesaurus
contribute — ► VERB 1) give in order to help achieve or provide something. 2) (contribute to) help to cause or bring about. DERIVATIVES contribution noun contributive adjective contributor noun. USAGE The first pronunciation, which puts the s … English terms dictionary
contribute — [kən trib′yo͞ot] vt., vi. contributed, contributing [< L contributus, pp. of contribuere: see COM & TRIBUTE] 1. to give or provide jointly with others; give to a common fund 2. to write and give or sell (an article, story, poem, etc.) to a… … English World dictionary
contribute to — index bear (support), cause, compound, espouse, further, promote (organize), serve ( … Law dictionary
contribute — The standard pronunciation is with the main stress on the second syllable, although (as with distribute) pronunciation with stress on the first syllable is increasingly heard … Modern English usage
contribute */*/*/ — UK [kənˈtrɪbjuːt] / US [kənˈtrɪbjut] / US [ˈkɑntrɪˌbjut] verb Word forms contribute : present tense I/you/we/they contribute he/she/it contributes present participle contributing past tense contributed past participle contributed Get it right:… … English dictionary