-
1 contrefait
-
2 contrefait
1) контрафактный; подделанный, поддельный3) связанный с нарушением авторских или изобретательских прав -
3 contrefait
прил.1) общ. незарегистрированный, нелицензионный, пиратский, уродливый, фальшивый, фиктивный, искривлённый, безобразный, поддельный2) юр. связанный с нарушением авторских (изобретательских) прав, контрафактный, непатентночистый, подделанный -
4 contrefait
-
5 article contrefait
-
6 brevet contrefait
-
7 document contrefait
-
8 exemplaire contrefait
Dictionnaire de droit français-russe > exemplaire contrefait
-
9 objet contrefait
предмет, изготовленный с нарушением прав патентообладателя -
10 ouvrage contrefait
-
11 produit contrefait
непатентночистое [контрафактное] изделие -
12 sceau contrefait
-
13 titre contrefait
-
14 article contrefait
сущ.Французско-русский универсальный словарь > article contrefait
-
15 brevet contrefait
сущ.Французско-русский универсальный словарь > brevet contrefait
-
16 document contrefait
сущ.Французско-русский универсальный словарь > document contrefait
-
17 produit contrefait
сущ.патент. изделие, изготовленное в нарушение патента, контрафактное изделиеФранцузско-русский универсальный словарь > produit contrefait
-
18 contrefaite
adj ( fém от contrefait) -
19 поддельный
faux (f fausse); contrefait, falsifiéподдельный документ — faux document m ( или papier m) -
20 être peu gâté par ...
быть обиженным; не быть избалованнымMoïse Mendelsohn est un produit immaculé du ghetto... Peu gâté par la nature (physiquement, au moins), de petite taille et contrefait, il ne semblait guère destiné à policer ses coreligionnaires. (J. Tharaud, Petite histoire des Juifs.) — Моисей Мендельсон - чистой воды сын гетто... Не слишком обласканный природой (по крайней мере физически), маленького роста и уродливого сложения, он, казалось, никак не подходил для роли воспитателя своих братьев по вере.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être peu gâté par ...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contrefait — contrefait, aite [ kɔ̃trəfɛ, ɛt ] adj. • contrefet XIe; → contrefaire ♦ Mal conformé, mal bâti. Homme au corps contrefait. ⇒ difforme. « Il avait je ne sais quoi de contrefait dans sa taille, sans aucune difformité particulière » (Rousseau ).… … Encyclopédie Universelle
contrefait — contrefait, aite (kon tre fè, fè t ) part. passé de contrefaire. 1° Qui a subi la contrefaçon. Ouvrage contrefait. • Sans compter un grand nombre d éditions contrefaites, honorables et pernicieuses pour l auteur, FONTEN. Lemery.. • Prenez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Contrefait — (fr., spr. Kongtrsä), 1) nachgeahmt; 2) so v. w. Conterfei; 3) (Min.), Composition, sonst für gediegenes Zink aus China ausgegeben; 4) so v. w. Zink … Pierer's Universal-Lexikon
contrefait — Contrefait, [contref]aite. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Hermann le Contrefait — Herman de Reichenau Herman de Reichenau (à droite) avec un Astrolabe … Wikipédia en Français
être contrefait — ● être contrefait verbe passif Avoir un corps qui présente une difformité ; être malbâti, difforme : Une pauvre fille contrefaite. ● être contrefait (synonymes) verbe passif Avoir un corps qui présente une difformité ; être malbâti, difforme… … Encyclopédie Universelle
efait — contrefait refait … Dictionnaire des rimes
efé — contrefait portefaix refait … Dictionnaire des rimes
contrefaire — (kon tre fê r ), je contrefais, tu contrefais, il contrefait, nous contrefaisons, vous contrefaites, ils contrefont ; je contrefaisais ; je contrefis ; je contreferai ; contrefais, contrefaisons, contrefaites ; que je contrefasse, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contrefaire — [ kɔ̃trəfɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • v. 1130; bas lat. contrafacere « imiter » ♦ Littér. 1 ♦ Reproduire par imitation. ⇒ calquer, copier, imiter, mimer, reproduire. Contrefaire qqn. Contrefaire la voix, les gestes de qqn. ♢ (1549) Vieilli… … Encyclopédie Universelle
CONTREFAIRE — v. a. (Il se conjugue comme Faire. ) Imiter, représenter quelque personne, quelque chose. Contrefaire quelqu un. Contrefaire la voix, les gestes d un autre. Contrefaire le chant du rossignol. Il se dit plus ordinairement, en mauvaise part, De… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)