-
1 contrechamp
contrechamp [kɔ̃tʀə∫ɑ̃]masculine noun* * *kɔ̃tʀəʃɑ̃* * *kɔ̃tʀəʃɑ̃ nmCINÉMA reverse shot* * *[kɔ̃trəʃɑ̃] nom masculin -
2 contrechamp
m кфт. -
3 contrechamp
mобратная точка (кадр, снятый с противоположной точки) -
4 contrechamp
-
5 contrechamp
عكس المشهدمشهد مصور عكسيا -
6 contrechamp
kɔ̃tʀəʃɑ̃m; CINE -
7 contrechamp d'abattage
сущ.тех. бревенчатый подкос, стойка крепления (напр. при разработке туннеля)Французско-русский универсальный словарь > contrechamp d'abattage
-
8 caméra de contrechamp
Caméra placée dans les tribunes ou sur le bord du terrain du côté opposé du stade par rapport à la caméra principale.Camera located in the stands or beside the pitch on the opposite side of the stadium to the main camera.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra de contrechamp
-
9 عكس المشهد
contrechamp -
10 مشهد مصور عكسيا
contrechamp -
11 обратная точка
-
12 controcampo
-
13 бревенчатый подкос
-
14 стойка крепления
n1) eng. contrechamp d'abattage (напр. при разработке туннеля)2) construct. contrecollage d'abattage (напр. при разработке туннеля) -
15 caméra
caméra fAppareil cinématographique de prises de vues.→ caméra principale, caméra de tunnel, caméra des 6 mètres, caméra des 16 mètres, caméra des 20 mètres, caméra au bord du terrain située sur la ligne médiane, caméra panoramique, caméra de contrechamp, caméra basse derrière le but, caméra haute derrière le butThe equipment used to convert the optical image of a scene being televised into the corresponding electrical signals. -
16 reverse
reverse [rɪ'vɜ:s]marche arrière ⇒ 1 (a) contraire ⇒ 1 (b) envers ⇒ 1 (c) revers ⇒ 1 (c), 1 (d) échec ⇒ 1 (d) inverse ⇒ 2 renverser ⇒ 3 (a) retourner ⇒ 3 (a), 3 (b) inverser ⇒ 3 (a) mettre en/faire marche arrière ⇒ 3 (d)1 noun∎ in reverse en marche arrière;∎ he put the bus into reverse le conducteur de l'autobus passa en marche arrière;∎ figurative the company's fortunes are going into reverse l'entreprise connaît actuellement un revers de fortune(b) (contrary) contraire m, inverse m, opposé m;∎ unfortunately, the reverse is true malheureusement, c'est le contraire qui est vrai;∎ did you enjoy it? - quite the reverse cela vous a-t-il plu? - pas du tout;∎ she is the reverse of shy elle est tout sauf timide;∎ try to do the same thing in reverse essayez de faire la même chose dans l'ordre inverse(c) (other side → of cloth, leaf) envers m; (→ of sheet of paper) verso m; (→ of coin, medal) revers m∎ to suffer a reverse essuyer un revers de fortune; (be defeated) essuyer un échec;∎ his condition has suffered a reverse il a rechuté(e) Typography noir m au blanc;∎ in reverse inversé (en noir au blanc)(opposite, contrary) inverse, contraire, opposé; (turned around) inversé;∎ we are now experiencing the reverse trend actuellement, c'est l'inverse qui se produit;∎ in reverse order dans l'ordre inverse;∎ in the reverse direction en sens inverse;∎ the reverse side (of cloth, leaf) l'envers; (of sheet of paper) le verso; (of coin, medal) le revers(a) (change → process, trend) renverser; (→ situation) retourner; (→ order, roles, decline) inverser;∎ this could reverse the effects of all our policies ceci pourrait annuler les effets de toute notre politique;∎ the unions have reversed their policy les syndicats ont fait volte-face;∎ I had to reverse my opinion of him j'ai dû réviser complètement l'opinion que j'avais de lui;∎ it reversed all our plans cela a bouleversé tous nos projets;∎ Military to reverse arms renverser les fusils;∎ Technology to reverse steam renverser la vapeur∎ this lever reverses the belt ce levier permet d'inverser la marche de la courroie;∎ she reversed the car up the street/out of the garage elle remonta la rue/elle sortit du garage en marche arrière;∎ he reversed the truck into a lamppost en faisant marche arrière avec le camion, il est rentré dans un réverbère∎ to reverse the charges appeler en PCV, faire un appel en PCV;∎ she always reverses the charges when she phones her parents elle appelle toujours ses parents en PCV∎ reversed out inversé (en noir au blanc)Cars (car, driver) faire marche arrière;∎ she reversed up the street elle remonta la rue en marche arrière;∎ the driver in front reversed into me la voiture qui était devant moi m'est rentrée dedans en marche arrière►► Television & Cinema reverse cut contrechamp m;reverse discrimination = discrimination à l'encontre d'un groupe normalement privilégié;reverse engineering ingénierie f inverse;Accountancy reverse entry écriture f inverse;Cars reverse gear marche f arrière;Computing reverse mode inversion f vidéo;Stock Exchange reverse repo operation opération f de mise en pension;Computing reverse slash barre f oblique inversée;Computing reverse sort tri m en ordre décroissant;Finance reverse takeover contre-OPA f;Aviation reverse thrust poussée f inversée;Biology reverse transcriptase transcriptase f inverse;Cars reverse turn virage m en marche arrière;∎ to do or to make a reverse turn faire un virage en marche arrière;reverse video vidéo f inverseTypography inverser
См. также в других словарях:
contrechamp — [ kɔ̃trəʃɑ̃ ] n. m. • 1929; de contre et champ ♦ Cin. Prises de vue dans le sens opposé à celui d une autre prise (champ); plan ainsi filmé. ⊗ HOM. Contre chant. ● contrechamp nom masculin Disposition de la caméra où l orientation de celle ci est … Encyclopédie Universelle
Contrechamp — est une émission de télévision d affaires publiques diffusée sur les ondes de la Télévision de Radio Canada entre 1977 et mars 1987[1]. Sommaire 1 Équipe 1.1 Animateurs 1.2 … Wikipédia en Français
Champ-contrechamp — Le champ contrechamp est un procédé de montage cinématographique qui fait alterner les plans de chacune de deux personnes en train de dialoguer théoriquement face à face (en général), parfois dos à dos, ou encore côte à côte. En général l effet… … Wikipédia en Français
champ-contrechamp — ● champ contrechamp, champs contrechamps nom masculin Procédé d écriture cinématographique ou télévisuelle où l on fait alterner des plans d orientations opposées … Encyclopédie Universelle
contre-chant — [ kɔ̃trəʃɑ̃ ] n. m. VAR. contrechant • 1578; de contre et chant ♦ Mus. Second thème opposé ou associé au thème mélodique principal dans une composition contrapuntique. Des contre chants. ⊗ HOM. Contrechamp. ● contre chant, contre chants nom… … Encyclopédie Universelle
Champ (Cinéma) — Pour les articles homonymes, voir Champ. Cinéma … Wikipédia en Français
Champ (cinema) — Champ (cinéma) Pour les articles homonymes, voir Champ. Cinéma … Wikipédia en Français
champ — 1. champ [ ʃɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. campus « plaine, terrain cultivé » ♦ Espace ouvert et plat. ⇒ campagne. I ♦ 1 ♦ Étendue de terre propre à la culture. ⇒ emblavure, guéret. Cultiver, labourer, emblaver, semer un champ (⇒ agriculture, 1.… … Encyclopédie Universelle
contre-chants — ● contre chant, contre chants nom masculin Contrepoint destiné à accompagner une mélodie. ● contre chant, contre chants (difficultés) nom masculin Orthographe et sens Ne pas confondre contrechamp, écrit en un mot sans trait d union, et contre… … Encyclopédie Universelle
Kyle MacLachlan — Infobox actor name = Kyle MacLachlan caption = MacLachlan at the 1991 Emmy Awards. birthname = birthdate = birth date and age|mf=yes|1959|2|22 birthplace = Yakima, Washington, United States deathdate = deathplace = othername = spouse = Desiree… … Wikipedia
Alain Le Beuze — est un poète breton né en 1958 à Quimperlé. Il est enseignant en lettres à Brest. Cofondateur de la revue Poésie Bretagne avec Paol Keineg et Denis Rigal en 1983. Il a aussi collaboré aux revues La Canopée , Europe , La Revue des belles Lettres… … Wikipédia en Français
