-
1 contre-fiche
nf. (pièce oblique qui, dans la charpente d'un comble, prend appui sur un poinçon et soutient un arbalétrier): éparon nm. (Cordon 083), bré d'fourse < bras de force> nm. (083).A1) contre-fiche qui, sous l'avant-toit, prend appui sur la paroi ou le mur vertical de la maison et soutient un entrait ; aisselier ou lien (contre-fiche oblique, perpendiculaire à la ferme, qui prend appui sur un poinçon et soutient une panne): boshè nm. (083), R. Bouc. -
2 угловая связь
-
3 бревенчатый подкос
contre-fiche d’abattageРусско-французский политехнический словарь > бревенчатый подкос
-
4 подкос
contre-fiche, jambe de force, poteau de décharge -
5 подкос шасси
-
6 стойка крепления
contre-fiche d’abattageРусско-французский политехнический словарь > стойка крепления
-
7 подкос мачты
-
8 подкос
м. стр.jambe f de force, contre-fiche f (pl contre-fiches)* * *n1) gener. (arc de) décharge, guette, béquille, étrésillon, écharpe2) eng. accore, aisselier, arc-boutant, bande, bracon, buton, chandelle, contre-boutant, décharge, faux-entrait, jambe de, jambe de force, lien, poteau de décharge, poussard, support, trousse, étai incliné, étai oblique, bielle, poteau, poteau couple, potence, étançon3) construct. contre-bracon, monomât, contre-fiche, brancon, force, lierne4) mech.eng. gousset, hauban, jambe, montant -
9 подкосная опора
adjeng. support du contre-fiche, support à contre-fiche, support à étrésillons -
10 укосина
n1) gener. guette2) eng. aisselier, bicoq, bras, potence, serre-tête, tournisse, étai, étai à potence, étançon oblique, contre-fiche (крана), poinçon3) construct. bracon, flèche (грузоподъёмного крана), jambe de force, contre-fiche4) railw. dévers5) mech.eng. flèche (подъёмного кра на), flèche coudée -
11 contrefiche
nf. (pièce oblique qui, dans la charpente d'un comble, prend appui sur un poinçon et soutient un arbalétrier): éparon nm. (Cordon 083), bré d'fourse < bras de force> nm. (083).A1) contre-fiche qui, sous l'avant-toit, prend appui sur la paroi ou le mur vertical de la maison et soutient un entrait ; aisselier ou lien (contre-fiche oblique, perpendiculaire à la ferme, qui prend appui sur un poinçon et soutient une panne): boshè nm. (083), R. Bouc. -
12 støtte
nounsoutien maboutissement mcontre-fiche fprotection fsupport mbuild. pilier de support métai métancon mappui mdossier mentretoise fverbs'appuyerpencherencouragerextrairesupportersoutenirconsentirxxxdossier mcontre-fiche fs'appuyers'adosserpoutre fsupport mlongeron msoutien m -
13 pönkkä
nounverrou mcontre-fiche fétai mverbétai mxxxcontre-fiche fétai m -
14 подкос
подкос
Наклонный стержень, работающий на сжатие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подкос
Монтажный элемент для установки, рихтовки и распалубки щитов (панелей)
[ ГОСТ Р 52086-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подкос
-
15 подпора
support m, étai m; мор. accore m* * *n1) gener. sustentation, appui, étai2) eng. contre-fiche, jambe de force, pointai, soutien3) construct. contre-boutant -
16 подпорка
ж.support m, étai m; мор. accore m* * *n1) gener. accotoir, béquille, colonne, console, pointai, rame (для ползучих растений), servante, soutien, valet (у зеркала), échalas (для подвязывания растений), montant, tin (у плотника), tourniquet, étançon, étrésillon (в траншеях, в шахтах), (jambe de) force, adminicule (для растений), appui, gousset, hauban, soutènement, support, accore, tuteur (для дерева), étai2) obs. paisseau (для подвязывания растений), goberge3) eng. accot, arbre droit, barre de renforcement, barre de renfort, barreau, bois debout, chandelle, colonne de soutènement, contre-boutant, court-bois, faux-entrait, jambe de force, potelet, potiat, poussard, tuteur (для деревьев, цветочных растений), chandelier, bigue4) construct. contre-fiche, force, jambe (de force), jambette5) archit. arc-boutant6) metal. colonne d'angle7) mech.eng. jambe -
17 подкосная опора
support du contre-fiche, support àétrésillonsРусско-французский политехнический словарь > подкосная опора
-
18 estai
nome masculinoNÁUTICA étai; hauban; étançonestai do eloétai d'un chaînon; étançon d'un chaînonestai amortecedor hidráulicocontre-fiche d'amortissement à liquideestai de aterragemcâble d'atterrissage; hauban d'atterrissageestai de incidênciaétai d'incidence -
19 косой упор
( в буровом станке) contre-fiche -
20 стояк
poteau, contre-fiche, montant
См. также в других словарях:
contre-fiche — contrefiche ou contre fiche [ kɔ̃trəfiʃ ] n. f. • 1690; de contre et fiche ♦ Bât. Pièce placée obliquement pour servir d étai. Pièce de charpente reliant l arbalétrier au poinçon. ⇒CONTRE FICHE, subst. fém. ,,Pièce placée obliquement sous une… … Encyclopédie Universelle
contre-fiche — nf. (pièce oblique qui, dans la charpente d un comble, prend appui sur un poinçon et soutient un arbalétrier) : éparon nm. (Cordon 083), bré d fourse <bras de force> nm. (083). A1) contre fiche qui, sous l avant toit, prend appui sur la… … Dictionnaire Français-Savoyard
contre-fiche — (kon tre fi ch ) s. f. Terme de charpentier. Pièce de bois posée obliquement contre un pan de bois ou contre un mur pour le soutenir. Au plur. Des contre fiches. ÉTYMOLOGIE Contre, et fiche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRE-FICHE — s. f. T. de Charpenterie. Pièce de bois mise obliquement contre une autre ou contre un pan de bois, contre un mur, etc., pour le soutenir. Appuyer une muraille par des contre fiches de charpente … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTRE-FICHE — n. f. T. de Charpenterie Pièce de bois mise obliquement contre une autre ou contre un pan de bois, contre un mur, etc., pour le soutenir. Des contre fiches … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contre- — ♦ Élément, du lat. contra qui exprime soit l opposition (contre révolutionnaire;⇒ 1. ant(i) , contra , 2. para ), soit la proximité (contre allée). ● contre Préfixe, du latin contra, entrant dans la composition de nombreux mots pour exprimer l… … Encyclopédie Universelle
fiche — 1. fiche [ fiʃ ] n. f. • 1413; « pointe » XIIe; de ficher 1 ♦ Cheville, tige de bois ou de métal destinée à être fichée, enfoncée. Fiche d arpenteur : grosse aiguille à anneau qu on fixe au sol. Électr. Fiches d alimentation : fiches métalliques… … Encyclopédie Universelle
Contre Le Temps Et L'effacement, Boris Lehman... — Contre le temps et l effacement, Boris Lehman... Québec Contre le temps et l effacement, Boris Lehman... Réalisation Denys Desjardins Scénario Denys Desjardins Photographie Denys Desjardins … Wikipédia en Français
Contre le temps et l'effacement, boris lehman... — Contre le temps et l effacement, Boris Lehman... Québec Contre le temps et l effacement, Boris Lehman... Réalisation Denys Desjardins Scénario Denys Desjardins Photographie Denys Desjardins … Wikipédia en Français
Fiche De Données De Sécurité — La fiche de données de sécurité (FDS) ou Material Safety Data Sheet (MSDS) est un formulaire contenant des données relatives aux propriétés d une substance chimique. Ces fiches sont un élément important de la Santé et sécurité au travail, sur le… … Wikipédia en Français
Fiche de donnees de securite — Fiche de données de sécurité La fiche de données de sécurité (FDS) ou Material Safety Data Sheet (MSDS) est un formulaire contenant des données relatives aux propriétés d une substance chimique. Ces fiches sont un élément important de la Santé et … Wikipédia en Français