-
1 contre-courant
m встре́чное тече́ние; à contre-courant про́тив тече́ния;● à contre-courant de — вопреки́ (+ D); il prend toujours ses décisions à contre-courant de l'opinion générale — он всегда́ принима́ет реше́ния вопреки́ о́бщему мне́нию; aller à contre-courant — противоре́чить ipf. (+ D)nager à contre-courant — плыть ipf. про́тив тече́ния;
-
2 contre-courant
m (pl ø + s)naviguer à contre-courant — плыть против теченияaller à contre-courant — действовать в противоположном направлении, противоречить2) встречный ток, противоток -
3 contre-courant
m -
4 contre-courant
-
5 contre-courant
m нефр. -
6 contre-courant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > contre-courant
-
7 contre-courant
сущ.1) общ. противотечение, противоток, встречное течение, встречный ток2) тех. ток обратного направления3) нефр. противоточная система -
8 contre-courant
вторичное течение; противотечение -
9 contre-courant
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > contre-courant
-
10 contre-courant de fond
Dictionnaire français-russe de géographie > contre-courant de fond
-
11 contre-courant équatorial
Dictionnaire français-russe de géographie > contre-courant équatorial
-
12 à contre-courant
1. прил.тех. встречно (Les orifices sont dirigés à contre-courant de la direction de l'écoulement des gaz brûlés.)2. сущ.тех. в противоток (Ces deux phases peuvent s'écouler à co-courant o[sub iii] à contre-courant.) -
13 à contre-courant
-
14 absorbeur à contre-courant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > absorbeur à contre-courant
-
15 appareil à contre-courant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil à contre-courant
-
16 centrifuge à contre-courant
противоточная центрифуга, центрифуга с противотокомDictionnaire polytechnique Français-Russe > centrifuge à contre-courant
-
17 circulation à contre-courant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > circulation à contre-courant
-
18 classificateur à contre-courant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > classificateur à contre-courant
-
19 compresseur à contre-courant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compresseur à contre-courant
-
20 condenseur à contre-courant
противоточный конденсатор; противоточный охладительDictionnaire polytechnique Français-Russe > condenseur à contre-courant
См. также в других словарях:
contre-courant — [ kɔ̃trəkurɑ̃ ] n. m. • 1783; de contre et courant 1 ♦ Courant secondaire qui se produit en sens inverse d un autre courant. Des contre courants. 2 ♦ Loc. adv. À CONTRE COURANT. Naviguer à contre courant, en remontant le courant. Par métaph. «… … Encyclopédie Universelle
Contre courant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Contre-courant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Contre courant », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Navigation à contre courant Natation à… … Wikipédia en Français
contre-courant — atgalinė srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. back current; inverse current; reverse current vok. Gegenstrom, m; Rückstrom, m; Sperstrom, m rus. обратный ток, m pranc. contre courant, m; courant de retour, m; courant inverse, m … Automatikos terminų žodynas
Contre Courant (Émission Télévisée) — Contre courant est une émission de télévision diffusée par France 2 présentant des documentaires tel que Un coupable idéal, de Jean Xavier de Lestrade, Chroniques de la violence ordinaire, de Christophe Nick, Koursk, un sous marin en eaux… … Wikipédia en Français
Contre courant (emission televisee) — Contre courant (émission télévisée) Contre courant est une émission de télévision diffusée par France 2 présentant des documentaires tel que Un coupable idéal, de Jean Xavier de Lestrade, Chroniques de la violence ordinaire, de Christophe Nick,… … Wikipédia en Français
Contre-courant équatorial — ● Contre courant équatorial courant de compensation à composante orientale, compris entre les courants nord et sud équatoriaux, qui l alimentent. (Il en existe un, par océan, dont le débit est estimé à 25 millions de m³/s.) … Encyclopédie Universelle
Contre courant (émission télévisée) — Contre courant est une émission de télévision diffusée par France 2 présentant des documentaires tel que Un coupable idéal, de Jean Xavier de Lestrade, Chroniques de la violence ordinaire, de Christophe Nick, Koursk, un sous marin en eaux… … Wikipédia en Français
contre-courant — (kon tre cou ran) s. m. Courant qui se fait en sens contraire d un autre courant. • À l aide des contre courants, les pirogues remontent le Meschacebé, CHATEAUB. Atala, 209. ÉTYMOLOGIE Contre, et courant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRE-COURANT — s. m. Courant inférieur dont la direction est opposée à celle du courant supérieur. La théorie des contre courants de Bernoulli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTRE-COURANT — n. m. Courant inférieur dont la direction est opposée à celle du courant supérieur. Des contre courants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)