-
1 contrato
Del verbo contratar: ( conjugate contratar) \ \
contrato es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
contrató es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: contratar contrato
contratar ( conjugate contratar) verbo transitivo ‹artista/deportista› to sign up; ‹ servicios› to contract
contrato sustantivo masculino contract; contrato de compraventa/de trabajo contract of sale and purchase/of employment
contratar verbo transitivo to hire, engage
contrato sustantivo masculino contract
contrato a tiempo parcial, part-time contract
contrato bilateral, bilateral contract
contrato de alquiler, lease, leasing agreement
contrato de compraventa, contract of sale
contrato leonino, onerous contract
contrato unilateral, unilateral contract ' contrato' also found in these entries: Spanish: adjudicar - adjudicación - anulación - ceñirse - incumplir - incumplimiento - liquidación - no - parcial - precipitadamente - prorrogable - rechazar - redactar - rescindir - romper - subastar - supeditar - suscribir - término - vencer - vendedor - vendedora - violar - violación - alquiler - anular - arrendamiento - borrador - cumplir - determinar - disolución - disolver - formalizar - leasing - multimillonario - parte - prolongar - ratificar - renovación - renovar - ruptura - seguro - vigente English: agreement - applicable - apprentice - bind - binding - bond - breach - cancel - clause - condition - contract - draft - draw up - duration - execute - expiry - extend - formalize - fulfil - fulfill - golden parachute - guard - lapse - lawful - lease - legal - negotiate - nullify - push through - run - run out - service contract - sign on - stand - tenancy agreement - terminate - void - bill - fixed - lose -
2 кабальный договор
-
3 кабальный
прил.1) ист. de servidumbre, de esclavitudкаба́льная зави́симость — yugo m
2) ист. ( о древней Руси) esclavoкаба́льные холо́пы — siervos m pl, esclavos m pl
3) ( закабаляющий) leoninoкаба́льный до́гово́р — contrato leonino
каба́льные усло́вия — condiciones onerosas (injustas)
* * *adj1) gener. (закабаляющий) leonino2) hist. (î äðåâñåì Ðóñè) esclavo, de esclavitud, de servidumbre3) econ. usurario (о договоре) -
4 кабальный договор
adjgener. contrato leonino, tratado leonino -
5 one-sided contract
s.contrato leonino, contrato abusivo. -
6 unconscionable contract
s.contrato leonino, contrato abusivo. -
7 catching bargain
s.contrato leonino. -
8 Knebelvertrag
См. также в других словарях:
Contrato leonino — Se llama contrato leonino al contrato de sociedad en que se pacta que todas las ganancias sean para uno o algunos de los socios y todas las pérdidas para los demás. Observando los rectos principios de la equidad, está reprobado por las leyes y es … Wikipedia Español
contrato leonino — Derecho. Contrato injusto porque las obligaciones de una parte son excesivamente gravosas y descompensadas en comparación con los posibles derechos … Diccionario de Economía Alkona
contrato leonino — Derecho. Contrato injusto porque las obligaciones de una parte son excesivamente gravosas y descompensadas en comparación con los posibles derechos … Diccionario de Economía
contrato — sustantivo masculino 1. Convenio o acuerdo entre dos o más personas o entidades por el que se obligan a cumplir lo convenido: El contrato de trabajo que me han ofrecido no es el que yo esperaba. La empresa ha rescindido el contra to al futbolista … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
leonino — leonino, na adjetivo 1. Del león o con algunas de sus características: melena leonina. Locuciones 1. contrato* leonino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
leonino — I (Derivado de león.) ► adjetivo 1 Del león: ■ la fuerza es una característica leonina. 2 DERECHO Se aplica al contrato que es ventajoso sólo para una de las partes. SINÓNIMO injusto II (De León … Enciclopedia Universal
leonino — {{#}}{{LM L23671}}{{〓}} {{SynL24253}} {{[}}leonino{{]}}, {{[}}leonina{{]}} ‹le·o·ni·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De los leones o con características de estos: • una melena leonina.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un contrato,{{♀}} que no … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Contrato — (Del lat. contractus.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Acuerdo establecido con ciertas formalidades entre dos o más personas, por el cual se obligan recíprocamente a ciertas cosas: ■ después de hacer un sondeo de opinión entre los accionistas… … Enciclopedia Universal
leonino — leonino1, na (Del lat. leonīnus). 1. adj. Perteneciente o relativo al león. 2. Arg.), El Salv. y Ur. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Leo. U. t. c. s.) 3. (Por alus. a la fábula Las partes del león, de Esopo, siglo VI a. C … Diccionario de la lengua española
leonino — pop. Contrato en el que todas las ventajas son para sólo una de las partes … Diccionario Lunfardo
leonino — Derecho. Término que se aplica al contrato oneroso en que toda la ventaja (la parte del león) es para una de las partes, sin la adecuada compensación a la otra … Diccionario de Economía Alkona