-
1 contratante
-
2 contratante
kɔntra'tantem/f ECOsustantivo masculino y femeninocontratantecontratante [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtra'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivovertragsschließend; las partes contratantes die vertragsschließenden Parteien, die VertragspartnerVertragspartner(in) masculino (femenino); contratante del seguro Versicherungsnehmer(in) masculino (femenino) -
3 contratante
adj.contracting.f. & m.contracting party.* * *SMF (Com) contractor; (Jur) contracting party* * *adjetivo contracting (before n)* * *adjetivo contracting (before n)* * *contracting ( before n)* * *♦ adjcontracting;la parte contratante the contracting party♦ nmfcontracting party -
4 contratante
1) сторона, заключающая договор;2) договаривающаяся сторона;3) торгующий* * *m, f1) договаривающаяся сторона, контрагент, сторона в договоре2) лицо, обязанное по договору, должник по договору3) лицо, по отношению к которому принято обязательство, кредитор по договору•- contratante vendedor -
5 contratante
1. adj 2. m1) контрактант; контрагент2) торговец -
6 contratante
1. adj договарящ; parte contratante договаряща страна; 2. m 1) контрагент; 2) търговец. -
7 contratante
1. adj 2. m1) контрактант; контрагент2) торговец -
8 contratante
-
9 contratante
сущ.1) общ. контрагент, торговец2) устар. наёмщик3) юр. сторона в договоре4) экон. договаривающаяся сторона, контрактант, договаривающийся, торгующий -
10 contratante
• contracting• contracting party• contractor -
11 contratante
• smluvním• práv. kontrahent• obchodník• podnikatel* * *• uzavírající smlouvum• práv. smluvní strana -
12 contratante
contractant -
13 contratante del seguro
contratante del seguroVersicherungsnehmer -
14 contratante comprador
El diccionario Español-ruso jurídico > contratante comprador
-
15 contratante vendedor
-
16 contratante comprador
сущ.юр. покупательИспанско-русский универсальный словарь > contratante comprador
-
17 contratante vendedor
сущ.юр. продавецИспанско-русский универсальный словарь > contratante vendedor
-
18 contratante comprador
• bargainee -
19 contratante vendedor
• bargainer• bargainor -
20 contratante comprador
f. & m.bargainee.
См. также в других словарях:
contratante — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Parte] que paga un contrato: empresa contratante. El contratante demandó a la empresa de seguridad por dejadez de sus obligaciones. parte contratante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contratante — adj. 2 g. 1. Que contrata, que faz um tratado. • s. m. 2. Contratador. ‣ Etimologia: contratar + ante … Dicionário da Língua Portuguesa
contratante — (Del ant. part. act. de contratar). adj. Que contrata. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
contratante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino DERECHO Que contrata o toma parte en un contrato: ■ todavía falta la firma de una de las partes contratantes. ANTÓNIMO [contratado] * * * contratante adj. Que contrata. * * * contratante. (Del ant. part.… … Enciclopedia Universal
contratante — Derecho. Persona que suscribe un contrato asumiendo los distintos derechos y obligaciones del mismo. En el de seguros el contratante o tomador puede coincidir o no con la persona asegurada y con el beneficiario … Diccionario de Economía Alkona
contratante — Derecho. Persona que suscribe un contrato asumiendo los distintos derechos y obligaciones del mismo. En el de seguros el contratante o tomador puede coincidir o no con la persona asegurada y con el beneficiario … Diccionario de Economía
contratante — {{#}}{{LM C10289}}{{〓}} {{[}}contratante{{]}} ‹con·tra·tan·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que contrata: • Las dos partes contratantes se dieron cita en el notario.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Acuerdo de Schengen — Estado Estatus Alemania Miembro original Austria Adherido en 1995 Bélgica Miembro original Bulgaria … Wikipedia Español
Acuerdo Anglo-Polaco — Este artículo o sección debería estar en Wikilibros ya que es una guía o manual en vez de contenido enciclopédico. [ver página en Wikilibros] Si modificas el texto dándole una orientación más enciclopédica, por favor quita este aviso. Debido a la … Wikipedia Español
Servicios IT — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Servicio de tecnologías de la información (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Contratación del sector público (España) — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. La contratación del sector público, en España, es la actividad que comprende la preparación, adjudicación,… … Wikipedia Español