-
1 заключение соглашения
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заключение соглашения
-
2 биржевая сделка
contratación bursátil, negocio bursátilРусско-испанский финансово-экономическому словарь > биржевая сделка
-
3 заключение коллективного договора
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заключение коллективного договора
-
4 заключение кредитного соглашения
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заключение кредитного соглашения
-
5 купля-продажа акций
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > купля-продажа акций
-
6 контракт
contratación, convención -
7 торговля
contratación, mercado, mercancía, tráfago, tráfico -
8 вербовка
ж.contratación f; reclutamiento m, enganche m ( в армию)вербо́вка но́вых сторо́нников — proselitismo m
* * *ж.contratación f; reclutamiento m, enganche m ( в армию)вербо́вка но́вых сторо́нников — proselitismo m
* * *n1) gener. contratación, enganche (в армию), reclutamiento, alistamiento2) navy. abanderamiento (в армию) -
9 наём
наём1. (рабочих) dung(ad)o;2. (квартиры и т. п.) lu(ad)o;\наёмник dungito;\наёмный 1. (оплачиваемый) dunga;\наёмный труд dunga laboro;2. (о квартире и т. п.) lua.* * *м.1) ( рабочей силы) contrata f, contratación f, ajuste m, ajustamiento mрабо́тать по на́йму — estar asalariado
2) (квартиры и т.п.) alquiler m, renta f, arrendamiento mпла́та за наём (квартиры, дома) — alquiler m; renta f
••по во́льному на́йму — en servicio auxiliar (militar)
* * *м.1) ( рабочей силы) contrata f, contratación f, ajuste m, ajustamiento mрабо́тать по на́йму — estar asalariado
2) (квартиры и т.п.) alquiler m, renta f, arrendamiento mпла́та за наём (квартиры, дома) — alquiler m; renta f
••по во́льному на́йму — en servicio auxiliar (militar)
* * *n1) gener. (ðàáî÷åì ñèëú) contrata, ajustamiento, ajuste, arrendamiento, arriendo, contratación, locación, renta, alquiler2) amer. conchabo (слуги, подёнщика)3) law. arrendación4) econ. alquilamiento -
10 набор
набо́р1. (вербовка) varb(ad)o;rekrutado (военный);2. (комплект) kolekto, sortimento;3. полигр. kompost(ad)o;\наборщик полигр. kompostisto.* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *м.1) (приём; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f ( рабочей силы); reclutamiento m, recluta f ( в армию); arrenda f (Лат. Ам.)2) полигр. ( действие) composición fприступи́ть к набо́ру — comenzar a componer
3) полигр. ( набранный текст) composición f4) ( комплект) juego m, surtido mнабо́р инструме́нтов — juego de instrumentos
5) разг. (состав учащихся и т.п.) admisión f6) ( украшение из блях) guarnición f, adorno m••набо́р слов — fárrago de palabras, galimatías m
* * *n1) gener. (приём; вербовка) admisiюn (учащихся и т. п.), (украшение из блях) guarniciюn, adorno, alistamiento, arrenda (Лат. Ам.), contrata (рабочей силы), contratación, equipo, juego, recluta (в армию), reclutamiento, seteo (ср. set в английском), surtido, abanderamiento, conjunto2) colloq. (состав учащихся и т. п.) admisiюn3) milit. leva4) eng. costillaje (судна), kit, lote, tren, apilado5) econ. cesta (товаров, продуктов), canasta, paquete6) polygr. composición -
11 приглашение
с.1) invitación fпосла́ть приглаше́ние — mandar una invitación
по приглаше́нию — a invitación (de)
2) ( наём) contratación f* * *с.1) invitación fпосла́ть приглаше́ние — mandar una invitación
по приглаше́нию — a invitación (de)
2) ( наём) contratación f* * *n1) gener. (ñà¸ì) contratación, invitación, convite, convocación, convocatoria, envite2) colloq. convidada (на выпивку)3) obs. virote -
12 вербовочный
-
13 контрактация
-
14 агент по найму
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > агент по найму
-
15 вознаграждение
bonificación, honorario, contratación уст., recompensa, gratificación, remuneración, retribución, ( за труд) salarioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > вознаграждение
-
16 договорная цена
precio de contratación, precio de contrato, precio estipulado por contrato, precio pactadoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > договорная цена
-
17 коммерческая сделка
acto mercantil, contratación mercantilРусско-испанский финансово-экономическому словарь > коммерческая сделка
-
18 купля-продажа
compra-venta, contrataciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > купля-продажа
-
19 объем биржевых сделок
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > объем биржевых сделок
-
20 оплата
abono, cobro, cobros, contratación, ( акт) proceso de cobro, remuneración, retribución
См. также в других словарях:
Contratación — Municipality and town … Wikipedia
contratación — sustantivo femenino 1. Área: comercio Realización de un contrato con una persona para que haga algo a cambio de dinero u otra contraprestación: El gobierno ha ampliado los modos de contratación. La contratación de mano de obra barata favorece la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contratación — 1. f. Acción y efecto de contratar. 2. Comercio y trato de géneros vendibles. 3. ant. Trato familiar. 4. ant. Escritura firmada por los contratantes. 5. ant. Remuneración, paga … Diccionario de la lengua española
Contratación — Para otros usos de este término, véase Contrato. Contratación … Wikipedia Español
Contratación — 6°17′N 73°29′W / 6.283, 73.483 … Wikipédia en Français
contratación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de contratar: ■ no llegaron a un acuerdo en la contratación de nuevo personal. SINÓNIMO [contratamiento] 2 Comercio y trato de artículos, mercado. SINÓNIMO comercio * * * contratación f. Acción de… … Enciclopedia Universal
contratación — s f Acto de contratar: contratación de personal, contratación de una orquesta, contratación de un servicio … Español en México
contratación — (f) (Intermedio) acción de dar empleo a alguien a base de un documento en el que se ponen todas las condiciones y obligaciones Ejemplos: Cuanto trabajaba en el colegio, estaba responsable de contratación de profesores. El jefe considera la… … Español Extremo Basic and Intermediate
contratación — {{#}}{{LM C10288}}{{〓}} {{[}}contratación{{]}} ‹con·tra·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Establecimiento de un contrato o de un acuerdo con alguien para que haga algo a cambio de dinero o de otra compensación: • Es urgente la contratación de tres… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Contratacion — Original name in latin Contratacin Name in other language Contratacion, Contratacin State code CO Continent/City America/Bogota longitude 6.29005 latitude 73.47354 altitude 1645 Population 3505 Date 2012 01 19 … Cities with a population over 1000 database
Contratacion — Admin ASC 2 Code Orig. name Contratación Country and Admin Code CO.26.3685962 CO … World countries Adminstrative division ASC I-II