-
1 сопоставительный
1) Linguistics: contrastive-comparative2) Automation: contrastive (напр. об анализе)3) Makarov: comparative -
2 Т-120
ВМЕСТО ТОГО ЧТОБЫ subord Conj, contrastive-comparative) in place of (doing something else)instead ofrather than.Он (директор) выпучил глаза и замер, как бы удивляясь, что вместо того, чтобы поскорбеть вместе с ним по поводу нехватки валюты, дядя Сандро ещё требует у него золото (Искандер 3). Не (the director) stopped, goggle-eyed, as if amazed that Uncle Sandro was still demanding gold from him instead of grieving with him over the currency shortage (3a). -
3 вместо того чтобы
[subord Conj, contrastive-comparative]=====⇒ in place of (doing something else):- instead of;- rather than.♦ Он [директор] выпучил глаза и замер, как бы удивляясь, что вместо того, чтобы поскорбеть вместе с ним по поводу нехватки валюты, дядя Сандро ещё требует у него золото (Искандер 3). Не [the director] stopped, goggle-eyed, as if amazed that Uncle Sandro was still demanding gold from him instead of grieving with him over the currency shortage (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вместо того чтобы
-
4 сопоставительный анализ
comparative analysis мат., contrastive analysisРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сопоставительный анализ
-
5 сравнительный анализ
1) General subject: comparison study (AD), benchmarks, benchmarking study2) Engineering: comparative analysis3) Construction: gap analysis (документа и его модификации)4) Oil: benchmarking (поэлементный-термин HR)5) Perfume: comparative test6) Advertising: contrastive analysis7) Nuclear physics: reconciliation analysis (проект ЦХОЯТ, Украина, сравнение стандартов США и ГОСТов)8) Molecular genetics: differential display (техника сравнения генной экспрессии белков сходных тканей в разных условиях)Универсальный русско-английский словарь > сравнительный анализ
-
6 сопоставительный анализ
2) Mathematics: contrastive analysis (сравнительный)3) Accounting: comparative analysis4) Business: benchmarking (Сочетания: сопоставительный анализ конкурентов; стратегический сопоставительный анализ и т.д. Не рекомендуется: бенчмаркинг.)Универсальный русско-английский словарь > сопоставительный анализ
-
7 сравнительный
1) General subject: comparative, relative2) Bookish: contrastive3) Mathematics: of reference5) Programming: back-to-back, comparison
См. также в других словарях:
Contrastive linguistics — is a practice oriented linguistic approach that seeks to describe the differences and similarities between a pair of languages (hence it is occasionally called differential linguistics ). Contents 1 History 2 See also 3 Notes … Wikipedia
contrastive — index comparative, different, diverse, peculiar (distinctive), relative (comparative) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
comparative — com·par·a·tive /kəm par ə tiv/ adj: characterized by systematic comparison comparative contribution, which apportions according to...respective fault W. L. Prosser and W. P. Keeton com·par·a·tive·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
comparative — [adj] approximate, close to allusive, analogous, approaching, by comparison, comparable, conditional, connected, contingent, contrastive, correlative, corresponding, equivalent, in proportion, like, matching, metaphorical, near, not absolute, not … New thesaurus
Comparative linguistics — Linguistics … Wikipedia
Contrastive analysis — This article is about contrastive analysis in second language acquisition. For contrastive analysis in historical linguistics, see comparative linguistics. Contrastive analysis is the systematic study of a pair of languages with a view to… … Wikipedia
comparative — I (Roget s IV) modif. Syn. comparable, relative, correlative, corresponding, connected, metaphorical, allusive, similar, analogous, parallel, contrastive, near, close to, approaching, in proportion, matching, rivaling, vying, not positive, not… … English dictionary for students
Linguistique Contrastive — La linguistique contrastive est née vers les années cinquante en réaction aux lacunes enregistrées dans l enseignement des langues étrangères. Des chercheurs et des linguistes (Fries, Ladd, Politzer, Ferguson, Stockwell, Carol, etc.) ont essayé… … Wikipédia en Français
Linguistique contrastive — La linguistique contrastive est née vers les années cinquante en réaction aux lacunes enregistrées dans l enseignement des langues étrangères. Des chercheurs et des linguistes (Fries, Lado, Politzer, Ferguson, Stockwell, Carol, etc.) ont essayé… … Wikipédia en Français
Proto-Germanic language — Proto Germanic Spoken in Northern Europe Extinct evolved into Proto Norse, Gothic, Frankish and Ingvaeonic by the 4th century Language family Indo European … Wikipedia
List of linguists — Linguistics … Wikipedia
