-
1 contrastare
1. v/t contrast( ostacolare) hinder2. v/i contrast ( con with)* * *contrastare v. intr.1 ( essere in contrasto) to be in contrast, to contrast, to clash, to conflict: i miei interessi contrastano con i tuoi, my interests clash with yours; quei due colori contrastano troppo, the two colours contrast too much◆ v.tr.1 ( ostacolare) to oppose, to hinder, to resist: contrastare il passo a qlcu., to bar s.o.'s passage; contrastare la volontà di qlcu., to oppose (o to resist) s.o.'s will2 ( creare un effetto di contrasto) to contrast: contrastare i toni di una fotografia, to contrast the tones of a photograph◘ contrastarsi v.rifl.rec. to fight* for, to struggle for, to dispute: le due nazioni si contrastano per il possesso della zona mineraria, the two nations are fighting (o struggling) for possession of the mining area.* * *[kontras'tare]1. vt(avanzata, piano) to hinder, (desiderio, diritto) to dispute, contest2. vicontrastare (con) — to clash (with), contrast (with)* * *[kontras'tare] 1.verbo transitivo1) (ostacolare, opporsi a) to cross, to foil [ persona]; to thwart [progetto, volontà]; to oppose [ candidatura]; to hinder [ movimento]; to counter [offensiva, accusa]; to curb [inflazione, disoccupazione]2) sport to tackle [ avversario]2.1) (essere male assortiti) [colori, dettagli] to clash, to jar2) (essere in contrasto) [opinioni, commenti] to jar, to contrast, to be* at odds ( con with)* * *contrastare/kontras'tare/ [1]1 (ostacolare, opporsi a) to cross, to foil [ persona]; to thwart [progetto, volontà]; to oppose [ candidatura]; to hinder [ movimento]; to counter [offensiva, accusa]; to curb [inflazione, disoccupazione]2 sport to tackle [ avversario](aus. avere)1 (essere male assortiti) [colori, dettagli] to clash, to jar2 (essere in contrasto) [opinioni, commenti] to jar, to contrast, to be* at odds ( con with).
См. также в других словарях:
contrastarsi — con·tra·stàr·si v.pronom.intr. e tr. CO v.pronom.intr., rec., avversarsi l un l altro: contrastarsi per futili motivi | v.pronom.tr., rec., contendersi: contrastarsi un premio Sinonimi: ostacolarsi | disputarsi. {{line}} {{/line}} NOTA… … Dizionario italiano
guerreggiarsi — guer·reg·giàr·si v.pronom.intr. (si guerréggiano) CO rec., combattersi, contrastarsi Sinonimi: contrastarsi, ostacolarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: forme usate: 1Є, 2Є e 3Є pers. pl … Dizionario italiano
contrastato — con·tra·stà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → contrastare, contrastarsi Contrari: incontrastato. 2. agg. TS fotogr. che ha forti contrasti di luci e ombre … Dizionario italiano
fronteggiarsi — fron·teg·giàr·si v.pronom.intr. (si frontéggiano) CO rec., affrontarsi, contrastarsi: i due avversari si fronteggiano con veemenza … Dizionario italiano
osteggiarsi — o·steg·giàr·si v.pronom.intr. (si ostéggiano) CO rec., ostacolarsi vicendevolmente Sinonimi: contrastarsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: forme usate: 1Є, 2Є e 3Є pers. pl … Dizionario italiano
avversare — {{hw}}{{avversare}}{{/hw}}A v. tr. (io avverso ) Contrariare, perseguitare; SIN. Contrastare; CONTR. Assecondare. B v. rifl. rec. Contrastarsi … Enciclopedia di italiano
affiancare — [der. di fianco, col pref. a 1] (io affianco, tu affianchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [disporre fianco a fianco, mettere a fianco, con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ accostare, avvicinare. ‖ allineare. ◀▶ allontanare, discostare, distanziare, separare … Enciclopedia Italiana
aiutare — (ant. e poet. aitare, atare) [lat. adiutare, der. di adiuvare aiutare ]. ■ v. tr. 1. [prestare ad altri la propria opera, spec. in momenti di difficoltà: a. qualcuno a risolvere un problema ] ▶◀ assistere, coadiuvare, collaborare (con), cooperare … Enciclopedia Italiana
contrastare — [dal lat. tardo contrastare, comp. di contra contro e stare stare ; propr. stare contro, opporsi ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [essere in opposizione, in contrasto, con la prep. con o assol.] ▶◀ contrapporsi (a), discordare (da), dissentire (da) … Enciclopedia Italiana
fronteggiare — [der. di fronte ] (io frontéggio, ecc.). ■ v. tr. [opporsi a qualcuno o a qualcosa, anche fig.: f. il nemico ; f. una difficoltà ] ▶◀ affrontare, contrastare, fare fronte (a), resistere (a), tenere testa (a). ◀▶ eludere, evitare, fuggire,… … Enciclopedia Italiana
guerreggiare — [der. di guerra ] (io guerréggio, ecc.), non com. ■ v. intr. (aus. avere ) [fare la guerra, con le prep. con, contro o assol.: g. con (contro ) qualcuno ; i nemici guerreggiano ] ▶◀ battagliare, combattere, fare la guerra, lottare. ↓ rivaleggiare … Enciclopedia Italiana
