-
1 argumentum e contrario
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > argumentum e contrario
-
2 argumentum ex contrario
сущ.1) юр. апагогическое алиби, апагогическое косвенное алиби2) психол. доказательство от противногоУниверсальный немецко-русский словарь > argumentum ex contrario
-
3 umgekehrt
'umgəkeːrt 1. adjinvertido, opuesto, contrario2. adval revés, por el contrarioEs verhält sich genau umgekehrt. — Es todo lo contrario.
I Adjektiv1 dig (umgedreht) invertido2 dig (entgegengesetzt) contrario; in umgekehrter Richtung en sentido contrario; die Sache ist genau umgekehrt es justo lo contrarioII Adverb1 dig (umgedreht) a la inversa2 dig (entgegengesetzt) al revés, al contrarioAdjektiv————————Adverb -
4 Gegenteil
'geːgəntaɪlnlo contrario, antónimo mlo contrario [von de]; (ganz) im Gegenteil! ¡al contrario!das (ohne Pl)das Gegenteil von etw/jm sein ser lo contrario de algo/alguien(ganz) im Gegenteil Adverb -
5 gegenläufig
'geːgənlɔyfɪçadjen contrasentido, en sentido contrario(Entwicklung) contrario; Technik en sentido contrarioAdjektiv————————Adverben sentido inverso oder contrario -
6 entgegengesetzt
ɛnt'geːgəngəzɛtstadj1) ( örtlich) opuesto, contrario2) ( gegensätzlich) antagónico, contradictorio1 dig (gegenteilig) contrario; in entgegengesetzter Richtung en sentido contrario; am entgegengesetzten Ende der Stadt en el otro extremo de la ciudad2 dig (widersprechend) contradictorioAdjektiv -
7 gegensätzlich
'geːgənzɛtslɪç 1. adjcontrario, opuesto2. advopuestamente, por el contrariogegensätzlich ['--zεtslɪç](entgegengesetzt) contrario; (widersprüchlich) opuestoAdjektiv————————Adverb -
8 regelwidrig
'reːgəlviːdrɪçadjirregular, contrario a la regla, contra la normacontrario a las reglasAdjektiv————————Adverb[spielen] saltándose las reglas -
9 Umkehrschluss
m Logik: reversal conclusion; JUR. argumentum e contrario* * *Ụm|kehr|schlussminversion of an argumentim Umkehrschluss bedeutet das... — to turn the argument on its head, it means...
* * *Um·kehr·schlussRRm inversion of an argument; JUR argumentum e contrario* * * -
10 Gegenfahrbahn
-
11 andernfalls
'andərnfalsadvde lo contrario, en otro caso-1- ander(e)nfallsen caso contrario, en otro caso————————-2- andernfallssiehe link=anderenfalls anderenfalls/linkAdverbanderenfalls Adverb -
12 gegenteilig
'geːgəntaɪlɪçadjcontrario, opuestocontrario, opuestoAdjektiv -
13 konträr
-
14 Gegensatz
'geːgənzatsmGegensätze ziehen sich an. — Polos opuestos se atraen.
im Gegensatz zu — al contrario de/en contraposición
1 dig (Verschiedenheit) oposición Feminin; im Gegensatz zu etwas Dativ stehen estar en oposición con algo; im Gegensatz zu dir a diferencia de ti2 dig (Unterschied) contraste Maskulin; einen Gegensatz zu etwas Dativ bilden contrastar con algo; Gegensätze ziehen sich an los extremos se atraender -
15 Gegenverkehr
-
16 Uhrzeigersinn
ohne Plural im Uhrzeigersinn en el sentido de las agujas del reloj; gegen den Uhrzeigersinn en sentido contrario a las agujas del relojder -
17 abgeneigt
'apgənaɪktadjreacio a, no ser inclinado acontrario; etwas/jemandem abgeneigt sein ser contrario a algo/alguien; (nicht) abgeneigt sein etwas zu tun (no) tener inconveniente en hacer algoAdjektiv -
18 anderenfalls
-1- ander(e)nfallsen caso contrario, en otro caso————————-2- anderenfallsen caso contrario→ link=andernfalls andernfalls/link -
19 anders
1. 'andərs adjdiferente, distinto2. 'andərs advde otro modo, de otra maneraanders denkend — de otra ideología, de otra mentalidad
anders ['andɐs]de otra manera [als que], de otro modo [als que]; (unterschiedlich) distinto [als a/de]; (im Gegensatz) al contrario [als que]; anders ausgedrückt dicho de otra manera; anders denkend de otra opinión; anders Denkender persona de diferente parecer; anders gläubig que tiene otras creencias; sie sieht anders aus als ihre Schwester tiene otro aspecto que su hermana; ich habe es nicht anders erwartet no había esperado otra cosa; so und nicht anders así y de ningún otro modo; es geht nicht anders no se puede hacer de otro modo; ich habe es mir anders überlegt cambié de opinión; wie sollte es auch anders sein? no podía haber sido de otra manera; anders als sein Bruder,... al contrario que su hermano,...Adverb1. [andersartig, verschieden] de otra formaso und nicht anders, basta! ¡así y punto!2. [sonst]————————Adjektiv -
20 ansonsten
an'zɔnstənadvde lo contrario, por lo demásansonsten [an'zɔnstən]1 dig (im Übrigen) por lo demásAdverb
См. также в других словарях:
contrario — contrario, ria adjetivo 1. Que perjudica o causa daño: Piensa bien cuál es tu decisión, porque puede ser contraria a nuestros intereses. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que se opone: Nos enfadábamos porque siempre defendíamos posturas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contrario — contrario, ria (Del lat. contrarĭus). 1. adj. Dicho de una persona o de una cosa: Que se muestra completamente diferente a otra; en el otro extremo. Idea contraria. U. t. c. s.) 2. Que daña o perjudica. 3. m. y f. Persona que tiene enemistad con… … Diccionario de la lengua española
contrario — /kon trarjo/ [dal lat. contrarius, che sta di fronte , der. di contra contro ]. ■ agg. 1. [che è in opposizione a qualcuno o a qualcosa: io sono di parere c. ] ▶◀ antitetico, contrapposto, contrastante, opposto. ‖ divergente, diverso,… … Enciclopedia Italiana
contrario — contrario, ria adjetivo y sustantivo 1) opuesto, hostil, dañino, dañoso, nocivo, perjudicial. 2) contradictorio. ≠ semejante. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
contrário — adj. 1. Que constitui o oposto de algo. = INVERSO 2. Que é contra, que discorda. = ADVERSO, AVESSO ≠ FAVORÁVEL 3. Que contraria, que contradiz. 4. Nocivo, prejudicial. • s. m. 5. Aquilo que constitui o oposto de algo. = OPOSTO 6. [Linguística]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Contrario — jeu de société {{{licence}}} Auteurs Odet l Homer Roberto Fraga Matthieu d Epenoux Illustrateur Cyril Saint Blancat Éditeur Gamme … Wikipédia en Français
contrario — contràrio (s.m.) Ciò che è all opposto. Il concetto di contrario ricorre nella spiegazione di diversi procedimenti retorici: nell ironia, ad esempio, le parole vanno intese in un senso completamente opposto al loro senso proprio; il… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
contrario — (Del lat. contrarius.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es opuesto o totalmente diferente a otra cosa: ■ la puerta se abre por el lado contrario. SINÓNIMO distinto ANTÓNIMO igual ► adjetivo 2 Se aplica al movimiento que sigue la misma trayectoria a… … Enciclopedia Universal
contrario — a contrario sensu Loc. lat. que significa ‘en sentido contrario’: «De semejante manera, pero a contrario sensu, un acto moral o jurídicamente deshonesto no puede volverse lícito por la buena intención del sujeto» (Ramis Esencia [Ven. 2002]). Es… … Diccionario panhispánico de dudas
Contrario — De forma general, contrario es todo aquello que se opone de cualquier forma o manera posible a algo. Según sea la forma de oposición y el algo a lo que se es contrario: Contrario como enemigo. Contrario como rival. Contrario como sentido opuesto… … Wikipedia Español
contrario — con·trà·rio agg., s.m. FO 1. agg., opposto, contrastante: avere idee, opinioni contrarie, comportamento contrario alla morale, al buon senso Sinonimi: antitetico, contrapposto, contrastante, lontano. Contrari: concorde, identico, uguale. 2. agg … Dizionario italiano