-
1 contrepartie
[kɔ̃tʀəpaʀti]Nom féminin contrapartida femininoen contrepartie em contrapartida* * *contrepartie kɔ̃tʀəpaʀti]nome femininoobtenir une contrepartie financièreobter uma contrapartida financeiraprendre la contrepartie de ce qu'on ditdefender o contrário do que dizemem contrapartida, em compensação, em troca -
2 contrepartie
[kɔ̃tʀəpaʀti]Nom féminin contrapartida femininoen contrepartie em contrapartida* * *[kɔ̃tʀəpaʀti]Nom féminin contrapartida femininoen contrepartie em contrapartida -
3 contre
[kɔ̃tʀ]Préposition contraun sirop contre la toux um xarope para a tossepar contre pelo contrário* * *contre kɔ̃tʀ]preposiçãoêtre contre le gouvernementestar contra o governoserrer son fils contre sa poitrineapertar o filho contra o peitochanger contretrocar porun envoi contre remboursementuma remessa contra reembolso4 (na luta com, por) contraêtre contre quelqu'unestar contra alguémlutter contre la mortlutar contra a morteun remède contre la grippeum remédio contra a gripe5 apesar deil a eu raison, contre toute apparenceteve razão, apesar de tudoadvérbiovoter contrevotar contraregarde le mur, mets-toi contreolha para a parede, coloca-te junto a elanome masculino( inconveniente) contraem frente, ao ladoa despeito de todos os obstáculospelo contrário, em contrapartida, em compensaçãopesar os prós e os contras -
4 pendant
[pɑ̃dɑ̃]Préposition durantependant que enquanto* * *pendant pɑ̃dɑ̃]preposiçãoduranteelle a hésité pendant longtempsela hesitou durante muito tempoconjunçãoenquantopendant que tu lisais, je dormaisenquanto lias, eu dormiaadjectivo1 que pendeassis sur le banc les jambes pendantessentado no banco com as pernas a balouçar(cão) la langue pendantecom a língua de foranome masculinoparle pendant deo par defaire pendant àcorresponder ase faire pendantcorresponder -
5 revanche
[ʀəvɑ̃̃ʃ]Nom féminin desforra femininoen revanche em compensação* * *revanche ʀəvɑ̃ʃ]nome feminino1 vingançadesforraprendre sa revancheter a sua desforraem contrapartida -
6 contrepartie
substantif féminin → inflexiones1 Opinión contraria2 COMMERCE Registro substantif masculin, doble, contrapartida -
7 contrepartie
como (en) contrapartida / a cambio / como compensaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > contrepartie
См. также в других словарях:
contrapartidă — CONTRAPARTÍDĂ, contrapartide, s.f. Dublură a unui cont, a unui registru, ţinută pentru verificare. – cf. fr. c o n t r e p a r t i e. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 contrapartídă s. f. → partidă Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
contrapartida — s. f. 1. [Comércio] Artigo que se escreve para anular outro mal lançado. 2. Aquilo que se dá em troca de outra coisa. 3. em contrapartida: em compensação, em troca. ‣ Etimologia: contra + partida … Dicionário da Língua Portuguesa
contrapartida — sustantivo femenino 1. Cosa que tiene un efecto contrario o que compensa de otra cosa: La contrapartida de un año de tanto trabajo fueron unas vacaciones relajadísimas. 2. Área: comercio En una transacción, ventaja que la parte más beneficiada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contrapartida — (De contra1 y partida). 1. f. Asiento que se hace para corregir algún error o equivocación cometidos en la contabilidad por partida doble. 2. Asiento que figura en el haber y tiene su compensación en el debe, o viceversa. 3. Aquello que tiene por … Diccionario de la lengua española
contrapartida — ► sustantivo femenino 1 Concesión que se otorga para compensar los efectos negativos de otra cosa. SINÓNIMO compensación indemnización 2 COMERCIO Asiento para corregir algún error en la contabilidad por partida doble. 3 COMERCIO Concesión, en un… … Enciclopedia Universal
contrapartida — {{#}}{{LM C10254}}{{〓}} {{SynC10497}} {{[}}contrapartida{{]}} ‹con·tra·par·ti·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Lo que tiene por objeto compensar o resarcir a alguien: • No pudimos salir el fin de semana porque tenía trabajo, pero, como contrapartida, ayer me … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contrapartida — Economía. Anotación en el Haber que compensa la del Debe y viceversa en un sistema de contabilidad por partida doble … Diccionario de Economía Alkona
contrapartida — con|tra|par|ti|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
contrapartida — sustantivo femenino compensación, contraprestación. * * * Sinónimos: ■ compensación, equilibrio, rectificación, nivelación Antónimos: ■ confirmación … Diccionario de sinónimos y antónimos
contrapartida — Economía. Anotación en el Haber que compensa la del Debe y viceversa en un sistema de contabilidad por partida doble … Diccionario de Economía
contrapartida — f. Asiento en libros de contabilidad para corregir errores … Diccionario Castellano