Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

contraofensiva

  • 1 контрнаступление

    контрнаступле́ние
    kontraŭofensivo.
    * * *
    с. воен.

    перейти́ в контрнаступле́ние — pasar a la contraofensiva

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > контрнаступление

  • 2 встречный

    встре́чный
    renkonta;
    \встречный план kontraŭplano;
    \встречный иск kontraŭpledo;
    пе́рвый \встречный ajna, ĉiu ajn, la unua renkontita (или renkontito).
    * * *
    1) прил. encontradizo; opuesto, contrario

    встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara)

    встре́чный по́езд — tren en dirección contraria

    встре́чное наступле́ние — contraofensiva f

    встре́чный иск юр. — reconvención f, contraquerella f

    встре́чный план — contraplán m

    2) м. el que viene al encuentro

    пе́рвый встре́чный — el primero que llega, cualquiera

    ка́ждый встре́чный и попере́чный — cada quisque

    * * *
    1) прил. encontradizo; opuesto, contrario

    встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara)

    встре́чный по́езд — tren en dirección contraria

    встре́чное наступле́ние — contraofensiva f

    встре́чный иск юр. — reconvención f, contraquerella f

    встре́чный план — contraplán m

    2) м. el que viene al encuentro

    пе́рвый встре́чный — el primero que llega, cualquiera

    ка́ждый встре́чный и попере́чный — cada quisque

    * * *
    adj
    1) gener. contrario, el que viene al encuentro, encontradizo, opuesto
    2) law. reconvencional (об иске, требовании)

    Diccionario universal ruso-español > встречный

  • 3 наступление

    наступле́ние I
    (о времени) veno;
    с \наступлением но́чи depost (или ĉe) noktiĝo.
    --------
    наступле́ние II
    воен. antaŭenmarŝo, atako, ofensivo;
    перейти́ в \наступление komenci antaŭenmarŝon (или atakon, ofensivon).
    * * *
    I с.
    ( боевые действия) ofensiva f; ataque m

    о́бщее наступле́ние — ofensiva general

    встре́чное наступле́ние — contraofensiva f

    перейти́ в наступле́ние — pasar a la ofensiva

    II с.
    ( приход) llegada f, comienzo m

    наступле́ние весны́ — llegada (comienzo) de la primavera

    с наступле́нием дня — al amanecer

    с наступле́нием но́чи — al anochecer

    наступле́ние но́вых времён — advenimiento de nuevos tiempos

    * * *
    I с.
    ( боевые действия) ofensiva f; ataque m

    о́бщее наступле́ние — ofensiva general

    встре́чное наступле́ние — contraofensiva f

    перейти́ в наступле́ние — pasar a la ofensiva

    II с.
    ( приход) llegada f, comienzo m

    наступле́ние весны́ — llegada (comienzo) de la primavera

    с наступле́нием дня — al amanecer

    с наступле́нием но́чи — al anochecer

    наступле́ние но́вых времён — advenimiento de nuevos tiempos

    * * *
    n
    1) gener. (боевые действия) ataque, boca, caìda, (приход) comienzo, llegada, ofensiva, arribo (весны и т.п.), invasión (болезни)
    2) milit. avance
    3) eng. avance (напр., периода работ)

    Diccionario universal ruso-español > наступление

  • 4 встречное наступление

    adj

    Diccionario universal ruso-español > встречное наступление

  • 5 перейти в контрнаступление

    v

    Diccionario universal ruso-español > перейти в контрнаступление

  • 6 встречный

    встре́чный
    renkonta;
    \встречный план kontraŭplano;
    \встречный иск kontraŭpledo;
    пе́рвый \встречный ajna, ĉiu ajn, la unua renkontita (или renkontito).
    * * *
    1) прил. encontradizo; opuesto, contrario

    встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara)

    встре́чный по́езд — tren en dirección contraria

    встре́чное наступле́ние — contraofensiva f

    встре́чный иск юр. — reconvención f, contraquerella f

    встре́чный план — contraplán m

    2) м. el que viene al encuentro

    пе́рвый встре́чный — el primero que llega, cualquiera

    ка́ждый встре́чный и попере́чный — cada quisque

    * * *
    1) прил. de rencontre

    встре́чный по́езд — train qui va dans le sens inverse, le train qu'on va croiser

    встре́чный ве́тер — vent m contraire, vent debout

    встре́чный бой, встре́чное наступле́ние — combat m de rencontre

    встре́чный матч — match m rencontre

    встре́чный план — contre-plan m

    встре́чный иск юр. — reconvention f

    2) сущ. м. passant m

    пе́рвый встре́чный — le premier venu

    встре́чный и попере́чный — le tiers et le quart

    пе́рвому встре́чному — à tout venant

    Diccionario universal ruso-español > встречный

См. также в других словарях:

  • contraofensivă — CONTRAOFENSÍVĂ, contraofensive, s.f. Trecere de la apărare la ofensiva de mari proporţii, cu forţele unuia sau ale mai multor fronturi, în scopul stăvilirii inamicului aflat până atunci în ofensivă. [pr.: tra o ] – Din fr. contre offensive.… …   Dicționar Român

  • contraofensiva — sustantivo femenino 1. Área: militar Ofensiva que se emprende como respuesta a la del enemigo: Después del ataque del enemigo, los soldados iniciaron la contraofensiva. Sinónimo: contraataque …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • contraofensiva — s. f. Ofensiva contra outra anterior dos ofensores …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • contraofensiva — f. Mil. Ofensiva que se emprende para contrarrestar la del enemigo …   Diccionario de la lengua española

  • contraofensiva — {{＃}}{{LM C10251}}{{〓}} {{SynC10494}} {{［}}contraofensiva{{］}} ‹con·tra·o·fen·si·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ofensiva que se emprende para contrarrestar la del enemigo, haciéndole pasar a la defensiva: • La contraofensiva del ejército se hizo con varias …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • contraofensiva — ► sustantivo femenino MILITAR Maniobra ofensiva que se emprende después de que el enemigo haya iniciado un ataque, obligándolo así a pasar a la defensiva. SINÓNIMO contraataque * * * contraofensiva f. Ofensiva emprendida a continuación de otra… …   Enciclopedia Universal

  • contraofensiva — con|tra|o|fen|si|va Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • contraofensiva — Sinónimos: ■ contraataque, contragolpe …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • contraofensiva — f. Ofensiva para contrarrestar la del enemigo …   Diccionario Castellano

  • còntraofensiva — contro óufensivo f. contre offensive …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Aleksandr Vasilevski — Aleksandr Mijáilovich Vasilevski Александр Михайлович Василевский 220px Aleksandr Vasilevski mariscal de la Unión Soviética …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»