-
21 falsità
f1) подложность, поддельность (напр. документов, денег)falsità di immagine — надуманность / фальшь образа ( в литературе)smascherare / rivelare la falsità — разоблачить лживость / фальшьfalsità! — ложь!, неправда!3) лицемерие, фальшивость4) подлог, подделка; лицемерный поступок•Syn:mendacia, mendacio, falso, menzogna, frode, falsificazione, bugia, fandonia, ipocrisia, impostura; inganno, artificio, finzione; travisamento, truccatura, contraffazione, sofisticazione; lacrime di coccodrilloAnt: -
22 sofisticazione
-
23 контрафакция
ж.contraffazione, sofisticazione -
24 подделка
ж.1) ( действие) contraffazione (подписи и т.п.); falsificazione ( фальсификация)2) ( вещь) imitazione; patacca прост. ( ничего не стоящая) -
25 подлог
м.falso, falsificazione f; contraffazione f ( подделка) -
26 falsificazione
f.фальсификация; (contraffazione) подделка -
27 imitazione
f.1) имитация, подражание (n.)non è visone, è un'imitazione — это не норка, а под норку (имитация)
2) (contraffazione) подделка (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contraffazione — /kontraf:a tsjone/ s.f. [dal lat. mediev. contrafactio onis ]. 1. [azione del contraffare] ▶◀ falsificazione, imitazione. 2. [oggetto contraffatto: un abile c. ] ▶◀ copia, falsificazione, falso, (pop.) patacca, riproduzione. ◀▶ originale … Enciclopedia Italiana
contraffazione — con·traf·fa·zió·ne s.f. CO 1. il contraffare, il contraffarsi e il loro risultato: contraffazione della propria voce | falsificazione di opere, oggetti e sim.: contraffazione di una moneta, di un dipinto, di un marchio | sofisticazione,… … Dizionario italiano
contraffazione — {{hw}}{{contraffazione}}{{/hw}}s. f. Falsificazione | Alterazione, imitazione della voce o dell aspetto di qlcu … Enciclopedia di italiano
contraffazione — pl.f. contraffazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
contraffazione — s. f. imitazione, scimmiottatura, falsificazione, alterazione, plagio, copia, falso □ (di prodotto, di alimento, ecc.) adulterazione, sofisticazione CONTR. autenticità, genuinità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
falsificazione — /falsifika tsjone/ s.f. [der. di falsificare ]. 1. [atto dell imitare documenti e sim. a scopo doloso] ▶◀ contraffazione, [con riferimento a opere letterarie] plagio. ‖ imitazione, riproduzione. 2. [oggetto imitato a scopo doloso]… … Enciclopedia Italiana
adulterazione — a·dul·te·ra·zió·ne s.f. CO l adulterare e il suo risultato Sinonimi: contraffazione, manipolazione, sofisticazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406. ETIMO: dal lat. adulteratiōne(m), v. anche adulterare … Dizionario italiano
alterazione — al·te·ra·zió·ne s.f. AU 1. l alterare, l alterarsi; modificazione, cambiamento, gener. in peggio: l alterazione di un colore, di un sapore | falsificazione: alterazione di documenti; presentazione falsata, artefatta: il suo racconto è un… … Dizionario italiano
contraffacimento — con·traf·fa·ci·mén·to s.m. BU contraffazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406 … Dizionario italiano
contraffattura — con·traf·fat·tù·ra s.f. OB contraffazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
copia — 1cò·pia s.f. AU 1. trascrizione fedele di una scrittura, di un testo originale Sinonimi: duplicato. 2. disegno, pittura o scultura che riproduce più o meno fedelmente un originale, talvolta a scopo di contraffazione, o a scopo di esercitazione o… … Dizionario italiano