-
1 çelişiklik
contradictoriness -
2 kontradiktornost
• contradictoriness -
3 противоречивость
contradictoriness, contradictory nature / characterпротиворечивость показаний — contradictoriness of the evidence, conflicting evidence
-
4 ixtiloflilik
contradictoriness, discrepancy -
5 proturječnost
-
6 espíritu de contradicción
• contradictoriness• contradictory disposition• contrarinessDiccionario Técnico Español-Inglés > espíritu de contradicción
-
7 противоречивость
contradictoriness, inconsistency, varianceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > противоречивость
-
8 непоследователност
inconsistency, incoherence, illogicality, inconsequence, inconsecutiveness, contradictoriness* * *непоследова̀телност,ж., само ед. inconsistency, incoherence, illogicality, discontinuity, inconsequence, inconsecutiveness, contradictoriness; ( безсистемност) desultoriness, disjointedness; excursiveness; fancifulness.* * *antilogy; contradictoriness; illegitimacy{ili`djitimxsi}; incoherence; inconsequence* * *inconsistency, incoherence, illogicality, inconsequence, inconsecutiveness, contradictoriness -
9 Widersprüchlichkeit
f; nur Sg. contradictoriness, inconsistency* * *die Widersprüchlichkeitcontrariness* * *Wi|der|sprüch|lich|keitf -, -encontradiction, contradictoriness; (von Erzählung, Theorie auch, von Verhalten) inconsistency* * ** * *f.contrariness n. -
10 Widerspruch
m1. nur Sg. contradiction ( gegen to), opposition; (Protest) protest; er duldet keinen Widerspruch he won’t tolerate any argument, he brooks no argument geh.; kein Widerspruch! no arguments!; Widerspruch einlegen ( gegen) JUR. appeal (against); Widerspruch / keinen Widerspruch erheben protest / make no protest; heftigen Widerspruch hervorrufen provoke vehement protest ( bei from); etw. ohne Widerspruch hinnehmen accept s.th. without a word of protest2. (Gegensatz) contradiction (zu, mit to); (Abweichung) discrepancy; im Widerspruch zu contrary to; im Widerspruch stehen zu be inconsistent with, contradict s.th.; sich in Widersprüche verwickeln keep contradicting o.s., get caught up in a web of contradictions; es ist ein Widerspruch in sich it’s a contradiction in terms, it’s self-contradictory* * *der Widerspruchcontradiction; contrariety; cross-purposes; antithesis; disaccord; inconsistence; opposition; contradictoriness* * *Wi|der|spruchmein Wíderspruch in sich selbst — a contradiction in terms
in or im Wíderspruch zu — contrary to
in Wíderspruch zu or mit etw geraten — to come into conflict with sth, to contradict sth
sich in Wíderspruch zu jdm/etw setzen — to go against sb/sth
in or im Wíderspruch zu or mit etw stehen — to conflict with sth, to stand in contradiction to sth, to be contrary to sth
2) (= Widerrede) contradiction, dissent; (= Protest) protest; (= Ablehnung) opposition; (JUR) appealkein Wíderspruch! — don't argue!
er duldet keinen Wíderspruch — he won't have any argument (Brit), he won't stand for any back talk (US)
es erhob sich Wíderspruch — there was opposition (gegen to), there were protests (gegen against)
Wíderspruch erheben — to protest
Wíderspruch einlegen — to lodge a protest; (Jur) to appeal
Wíderspruch gegen etw einlegen — to protest against sth
Wíderspruch erfahren, auf Wíderspruch stoßen — to meet with opposition (bei from)
* * *der1) (disagreeing: disagreement between the two witnesses to the accident.) disagreement2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) challenge* * *Wi·der·spruch[ˈvi:dɐʃprʊx]min [o im] \Widerspruch zu etw dat contrary to2. (Unvereinbarkeit) inconsistencyin [o im] \Widerspruch zu [o mit] etw stehen to conflict with sth, to be inconsistent with sth\Widerspruch [gegen etw akk] einlegen to file [or make] an objection [against sth], to make a protest [against sth]\Widerspruch erheben to raise objections, to lodge an objection [or opposition]* * *1) o. Pl. opposition; protestauf Widerspruch stoßen — meet with opposition or protests
2) (etwas Unvereinbares) contradictionsich (Akk.) in Widersprüche verwickeln — get entangled or caught up in contradictions
in Widerspruch zu od. mit etwas stehen — contradict something; be contradictory to something
* * *1. nur sg contradiction (er duldet keinen Widerspruch he won’t tolerate any argument, he brooks no argument geh;kein Widerspruch! no arguments!;Widerspruch einlegen (gegen) JUR appeal (against);Widerspruch/keinen Widerspruch erheben protest/make no protest;heftigen Widerspruch hervorrufen provoke vehement protest (bei from);etwas ohne Widerspruch hinnehmen accept sth without a word of protest2. (Gegensatz) contradiction (zu, mit to); (Abweichung) discrepancy;im Widerspruch zu contrary to;im Widerspruch stehen zu be inconsistent with, contradict sth;sich in Widersprüche verwickeln keep contradicting o.s., get caught up in a web of contradictions;es ist ein Widerspruch in sich it’s a contradiction in terms, it’s self-contradictory* * *1) o. Pl. opposition; protestauf Widerspruch stoßen — meet with opposition or protests
2) (etwas Unvereinbares) contradictionsich (Akk.) in Widersprüche verwickeln — get entangled or caught up in contradictions
in Widerspruch zu od. mit etwas stehen — contradict something; be contradictory to something
* * *m.contradiction n.contradictoriness n.contrariety n.cross-purposes n.disaccord n.discrepancy n.inconsistence n.opposition n. -
11 противоречивость
f. inconsistency, variance, contradictoriness; внешняя противоречивость, external inconsistencyРусско-английский словарь математических терминов > противоречивость
-
12 противоречивость
-
13 внутренняя противоречивость
Mathematics: self-contradictorinessУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя противоречивость
-
14 противоречивость
1) Engineering: inconsistency2) Mathematics: contradictoriness, variance3) Law: divergence4) Accounting: inconsistency (теории)5) Psychology: contradictory6) Makarov: inconsistence7) SAP.tech. inconsistencies -
15 противоречивость
Русско-английский политехнический словарь > противоречивость
-
16 סתירה
contradiction, paradox, refutal, refutation, irreconcilability, irreconcilableness, negation, oppositeness, rebutment, rebuttal, repugnance, repugnancy, contradictoriness, contrariety, disaffirm -
17 Schizophrenie
f; -, kein Pl.1. PSYCH. schizophrenia2. (Widersinn) contradictory nature; darin zeigt sich die ganze Schizophrenie dieser Umweltpolitik this shows how completely contradictory this environmental policy is* * *die Schizophrenieschizophrenia* * *Schi|zo|phre|nie [ʃitsofre'niː, sçi-]f -,no pl2) (pej = Widersinn) contradictorinessdas ist die reinste Schizophreníé — that's a flat contradiction
* * *(a form of insanity in which the patient becomes severely withdrawn from reality, has delusions etc.) schizophrenia* * *Schi·zo·phre·nie<-, -n>[ʃitsofreˈni:, sçitso-, pl -ˈni:ən]* * *1. PSYCH schizophrenia2. (Widersinn) contradictory nature;darin zeigt sich die ganze Schizophrenie dieser Umweltpolitik this shows how completely contradictory this environmental policy is* * *f.schizophrenia n. -
18 Widerspruchsgeist
m1. nur Sg. argumentative spirit* * *Wi|der|spruchs|geistm no plspirit of opposition* * *Wi·der·spruchs·geist<-[e]s, -geister>m1. kein pl (Neigung, zu widersprechen) spirit of opposition [or contradiction* * *1. nur sg argumentative spirit* * *m.contradictoriness n.spirit of contradiction n. -
19 противоречивость
ж.discrepancy, contradictoriness -
20 çelişki
n. contradiction, contrast, discrepancy, paradox, contradictoriness, antinomy, cleavage, excursion, variable* * *1. contradiction 2. conflict (n.)
См. также в других словарях:
Contradictoriness — Con tra*dict o*ri*ness, n. The quality of being contradictory; opposition; inconsistency. J. Whitaker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contradictoriness — index contradistinction, incompatibility (difference), incongruity, inconsistency Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contradictoriness — contradictory ► ADJECTIVE 1) mutually opposed or inconsistent. 2) containing inconsistent elements. DERIVATIVES contradictorily adverb contradictoriness noun … English terms dictionary
contradictoriness — noun see contradictory II … New Collegiate Dictionary
contradictoriness — See contradictorily. * * * … Universalium
contradictoriness — noun The state or quality of being contradictory … Wiktionary
contradictoriness — con·tra dic·to·ri·ness || ‚kÉ‘ntrÉ™ dɪktÉ™rɪnɪs / kÉ’n n. contrariness, opposition, uncompromising attitude or disposition … English contemporary dictionary
contradictoriness — con·tra·dic·to·ri·ness … English syllables
contradictoriness — noun the relation that exists when opposites cannot coexist • Derivationally related forms: ↑contradictory • Hypernyms: ↑opposition, ↑oppositeness • Hyponyms: ↑incompatibility, ↑mutual exclusiveness, ↑ … Useful english dictionary
Leibniz (from) to Kant — From Leibniz to Kant Lewis White Beck INTRODUCTION Had Kant not lived, German philosophy between the death of Leibniz in 1716 and the end of the eighteenth century would have little interest for us, and would remain largely unknown. In Germany… … History of philosophy
Idealism (italian) and after — Italian idealism and after Gentile, Croce and others Giacomo Rinaldi INTRODUCTION The history of twentieth century Italian philosophy is strongly influenced both by the peculiar character of its evolution in the preceding century and by… … History of philosophy