-
41 Äußerung
Äußerung
expression, utterance, (Bemerkung) observation, comment, remark;
• durch behördliche Äußerungen through the government organ;
• gutachtliche Äußerung expert opinion;
• Äußerungen, zu denen [keine] Erklärungen oder Berichtigungen veröffentlicht werden müssen statement privileged [subject] [without] explanation or contradiction;
• Äußerungen in Wahrnehmung berechtigter Interessen (der Immunität) privileged communication;
• Äußerung in Wahrnehmung berechtigter Interessen machen to make a statement on a privileged occasion. -
42 Einwand
-
43 venire contra factum proprium
venire contra factum proprium (Lat) venire contra factum proprium (no one may set herself [himself] in contradiction to her [his] own previous conduct)German-english law dictionary > venire contra factum proprium
-
44 Widerspruch
Widerspruch m objection, protest, opposition; contradiction -
45 darin
dar·in [daʼrɪn] advwas steht \darin [geschrieben]? what does it say?2) ( in dem Punkt) in that respect;\darin übereinstimmen/\darin übereinstimmen, dass... to agree [in that respect]/to agree that...;\darin liegt ein Widerspruch there's a contradiction in that; -
46 unlösbar
1) ( nicht zu lösen) insoluble;ein \unlösbares Problem an unsolvable problem;ein \unlösbarer Widerspruch an irreconcilable contradiction2) chem insoluble -
47 unlöslich
1) ( nicht zu lösen) insoluble;ein \unlösliches Problem an unsolvable problem;ein \unlöslicher Widerspruch an irreconcilable contradiction2) chem insoluble -
48 Widerspruch
Wi·der·spruch [ʼvi:dɐʃprʊx] min [o im] \Widerspruch zu etw contrary to2) ( Unvereinbarkeit) inconsistency;\Widerspruch [gegen etw] einlegen to file [or make] an objection [against sth], to make a protest [against sth];\Widerspruch erheben to raise objections, to lodge an objection [or opposition] -
49 Gegensatz
'geːgənzatsmcontraire m, opposé m, contraste m, contradiction fGegensätze ziehen sich an. — Les contraires s'attirent.
GegensatzG71e23ca0e/71e23ca0gensatz1 (Gegenteil) contraire Maskulin; Beispiel: im Gegensatz zu seiner Behauptung contrairement à son affirmation -
50 Gegensätzlichkeit
'geːgənzɛtslɪçkaɪtfGegensätzlichkeitG71e23ca0e/71e23ca0gensätzlichkeit <-, -en>incompatibilité Feminin -
51 Widerrede
'viːdərreːdəfcontradiction f, opposition fWiderredeWd300b1a0i/d300b1a0derredeobjection Feminin; Beispiel: keine Widerrede! pas de discussion! -
52 Widersprüchlichkeit
'viːdərʃpryçlɪçkaɪtfcontradiction f, antinomie f -
53 Kontradiktionsprinzip (das)
principe de non-contradictionLexique philosophique allemand-français > Kontradiktionsprinzip (das)
-
54 Satz des Widerspruchs (der)
principe de non-contradictionLexique philosophique allemand-français > Satz des Widerspruchs (der)
-
55 Satz vom Widerspruch (der)
principe de non-contradictionLexique philosophique allemand-français > Satz vom Widerspruch (der)
-
56 Widerspruchsfreiheit (die)
non-contradiction, consistanceLexique philosophique allemand-français > Widerspruchsfreiheit (die)
-
57 Widerspruchslosigkeit (die)
non-contradiction, consistanceLexique philosophique allemand-français > Widerspruchslosigkeit (die)
-
58 Widerspruch
-
59 Grundwiderspruch
mbasic contradiction -
60 in direktem Widerspruch zu etw. stehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > in direktem Widerspruch zu etw. stehen
См. также в других словарях:
Contradiction — contradiction … Philosophy dictionary
contradiction — [ kɔ̃tradiksjɔ̃ ] n. f. • contradictïun v. 1120; lat. contradictio → contredire 1 ♦ Action de contredire qqn; échange d idées entre des personnes qui se contredisent. ⇒ contestation, démenti, dénégation, négation, objection, opposition,… … Encyclopédie Universelle
contradiction — CONTRADICTION. s. f. Action de contredire, opposition aux sentimens et aux discours de quelqu un, discours par lequel on combat l avis d un autre. Cet avis a été reçu de tout le monde sans contradiction. Les grands n aiment pas la contradiction.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Contradiction — Con tra*dic tion, n. [L. contradictio answer, objection: cf. F. contradiction.] 1. An assertion of the contrary to what has been said or affirmed; denial of the truth of a statement or assertion; contrary declaration; gainsaying. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
contradiction — Contradiction. s. f. v. Opposition, contrarieté de sentiments. Cet avis a esté receu de tout le monde sans contradiction. les grands n aiment pas la contradiction. cela implique contradiction. On appelle, Esprit de contradiction, Un homme qui n… … Dictionnaire de l'Académie française
contradiction — I noun adverseness, antipathy, antithesis, assertion of the contrary, assertion of the opposite, conflict, conflicting evidence, confutation, contradistinction, contraindication, contraposition, contraries, contrariety, contrariness, contrary… … Law dictionary
contradiction — ► NOUN 1) a combination of statements, ideas, or features which are opposed to one another. 2) the statement of a position opposite to one already made. ● contradiction in terms Cf. ↑contradiction in terms … English terms dictionary
Contradiction — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 1989 Website http://www.contradiction.d … Deutsch Wikipedia
contradiction — late 14c., from O.Fr. contradiction or directly from L. contradictionem (nom. contradictio) a reply, objection, counterargument, noun of action from pp. stem of contradicere, in classical L. contra dicere to speak against, from contra against… … Etymology dictionary
contradiction — [kän΄trə dik′shən] n. [ME contradiccioun < OFr contradiction < L contradictio] 1. a contradicting or being contradicted 2. a statement in opposition to another; denial 3. a condition in which things tend to be contrary to each other;… … English World dictionary
contradiction — [n] variance to something bucking, conflict, confutation, contravention, defiance, denial, difference, disagreement, discrepancy, dispute, dissension, gainsaying, incongruity, inconsistency, negation, opposite, opposition; concepts 46,278,665 Ant … New thesaurus