-
1 לפי חוזה
contractually -
2 על פי הסכם
contractually -
3 за договором
-
4 у силу договору
-
5 kontraktualno
• contractually -
6 по контракту
-
7 smluvně
-
8 в силу договора
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в силу договора
-
9 по договоренности
Русско-английский большой базовый словарь > по договоренности
-
10 работающий по контракту
Русско-английский словарь по экономии > работающий по контракту
-
11 vertraglich
I Adj. contractualII Adv. by contract; festlegen etc.: in a contract; vertraglich gebunden sein have signed a contract; vertraglich zu etw. verpflichtet sein be under contract to do s.th.; das muss vertraglich geregelt werden this has to be settled by contract* * *by contract (Adv.); contractual (Adj.)* * *ver|trag|lich [fɛɐ'traːklɪç]1. adjcontractual2. advby contract; festgelegt in the/a contractein vertráglich zugesichertes Recht — a contractual right
* * *ver·trag·lich[fɛɐ̯ˈtra:klɪç]I. adj contractualII. adv contractually, by contract\vertraglich festgelegt werden to be laid down in a/the contract\vertraglich festgesetzt sein to be stipulated in the contractetw \vertraglich vereinbaren to covenant sth* * *1.Adjektiv contractual2.adverbial contractually; by contract* * *A. adj contractualB. adv by contract; festlegen etc: in a contract;vertraglich gebunden sein have signed a contract;vertraglich zu etwas verpflichtet sein be under contract to do sth;das muss vertraglich geregelt werden this has to be settled by contract* * *1.Adjektiv contractual2.adverbial contractually; by contract* * *adj.contractual adj. adv.contractually adv. -
12 verträglich
I Adj. contractualII Adv. by contract; festlegen etc.: in a contract; vertraglich gebunden sein have signed a contract; vertraglich zu etw. verpflichtet sein be under contract to do s.th.; das muss vertraglich geregelt werden this has to be settled by contract* * *by contract (Adv.); contractual (Adj.)* * *ver|trag|lich [fɛɐ'traːklɪç]1. adjcontractual2. advby contract; festgelegt in the/a contractein vertráglich zugesichertes Recht — a contractual right
* * *ver·trag·lich[fɛɐ̯ˈtra:klɪç]I. adj contractualII. adv contractually, by contract\vertraglich festgelegt werden to be laid down in a/the contract\vertraglich festgesetzt sein to be stipulated in the contractetw \vertraglich vereinbaren to covenant sth* * *1.Adjektiv contractual2.adverbial contractually; by contract* * *verträglich adj1. Essen: easily digestible, easy to digest; Medikament: well-tolerated; weitS. kind to the stomach;diese Tabletten sind schwer verträglich these tablets can cause (nausea and) stomach upset2. Klima: agreeable4. IT compatible* * *1.Adjektiv contractual2.adverbial contractually; by contract* * *adj.contractual adj. adv.contractually adv. -
13 schuldrechtlich
-
14 kontraktlich
I Adj. contractual* * *A. adj contractualB. adv:kontraktlich gebunden sein be contractually bound, be bound by contract -
15 umownie
adv. 1. Prawo contractually, by contract- warunki ustalane są umownie the conditions are determined contractually2. (symbolicznie) symbolically- artysta dość umownie potraktował wątek miłosny the artist treated the love theme rather symbolically* * *adv.1. (= w myśl umowy) by contract, by mutual agreement.2. (= nierealistycznie) conventionally; przedstawić coś umownie present sth conventionally; przyjmijmy umownie, że... let's assume that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umownie
-
16 contractualmente
-
17 contractuellement
-
18 когда это оговорено контрактом
Когда это обусловлено / оговорено контрактомWhere contractually specified, this protection shall be extended to include delivery to destination.Where agreed contractually, quality records shall be made available for evaluation by the purchaser for an agreed period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда это оговорено контрактом
-
19 когда это обусловлено контрактом
Когда это обусловлено / оговорено контрактомWhere contractually specified, this protection shall be extended to include delivery to destination.Where agreed contractually, quality records shall be made available for evaluation by the purchaser for an agreed period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда это обусловлено контрактом
-
20 kontraktowo
adv. contractually- być kontraktowo zobowiązanym do czegoś to be contractually bound a. obligated to do sth- nie dotrzymał przyjętych kontraktowo zobowiązań he didn’t meet the contractual obligationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontraktowo
См. также в других словарях:
contractually — UK US /kənˈtræktjuəli/ adverb LAW ► according to what is stated in a contract: »She was contractually entitled to €500,000. »We are only asking people to do what they are contractually obliged to do … Financial and business terms
contractually — adv. Contractually is used with these adjectives: ↑bound, ↑obliged Contractually is used with these verbs: ↑bind … Collocations dictionary
contractually — /kən træktjuəli/ adverb according to a contract ● The company is contractually bound to pay our expenses … Marketing dictionary in english
contractually — /kən træktjuəli/ adverb according to a contract ● The company is contractually bound to pay our expenses … Dictionary of banking and finance
contractually — contract ► NOUN 1) a written or spoken agreement intended to be enforceable by law. 2) informal an arrangement for someone to be killed by a hired assassin. ► VERB 1) decrease in size, number, or range. 2) (of a muscle) become shorter and tighter … English terms dictionary
contractually — adverb by virtue of a contract they were contractually responsible • Derived from adjective: ↑contractual … Useful english dictionary
contractually — adverb see contractual … New Collegiate Dictionary
contractually — See contractual. * * * … Universalium
contractually — adverb By means of a contract … Wiktionary
contractually — adv. based on contract; according to contract … English contemporary dictionary
contractually — con·trac·tu·al·ly … English syllables
