-
41 contract specifications
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contract specifications
-
42 contract termination
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contract termination
-
43 contract text
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contract text
-
44 contract with protective effect
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contract with protective effect
-
45 contract
1. nounVertrag, derbe under contract to do something — vertraglich verpflichtet sein, etwas zu tun
2. transitive verbexchange contracts — (Law) die Vertragsurkunden austauschen
1) (cause to shrink, make smaller) schrumpfen lassen; (draw together) zusammenziehen2) (become infected with) sich (Dat.) zuziehencontract something from somebody — sich mit etwas bei jemandem anstecken
contract something from... — an etwas (Dat.) durch... erkranken
3) (incur) machen [Schulden]3. intransitive verb1) (enter into agreement) Verträge/einen Vertrag schließencontract to do something — sich vertraglich verpflichten, etwas zu tun
2) (shrink, become smaller, be drawn together) sich zusammenziehenPhrasal Verbs:- academic.ru/15731/contract_out">contract out* * *1. [kən'trækt] verb1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) zusammenziehen2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) sich vertraglich verpflichten4) (to promise (in marriage).) schließen2. ['kontrækt] noun(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) der Vertrag, der Auftrag- contraction- contractor* * *con·tract1[ˈkɒntrækt, AM ˈkɑ:n-]I. n\contract of service Arbeitsvertrag m\contract for services Dienstleistungsvertrag m\contract for work Werkvertrag ma five-year \contract ein Vertrag m auf fünf Jahreby private \contract durch Privatvertragtemporary \contract Zeitvertrag mto abrogate a \contract einen Vertrag außer Kraft setzento award a \contract to sb jdm einen Vertrag zuerkennento be bound by \contract [to do sth] vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun]to be under \contract [to [or with] sb] [bei jdm] unter Vertrag stehento be under \contract to do sth vertraglich verpflichtet sein, etw zu tunto break [the terms of] a \contract gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen, einen Vertrag brechento cancel/conclude/draw up a \contract einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzento enter into a \contract einen Vertrag [ab]schließen [o eingehen]to make a \contract with sb einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [o machen]to negotiate a \contract einen Vertrag verhandelnto repudiate a \contract einen Vertrag nicht anerkennento sign a \contract einen Vertrag unterschreiben [o geh unterzeichnen]to sign a \contract to do sth sich akk vertraglich verpflichten, etw zu tunto void a \contract einen Vertrag aufheben [o für nichtig erklären]to win the \contract [to do sth] die Ausschreibung [für etw akk] gewinnen, den Vertrag [für etw akk] bekommenthere is a \contract out for him auf seinen Kopf ist Geld ausgesetztII. vi▪ to \contract with sb to do sth mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tunIII. vt▪ to \contract sth etw vertraglich vereinbaren▪ to \contract sb to do sth jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tuncon·tract2[kənˈtrækt]I. vi3. LINGII. vt▪ to \contract sthto \contract one's muscles die Muskeln anspannen2. LING etw verkürzen [o zusammenziehen3. (catch)to \contract AIDS/a cold/smallpox AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommento \contract pneumonia/a virus sich dat eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen* * *I ['kɒntrkt]1. n1) (= agreement) Vertrag m, Kontrakt m (old); (= document also) Vertragsdokument nt; (COMM = order) Auftrag m; (= delivery contract) Liefervertrag mto be under contract — unter Vertrag stehen (to bei, mit)
to be bound by contract — vertraglich gebunden sein (to an +acc )
See:2. adjprice, date vertraglich festgelegt or vereinbart3. vt[kən'trkt]1) (= acquire) debts machen, ansammeln; illness erkranken an (+dat); vices, habit sich (dat) zulegen, entwickeln, annehmen; passion entwickeln2) (= enter into) marriage, alliance schließen, eingehen4. vi[kən'trkt]1) (COMM)to contract to do sth — sich vertraglich verpflichten, etw zu tun
2) (form: make an arrangement) sich verbündenII [kən'trkt]1. vt1) muscle, metal etc zusammenziehen2. vi(muscle, metal etc) sich zusammenziehen; (pupil also) sich verengen; (fig, influence, business) (zusammen)schrumpfen* * *A s [ˈkɒntrækt; US ˈkɑn-]1. a) JUR Vertrag m, Kontrakt m:contract of employment Arbeitsvertrag;contract of sale Kaufvertrag;by contract vertraglich;be under contract unter Vertrag stehen (with, to bei);contract killer professioneller Killer2. JUR Vertragsurkunde f3. a) Ehevertrag mb) Verlöbnis n4. WIRTSCHcontract for services Dienstvertrag;under contract in Auftrag gegebenb) US Akkord m:give out work by the contract Arbeit im Akkord vergeben5. Kartenspiel:b) höchstes GebotB v/t [kənˈtrækt]1. einen Muskel etc zusammenziehen:contract one’s forehead die Stirn runzeln2. LING zusammenziehen, verkürzen3. eine Gewohnheit annehmen4. sich eine Krankheit zuziehen5. Schulden machen6. eine Verpflichtung eingehen:contract marriage die Ehe eingehen oder schließen7. [US ˈkɑnˌtrækt] jemanden unter Vertrag nehmen, jemanden vertraglich verpflichten ( to do zu tun):be contracted to unter Vertrag stehen bei, vertraglich gebunden sein an (akk)C v/i1. sich zusammenziehen, (Pupillen) sich verengen2. sich verkleinern, kleiner werden3. [US ˈkɑnˌtrækt] JUR kontrahieren, einen Vertrag schließen oder eingehen ( with mit; for über akk)b) (for sth) sich (etwas) ausbedingen:the fee contracted for das vertraglich festgesetzte Honorarcontr. abk1. contract2. contracted3. contraction4. contralto5. contrary* * *1. nounVertrag, dercontract of employment — Arbeitsvertrag, der
be under contract to do something — vertraglich verpflichtet sein, etwas zu tun
2. transitive verbexchange contracts — (Law) die Vertragsurkunden austauschen
1) (cause to shrink, make smaller) schrumpfen lassen; (draw together) zusammenziehen2) (become infected with) sich (Dat.) zuziehencontract something from... — an etwas (Dat.) durch... erkranken
3) (incur) machen [Schulden]3. intransitive verb1) (enter into agreement) Verträge/einen Vertrag schließencontract to do something — sich vertraglich verpflichten, etwas zu tun
2) (shrink, become smaller, be drawn together) sich zusammenziehenPhrasal Verbs:* * *n.Kontrakt -e m.Vertrag -¨e m. v.Vertrag abschließen ausdr. -
46 contract analysis
con·tract aˈnaly·sis -
47 contract date
ˈcon·tract date -
48 contract of lien
con·tract of ˈlien -
49 contract penalty
-
50 adhesion contract
adhesion contract LAW Knebelungsvertrag m (contract law, generally illegal; contract that curbs the economic independence of the weaker party; Vertrag, der die wirtschaftliche Unabhängigkeit des schwächeren Vertragspartners beeinträchtigt); Standardvertrag m mit einseitig auferlegten Bedingungen (type of contract)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > adhesion contract
-
51 terms of contract
terms of contract LAW Vertragsbedingungen fpl, vertragliche Bestimmungen fpl • under the terms of the contract LAW gemäß den vertraglichen Bedingungen, gemäß den vertraglichen Bestimmungen (contract)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > terms of contract
-
52 breach of contract
breach of contract PERS, LAW Vertragsbruch m, Vertragsverletzung f • in breach of contract LAW vertragsbrüchigEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > breach of contract
-
53 duration of contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > duration of contract
-
54 fulfilment of contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fulfilment of contract
-
55 proper law of the contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > proper law of the contract
-
56 commercial contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > commercial contract
-
57 shareholder commitment contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > shareholder commitment contract
-
58 action based on contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > action based on contract
-
59 adherence to contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > adherence to contract
-
60 agree on the essential terms of contract
agree v on the essential terms of contract LAW sich über die wesentlichen Vertragsbestandteile einigenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > agree on the essential terms of contract
См. также в других словарях:
Contract law — bezeichnet: Contract law (England und Wales) Contract law (Vereinigte Staaten) Siehe auch Vertragsrecht Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
Contract (Law & Order: Criminal Intent) — Contract Law Order: Criminal Intent episode Episode no. Season 7 Episode 12 (#146 overall) Directed by Jonathan Herron Written by … Wikipedia
Contract Law of Saudi Arabia — Contract Law of Saudi Arabia Legal System Hanbali School of Sharia Law, Sunni … Wikipedia
Contract law (England und Wales) — Das Contract Law Englands und Wales ist der Teil der Rechtsordnung Englands und Wales , der sich mit den Voraussetzungen und Wirkungen von Verträgen beschäftigt. Er beinhaltet somit größtenteils Rechtsgebiete, die ihre funktionalen Äquivalente in … Deutsch Wikipedia
Contract law (Vereinigte Staaten) — Im Recht der Vereinigten Staaten bezeichnet Contract law ein Rechtsgebiet, das sich mit der Entstehung und den Wirkungen von Verträgen befasst. In den Vereinigten Staaten besteht kein einheitliches Privatrecht, da die Kompetenz hierzu bei den… … Deutsch Wikipedia
contract law — /ˈkɒntrækt lɔ/ (say kontrakt law) noun the division of law dealing with contracts …
contract law — noun that branch of jurisprudence that studies the rights and obligations of parties entering into contracts • Members of this Topic: ↑acceptance • Hypernyms: ↑jurisprudence, ↑law, ↑legal philosophy … Useful english dictionary
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
contract of adhesion — see contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. contract of adhesion … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
contract law — / kɒntrækt lɔ:/ noun laws relating to private agreements … Dictionary of banking and finance