-
1 contracté
contracté, e [kɔ̃tʀakte]* * *kɔ̃tʀakte adj contracté, -e1) (muscle) tense, contracted2) (personne) (= tendu) tense, tensed up3) LINGUISTIQUE* * *A pp ⇒ contracter.B pp adj1 [muscles, traits] contracted (par with);2 [personne] tense;3 Ling contracted.( féminin contractée) [kɔ̃trakte] adjectif2. [nerveux - personne] tense -
2 contracté
-
3 contracté
contracté kɔ̃tʀakte]adjectivo1 contractocontraídomuscles contractésmúsculos contraídoscontraídoles articles contractésos artigos contractos -
4 contracté
-
5 contracté
contractéstažený (mluv.)svraštělýnapnutý -
6 contracté
-e1.:d'une voix \contractée — напряжённым го́лосом; ne soyez pas si\contracté! — не напряга́йтесь!un muscle \contracté — сокращённая < напряжённая> мы́шца;
2. gram.:l'article \contracté — сли́тный арти́кль
-
7 contracté
adj ( fém - contractée)1) напряжённый; искажённый ( о чертах лица)2) перен. напряжённый; обеспокоенный3) грам. стяжённый, слитный -
8 contracté,
e adj. (de contracter) 1. грам. съкратен, слят; article contracté, слят член; 2. свит, сгърчен; muscle contracté, свит мускул; 3. разг., прен. нервен, неспокоен. Ќ Ant. décontracté, détendu, relax. -
9 contracte
adj лингв. -
10 contracte
прил.лингв. стяжённый -
11 contracté
прил.1) общ. искажённый (о чертах лица), напряжённый2) перен. обеспокоенный3) грам. слитный, стяжённый -
12 contracte
مدغم -
13 contracté
قلقمتبلبلمدمجمضطربمضموم الىمندغممندمج -
14 contracté
-éeadj.gram. articles contractés qo‘shilgan, qo‘shma artikllar. -
15 l'émotion contracte sa gorge
l'émotion contracte sa gorgeDictionnaire français-néerlandais > l'émotion contracte sa gorge
-
16 être contracté
être contracténerveus, gespannen zijn -
17 Dobraja se contracte en dobrá.
Dobraja" se contracte en "dobrá"."Dobraja" se stahuje na "dobrá".Dictionnaire français-tchèque > Dobraja se contracte en dobrá.
-
18 Il a contracté beaucoup de dettes en ces dernières années.
Il a contracté beaucoup de dettes en ces dernières années.Nadělal v posledních letech mnoho dluhů.Dictionnaire français-tchèque > Il a contracté beaucoup de dettes en ces dernières années.
-
19 Il a contracté en mariage de raison.
Il a contracté en mariage de raison.Uzavřel sňatek z rozumu.Dictionnaire français-tchèque > Il a contracté en mariage de raison.
-
20 Il a contracté mariage avec une étrangère.
Il a contracté mariage avec une étrangère.Vešel ve sňatek s cizinkou.Dictionnaire français-tchèque > Il a contracté mariage avec une étrangère.
См. также в других словарях:
contracte — [ kɔ̃trakt ] adj. • contract 1680; h. 1532; lat. contractus ♦ Gramm. Qui renferme une contraction. Verbes contractes, en grec ancien. ● contracte adjectif (latin contractus) En grammaire grecque, se dit des mots caractérisés par la contraction de … Encyclopédie Universelle
contracté — contracte [ kɔ̃trakt ] adj. • contract 1680; h. 1532; lat. contractus ♦ Gramm. Qui renferme une contraction. Verbes contractes, en grec ancien. ● contracte adjectif (latin contractus) En grammaire grecque, se dit des mots caractérisés par la… … Encyclopédie Universelle
contracté — contracté, ée 1. (kon tra kté, ktée) part. passé de contracter1. 1° Établi par contrat. Un engagement contracté imprudemment. 2° Qui est simplement du fait de l homme et assimilé à un engagement. Dettes contractées. 3° Par extension, joint… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contracte — CONTRACTE. adj. des 2 g. Terme de Grammaire, qui se dit quand deux voyelles se joignent en une. Les Grecs ont beaucoup de verbes contractes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contracté — Contracté, [contract]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
contracte — (kon tra kt ) adj. Terme de grammaire. Qui est soumis à la contraction. Nom, verbe contracte. Au, du, des, aux sont des articles contractes (pour à le, de le, de les, à les). REMARQUE Contracte, comme compacte, est écrit au masculin avec un e … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRACTE — adj. des deux genres T. de Grammaire grecque. Il se dit Des déclinaisons et des verbes où il y a contraction. Déclinaisons contractes. Verbes contractes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTRACTE — adj. des deux genres T. de Grammaire Où il y a contraction. Déclinaisons contractes. Verbes contractes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contracte — См. contratto … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
contracte — con|trac|te Mot Pla Nom masculí i femení … Diccionari Català-Català
contracte — countrat m. contrat … Diccionari Personau e Evolutiu