-
1 contraccambio
m (pl -bi) return* * *contraccambio s.m. return, repayment; exchange; (letter.) requital: in contraccambio di qlco., in return for sthg.* * *in contraccambio di qcs. — in return for sth
* * *contraccambiopl. -bi /kontrak'kambjo, bi/sostantivo m.in contraccambio di qcs. in return for sth. -
2 in contraccambio di qcs.
-
3 contraccambiare
return* * *contraccambiare v.tr. to reciprocate, to return, to repay*; (letter.) to requite: che cosa posso fare per contraccambiare la tua gentilezza?, what can I do to repay your kindness?; contraccambio di cuore i tuoi auguri, I heartily reciprocate your wishes; contraccambiare l'affetto di qlcu., to return s.o.'s love; contraccambiare il male col bene, to return good for evil; contraccambio il suo odio, his hatred for me is reciprocated; un amore non contraccambiato, unrequited love.* * *[kontrakkam'bjare]verbo transitivo1) (ricambiare) to return [favore, saluto]; to reciprocate [ amore]contraccambiare qcn. — to repay sb. (in kind)
* * *contraccambiare/kontrakkam'bjare/ [1]1 (ricambiare) to return [favore, saluto]; to reciprocate [ amore]2 (ricompensare) contraccambiare qcn. to repay sb. (in kind). -
4 pariglia
pariglia s.f.1 pair: una pariglia di cavalli, a pair (of horses)* * *[pa'riʎʎa]sostantivo femminile (di cavalli) span••* * *pariglia/pa'riλλa/sostantivo f.(di cavalli) span\rendere la pariglia to give tit for tat. -
5 corresponsione
corresponsione s.f.2 (fig.) ( contraccambio) response, correspondence: non trovò corresponsione ai suoi sentimenti, his feelings were unrequited.
См. также в других словарях:
contraccambio — /kontra k:ambjo/ s.m. [der. di contraccambiare ]. 1. [il contraccambiare: in c. dei tuoi favori ] ▶◀ cambio. 2. [la cosa stessa con cui si contraccambia] ▶◀ compenso, contropartita … Enciclopedia Italiana
contraccambio — con·trac·càm·bio s.m. CO il contraccambiare e la cosa con cui si contraccambia: attendersi un contraccambio per i favori resi Sinonimi: contropartita. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535. ETIMO: der. di contraccambiare. POLIREMATICHE: in… … Dizionario italiano
contraccambio — {{hw}}{{contraccambio}}{{/hw}}s. m. Atto del contraccambiare | (est.) Ciò con cui si contraccambia | In –c, per contraccambiare … Enciclopedia di italiano
contraccambio — pl.m. contraccambi … Dizionario dei sinonimi e contrari
contraccambio — s. m. 1. ricompensa 2. scambio, permuta, permutazione, baratto, contropartita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salviètt'vàjvvan — contraccambio, cosa che si dà e si riceve per cortesia e buon vicinato (lett. salvietta che va e viene ) … Dizionario Materano
Carlo Goldoni — Infobox Writer name = Carlo Goldoni bgcolour = silver imagesize = 200px caption = Carlo Goldoni pseudonym = birth date = 25 February 1707 birth place = Venice death date = 6 February 1793 death place = France occupation = dramatist, librettist… … Wikipedia
Carlo Goldoni — Goldoni par Longhi. Activités Dramaturge Naissance 25 février … Wikipédia en Français
Goldoni — Carlo Goldoni Carlo Goldoni Goldoni par Longhi. Activité(s) Dramaturge Naissance … Wikipédia en Français
compenso — com·pèn·so s.m. 1. BU in senso generico, ciò che serve a stabilire una condizione di equilibrio, di parità | espediente, rimedio: cercare, trovare un compenso 2. FO corrispettivo in denaro, per un opera, un lavoro svolto, retribuzione: compenso… … Dizionario italiano
concambio — con·càm·bio s.m. BU contraccambio {{line}} {{/line}} DATA: 1819. ETIMO: dal lat. mediev. concambĭu(m), der. di concambiāre, comp. di con assieme, con e cambiare cambiare … Dizionario italiano