-
1 contrôler
[kɔ̃tʀole]Verbe transitif controlar* * *I.contrôler kɔ̃tʀole]verbofiscalizarcontrôler les comptesfiscalizar as contasl'armée contrôle cette zoneo exército vigia esta zona3 (reações, movimentos) dominarcontrôler ses nerfsdominar os nervosII.( dominar-se) controlar-seil ne se contrôle plus quand il est en colèreele perde o controlo quando está enfurecido -
2 contrôler
-
3 tremblement
[tʀɑ̃bləmɑ̃]Nom masculin tremblement de terre tremor masculino de terra* * *tremblement tʀɑ̃bləma]nome masculino1 tremortremblement de terreterramoto2 tremor; estremecimentole tremblement des arbres nous indique la force du vento estremecimento das árvores mostra-nos a força do ventoje n'arrive pas à contrôler le tremblement de mes mainseu não consigo controlar o tremor das minhas mãos
См. также в других словарях:
contrôler — [ kɔ̃trole ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; contre roller « écrire sur un rôle » 1310; de contrôle I ♦ 1 ♦ Soumettre à un contrôle. ⇒ examiner, inspecter, 1. pointer, vérifier. Contrôler les comptes. Contrôler des billets de chemin de fer. ⇒… … Encyclopédie Universelle
contrôler — CONTRÔLER. v. a. Mettre sur le contrôle. Faire contrôler des pièces. Faire contrôler des exploits. Contrôler des quittances de finances.Contrôler, signifie encore, Mettre le contrôle sur les ouvrages d or et d argent. Il a fait contrôler… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contrôler — Contrôler. v. a. Mettre sur le contrôle. Contrôler des pieces. il faut faire contrôler les exploits. contrôler des quittances de finance. Contrôler, signifie figur. Reprendre, critiquer; censurer les actions, les paroles d autruy. Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
controler — CONTRÓLER, controlere, s.n. (Inform (informatic).) Circuit complex şi logica aferentă operării în condiţii optime a unui echipament periferic. – Din engl. controller. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 contróler (comutator electric) s … Dicționar Român
contrôler — (kon tro lé) v. a. 1° Porter sur le contrôle. Contrôler des exploits, des actes. 2° Terme d administration. Vérifier. Le fonctionnaire chargé de contrôler le monnayage. Mettre le contrôle ou la marque sur les ouvrages d or et d argent. Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRÔLER — v. a. Il signifiait autrefois, Mettre sur le contrôle. Faire contrôler des pièces. Faire contrôler des exploits. Contrôler des quittances de finances. Il signifie encore quelquefois, surtout dans les Administrations, Vérifier. Le fonctionnaire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTRÔLER — v. tr. T. d’Administration Examiner minutieusement. Contrôler les comptes. La Cour des Comptes contrôle les opérations financières des budgets de l’état. Fig., La Chambre contrôle les actes du gouvernement. Il signifie par analogie Examiner avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Contrôler — Contrôle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
contrôler — vt. ; contrôler (le lait à la laiterie) : éprovâ (Saxel) ; kontrôlâ (Albanais, Billième, Villards Thônes). E. : Éprouvé, Incommoder, Nez, Surveiller … Dictionnaire Français-Savoyard
se contrôler — ● se contrôler verbe pronominal Rester maître de soi, garder son sang froid : Il ne se contrôle plus, il est capable de tout … Encyclopédie Universelle
robot à contrôler des soudures — suvirinimo siūlių tikrinimo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. welding inspection robot vok. Roboter für Schweißnahtprüfung, m rus. робот контролер сварных швов, m pranc. robot à contrôler des soudures, m … Automatikos terminų žodynas