Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

contorta

  • 1 verwickeln

    verwickeln, implicare, in etwas, alqā re (eig. u. bildl., z.B. implicari negotiis molestis). – illaqueare, in etwas, alqā re (bildl., z.B. periculis). – in etwas verwickelt sein, auch versari in alqa re (die Hand im Spiele haben, z.B. in omni genere furandi atque praedandi). – jmd. mit in etw. v., s. hineinziehen in etwas (no. I, b): in einen Krieg verwickelt werden, bello implicari od. illigari: in einen Krieg mit jmd. verwickelt sein, bellum gerere cum alqo. sich ineinander verwickeln, implicari (eig.). – sich in etwas verwickeln, s. sich in etw. verstricken. – verwickelt, bildl.; z.B. eine v. Sache, res impedita od. contorta od. difficilis oder contorta et difficilis: ein schwieriges Amt u. v. Unternehmen, magnum et arduum opus: die Sache ist sehr v., res in magnis difficultatibus est.Verwick[e]lung, implicatio. nodus (der Knoten, bildl. z.B. in einem Schauspiel). – eine V. auflösen, nodum expedire.

    deutsch-lateinisches > verwickeln

  • 2 gezwungen

    gezwungen, I) Partic., s. zwingen. – II) Adj. = nicht natürlich, coactus (z.B. interpretatio). – durus (hart). – ein g. Stil, oratio contorta: die Worte g. übersetzen, verba quasi invita ac recusantia violentius transferre.

    deutsch-lateinisches > gezwungen

См. также в других словарях:

  • contorta pine — suktaspyglė pušis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos medieninis augalas (Pinus contorta), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Pinus contorta angl. beach pine; contorta pine; contorted pine; Lodgepool pine; scrub pine;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • contorta — con·tòr·ta s.f. TS bot. pianta dell ordine delle Contorte | pl. con iniz. maiusc., ordine della classe delle Dicotiledoni {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: dal lat. scient. Contortae, der. di contortus, p.pass. di contorquēre contorcere …   Dizionario italiano

  • contorta —   , contortus   L. twisted. Awns hygroscopic and so twisted when dry …   Etymological dictionary of grasses

  • Pinus contorta — Küsten Kiefer Küsten Kiefer (Pinus contorta subsp. latifolia) mit Zapfen. Systematik Klasse: Pinopsida …   Deutsch Wikipedia

  • Pinus contorta — Pin tordu Pinus contorta …   Wikipédia en Français

  • Restrepia contorta —   Restrepia girada …   Wikipedia Español

  • Clathrina contorta — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Porifera Class: Calcarea Subclas …   Wikipedia

  • Cookeconcha contorta — Conservation status Critically Endangered (IUCN 2.3)[1] …   Wikipedia

  • Shorea contorta — taxobox status = CR status system = IUCN2.3 regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Malvales familia = Dipterocarpaceae genus = Shorea species = S. contorta binomial = Shorea… …   Wikipedia

  • Danuria contorta — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insect …   Wikipedia

  • Hycleus contorta —   Hycleus contorta Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»