Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

continuous)

  • 1 continuous

    adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) plynulý, nepřetržitý
    * * *
    • průběžný
    • spojitý
    • souvislý
    • kontinuální
    • nepřetržitý

    English-Czech dictionary > continuous

  • 2 continuous current

    • stejnosměrný proud

    English-Czech dictionary > continuous current

  • 3 continuous function

    • spojitá funkce

    English-Czech dictionary > continuous function

  • 4 ache

    [eik] 1. noun
    (a continuous pain: I have an ache in my stomach.) (trvalá) bolest
    2. verb
    1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) bolet
    2) (to have a great desire: I was aching to tell him the news.) prahnout, toužit
    * * *
    • bolest
    • bolet

    English-Czech dictionary > ache

  • 5 babble

    ['bæbl] 1. verb
    1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) žvanit
    2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) bublat
    2. noun
    (such talk or noises.) blábol, bublání
    * * *
    • žvatlat
    • žvanit
    • blábolit

    English-Czech dictionary > babble

  • 6 ceaseless

    adjective (continuous; never ceasing: ceaseless noise.) ustavičný, nekonečný
    * * *
    • neustálý
    • nepřetržitý

    English-Czech dictionary > ceaseless

  • 7 continue

    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) pokračovat, setrvat
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) pokračovat, znovu začít
    - continually
    - continuation
    - continuity
    2. adjective
    a continuity girl.) asistentka režie, skriptka
    - continuously
    * * *
    • pokračování
    • pokračovat
    • pokračuj

    English-Czech dictionary > continue

  • 8 continuity

    [kon-]
    1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) kontunuita
    2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) scénář
    * * *
    • plynulost
    • souvislost
    • kontinuita
    • nepřetržitost

    English-Czech dictionary > continuity

  • 9 crackle

    1. verb
    (to make a continuous cracking noise: The dry branches crackled under my feet as I stepped on them.) praskat
    2. noun
    the crackle of burning wood.) praskání
    - crackly
    * * *
    • praskat
    • praskání

    English-Czech dictionary > crackle

  • 10 crescendo

    [kri'ʃendəu]
    plural - crescendos; noun
    ((especially in music) a gradual and continuous increase in loudness.) crescendo
    * * *
    • zesílení
    • stupňování

    English-Czech dictionary > crescendo

  • 11 din

    [din]
    (a loud continuous noise: What a terrible din that machine makes!) hluk, rámus
    * * *
    • hřmot
    • hluk

    English-Czech dictionary > din

  • 12 endless

    1) (going on for ever or for a very long time: endless arguments.) nekonečný
    2) (continuous, because of having the two ends joined: an endless chain.) nekonečný
    * * *
    • nekonečný

    English-Czech dictionary > endless

  • 13 interactive

    [-iv]
    adjective (allowing a continuous exchange of information between a computer and the person using it, so that the computer can respond immediately to the user's instructions or questions: an interactive system/program; interactive video games.) interaktivní
    * * *
    • interaktivní

    English-Czech dictionary > interactive

  • 14 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) šňůra; nit; vlasec
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) čára
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linka, linie
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) vráska
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) řada
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár řádek
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rodová linie
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) trasa; směr
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) trať
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) potrubí; síť; linka; spoj
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) řádek
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linka
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) druh, sortiment; obor
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) lemovat
    2) (to mark with lines.) nalinkovat
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) vyložit
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podšít
    * * *
    • trať
    • potrubí
    • přímka
    • řádek
    • řada
    • rodokmen
    • šňůra
    • linie
    • lemovat
    • linkovat
    • linka
    • čára
    • dráha

    English-Czech dictionary > line

  • 15 progress

    1. ['prəuɡres, ]( American[) 'pro-] noun
    1) (movement forward; advance: the progress of civilization.) pokrok
    2) (improvement: The students are making (good) progress.) pokrok
    2. [prə'ɡres] verb
    1) (to go forward: We had progressed only a few miles when the car broke down.) ujít, postoupit
    2) (to improve: Your French is progressing.) dělat pokroky
    3. noun
    (the progressive (tense) (also the continuous tense): The sentence `They were watching TV'. is in the progressive.) průběhovost
    - progressiveness
    - in progress
    * * *
    • pokrok

    English-Czech dictionary > progress

  • 16 progressive

    [-siv]
    1) (developing and advancing by stages: a progressive illness.) postupující
    2) (using, or favouring, new methods: progressive education; The new headmaster is very progressive.) pokrokový
    3) ((grammar) (also continuous) (of a verb tense or form) indicating an activity that is, was, or will be continuing at some period of time: The progressive form of a verb is be + verb-ing (= be + present participle) (eg is working, was waiting, have been dancing).) průběhový
    * * *
    • pokrokový
    • postupový
    • progresivní

    English-Czech dictionary > progressive

  • 17 row

    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) řada
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) veslovat
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) převážet veslicí
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) projížďka člunem
    - rowing-boat
    - row-boat
    III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) hádka, kravál
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) lomoz
    * * *
    • veslovat
    • řádek
    • řada

    English-Czech dictionary > row

  • 18 running

    1) (of or for running: running shoes.) běžecký
    2) (continuous: a running commentary on the football match.) průběžný
    * * *
    • průběžný
    • probíhající
    • proudící
    • tekoucí
    • chod
    • běhání
    • běžící

    English-Czech dictionary > running

  • 19 scrutiny

    ['skru:təni]
    (careful, detailed examination or inspection: Famous people live their lives under continuous public scrutiny.) bedlivá pozornost
    - scrutinise
    * * *
    • zkoumání
    • prohlídka
    • přezkoumání
    • prozkoumání
    • pečlivá prohlídka
    • kontrola

    English-Czech dictionary > scrutiny

  • 20 sitting

    noun (a period of continuous action, meeting etc: I read the whole book at one sitting; The committee were prepared for a lengthy sitting.) (po)sezení
    * * *
    • zasedání
    • sezení

    English-Czech dictionary > sitting

См. также в других словарях:

  • continuous — I adjective ceaseless, consecutive, constant, continual, continuing, endless, extended, following, incessant, never ending, perennial, perpetual, progressive, prolonged, repeated, running, sequential, steady, sustained, unbroken, unceasing,… …   Law dictionary

  • Continuous — Con*tin u*ous, a. [L. continuus, fr. continere to hold together. See {Continent}.] 1. Without break, cessation, or interruption; without intervening space or time; uninterrupted; unbroken; continual; unceasing; constant; continued; protracted;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • continuous — 1640s, from Fr. continueus or directly from L. continuus uninterrupted, hanging together (see CONTINUE (Cf. continue)). Related: Continuously …   Etymology dictionary

  • continuous — constant, perpetual, perennial, *continual, incessant, unremitting Analogous words: connected, related, linked (see JOIN): successive, *consecutive, sequent, serial: *steady, constant, uniform Antonyms: interrupted Contrasted words: *intermittent …   New Dictionary of Synonyms

  • continuous — [adj] constant, unending connected, consecutive, continued, day and night*, endless, everlasting, extended, for ever and ever, interminable, looped, no end of*, no end to, on a treadmill*, perpetual, prolonged, regular, repeated, stable, steady,… …   New thesaurus

  • continuous — ► ADJECTIVE 1) without interruption. 2) forming a series with no exceptions or reversals. DERIVATIVES continuously adverb continuousness noun …   English terms dictionary

  • continuous — [kən tin′yo͞o əs] adj. [L continuus: see CONTINUE] 1. going on or extending without interruption or break; unbroken; connected 2. Math. designating a function whose value at each point is closely approached by its values at neighboring points SYN …   English World dictionary

  • continuous — continual, continuous 1. Continual is the older word (14c), and once had all the meanings it now (since the mid 19c) shares with continuous (17c). Fowler (1926) expressed the current distinction somewhat cryptically as follows: ‘That is al which… …   Modern English usage

  • continuous — [[t]kəntɪ̱njuəs[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A continuous process or event continues for a period of time without stopping. Residents report that they heard continuous gunfire. ...all employees who had a record of five years continuous employment with… …   English dictionary

  • continuous — con|tin|u|ous W3S2 [kənˈtınjuəs] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: continuus, from continere; CONTAIN] 1.) continuing to happen or exist without stopping →↑continue ▪ continuous economic growth ▪ a continuous flow of information 2.)… …   Dictionary of contemporary English

  • continuous — con|tin|u|ous [ kən tınjuəs ] adjective ** 1. ) continuing without stopping or being interrupted: a continuous flow of water a continuous hum from the air conditioner 2. ) a continuous line, curve, etc. continues without a break or space 3. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»