-
61 Versorgungsbewilligung
Versorgungsbewilligung
pension approval certificate;
• Versorgungsbezüge pensionable emoluments, superannuation benefits, income received from a pension, retirement income;
• Versorgungsbombe supply bomb;
• Versorgungsdezernat utility department;
• Versorgungsdienst public utility;
• Versorgungsdienstalter pensionable age;
• Versorgungseinrichtungen utility equipment;
• lebenswichtige Versorgungseinrichtung essential service;
• Versorgungsempfänger pensioner;
• Versorgungsengpass bottle-neck in (shortage of) supplies, supply bottleneck;
• Versorgungsfahrzeug service van;
• Versorgungsfall public charge, case;
• Versorgungsflug resupply flight;
• Versorgungsfonds provident (pension) fund;
• Versorgungsgebiet public utility field, supply area, (el., Gas) service area;
• auf dem Transport befindliche Versorgungsgüter pipeline stocks;
• gemeinschaftliche Versorgungsgüter common supplies;
• Versorgungsindustrie (Börse) utilities (US);
• beitragsfreie Versorgungskasse company-financed (non-contributory) pension plan;
• beitragspflichtige Versorgungskasse (Betrieb) contributory pension plan;
• rechtlich selbstständige Versorgungskasse legally independent pension fund;
• Versorgungskette chain of supply;
• Versorgungsklemme shortage in supply;
• Versorgungskontinuität continuity of service;
• angespannte Versorgungslage tight supply situation;
• Versorgungslager supply depot, victualling stores;
• Versorgungsleistung pension [payment];
• in der Zukunft zu erdienende Versorgungsleistungen (Pensionsplan) future service cost;
• Versorgungslücke gap in supplies, famine;
• Versorgungsmodell pattern of benefit;
• Versorgungsmonopol supply monopoly;
• Versorgungsnetz distribution network;
• Versorgungsordnung pension law;
• Versorgungspflicht (Spediteur) common humanity doctrine;
• Versorgungsplan supply plan;
• Versorgungsproblem supply problem;
• Versorgungsquelle supply area, source of supply, (Nachwuchs) recruiting ground (US);
• Versorgungsrecht right to a pension;
• Versorgungsrente (staatlich) public (social, US, national, Br.) assistance;
• Versorgungssatz rate of pension;
• Versorgungsschiff supply (replenishment, depot, victualling) ship;
• Versorgungsschwierigkeiten difficulties of supply;
• Versorgungssicherheit security of supply;
• Versorgungsstaat welfare state;
• Versorgungsstand level of supply;
• Versorgungsstelle supply center (US) (centre, Br.);
• Versorgungssystem supply system, (Altersversorgung) retirement benefit system (US);
• konkurrenzfähiges Versorgungssystem einrichten to provide benefits on competitive terms;
• Versorgungstarif utility rates;
• Versorgungsträger pension fund;
• privat betriebenes Versorgungsunternehmen statutory company (Br.);
• öffentliches Versorgungsunternehmen public utility company (corporation, establishment, society, undertaking);
• Versorgungsvergütung settlement allowance, retirement income, superannuation, pensionable emoluments;
• Versorgungsverpflichtungen pension obligations;
• Versorgungsversicherung endowment insurance;
• Versorgungswagen supply waggon;
• Versorgungswege channels of supply;
• Versorgungswerk pension plan;
• innerbetriebliches Versorgungswerk company-financed pension plan;
• Versorgungswerte (Börse) public utility bonds, utility shares (stocks, US), [public] utilities (US);
• Versorgungswesen service system, logistics;
• Versorgungswirtschaft subsistence economy, utility service. -
62 Versorgungskontinuität
Versorgungskontinuität
continuity of service -
63 Werbeeffekt
Werbeeffekt
advertising effect[iveness];
• kurze Werbeeinblendung chain break, spot announcement (US);
• Werbeeinladung promotional clip;
• Werbeeinnahmen advertising revenue;
• fortgesetzter Werbeeinsatz continuity in advertising;
• verstärkter Werbeeinsatz sales drive;
• lokale Werbeeinschaltung cut-in advertisement;
• zugkräftiges Werbeelement interest factor;
• Werbeentwurf advertising design;
• Werbeerfahrung advertising experience;
• Werbeerfolg advertising result, publicity success;
• maximalen Werbeerfolg sichern to ensure maximum reception;
• Werbeerfolgskontrolle advertising control (impact text), keying of advertisements (US);
• Werbeerfolgskontrolle durchführen to test the advertising impact;
• Werbeerinnerung ohne Gedächtnisstützen pure recall. -
64 Zugabeprodukt
Zugabeprodukt
premium product;
• Zugabeunwesen giveaway and sampling practice;
• Zugabewerbung [free] gift advertising;
• Zugabewerbung in Sammelform continuity premium;
• Zugabewesen selling with premium, premium promotion (selling), gift giving. -
65 Zugabewerbung in Sammelform
Zugabewerbung in Sammelform
continuity premiumBusiness german-english dictionary > Zugabewerbung in Sammelform
-
66 aus (im)
Eisen, aus
made of iron;
• Eisenabfall scrap iron;
• Eisenarbeit ironwork.
Holz, aus
wooden;
• abgelagertes Holz well-seasoned wood;
• nicht abgelagertes Holz green wood;
• zum Verkauf hergerichtetes Holz dimension timber;
• stehendes Holz stumpage;
• Holz auf dem Stamm kaufen to buy timber on the stump;
• Holzanteil estover;
• Holzberechtigung timber claim;
• Holzbestand stand;
• Holzeinschlag rate of felling;
• Holzentnahmegerechtigkeit plough-bote;
• Holzentnahmerecht für Hausreparaturen housebote;
• Holzfäller woodcutter;
• Holzfaser wood fibre (Br.) (fiber, US);
• Holzfass wooden barrel;
• Holzgerechtigkeit right to estovers;
• Holzgewinnung logging;
• Holzhammermethode hard sell;
• Holzhandel timber (lumber, US) trade;
• Holzhändler timber merchant, lumberman (US, Canada);
• Holzindustrie wood-based industry, woodwork and timber industry;
• Holzlagerplatz woodyard, timberyard;
• Holzlieferant timber contractor;
• nutzbare Holzmenge (Forstwirtschaft) merchantable length;
• Holztransportschiff lumber carrier;
• Holzverarbeitung wood processing;
• Holzverfärbung stain;
• Holzwirtschaft lumber (timber) industry;
• Holzzellstoff chemical woodpulp.
Termingründen, aus
owing to previous engagements;
• Terminguthaben term (time, US) deposits, (Börse) time balance;
• Terminhandel option [business], forward operations, [trading in] futures (US);
• Terminhandel in Devisen forward exchange dealings (transaction) (Br.), forward operations, forwarded exchange deals (Br.);
• Terminhandel in Wertpapieren forward transactions in securities;
• Terminhändler option writer (trader).
Prinzip, aus (im)
on (in) principle;
• ökonomisches Prinzip economic principle;
• Prinzip der periodischen Abgrenzung von Aufwand und Ertrag matching concept;
• Prinzip der gegenseitigen Anerkennung (Europäischer Gerichtshof) principle of mutual recognition;
• Prinzip gleitender Arbeitszeit flexible working-hours scheme;
• Prinzip der Fortdauer von Verträgen principle of continuity of contracts;
• Prinzip der Gegenseitigkeit bilateralism;
• Prinzip der Kostenminimierung cost-minimizing rule;
• Prinzip der freien Marktwirtschaft free-enterprise principle (system);
• Prinzip der Preisunterschiedslosigkeit law of indifference. -
67 durchgehender Betrieb
durchgehender Betrieb
continuous process, continuity of operations -
68 fortgesetzter Werbeeinsatz
fortgesetzter Werbeeinsatz
continuity in advertisingBusiness german-english dictionary > fortgesetzter Werbeeinsatz
-
69 kontinuierliche Wirtschaftspolitik
kontinuierliche Wirtschaftspolitik
economic continuityBusiness german-english dictionary > kontinuierliche Wirtschaftspolitik
-
70 rechtlicher Fortbestand von Verträgen
Business german-english dictionary > rechtlicher Fortbestand von Verträgen
-
71 stetige Betriebszugehörigkeitsdauer
stetige Betriebszugehörigkeitsdauer
continuity of serviceBusiness german-english dictionary > stetige Betriebszugehörigkeitsdauer
-
72 Dauer
Dauer f TECH continuance, continuity, duration (Fortdauer); life (Lebensdauer); period (Zeitabschnitt) -
73 Durchgangsprüfer
-
74 Stetigkeit
Stetigkeit f consistency; continuity -
75 Zusammenhang
-
76 durchlaufender Bewehrungsstab
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchlaufender Bewehrungsstab
-
77 Durchlaufwirkung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Durchlaufwirkung
-
78 Erdungsleitung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erdungsleitung
-
79 flächenmäßiger Zusammenhang
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > flächenmäßiger Zusammenhang
-
80 Kontinuität
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kontinuität
См. также в других словарях:
Continuity — may refer to: In mathematics: The opposing concept to discreteness; common examples include: Continuous probability distribution or random variable in probability and statistics Continuous game, a generalization of games used in game theory Law… … Wikipedia
Continuity — Con ti*nu i*ty, n.; pl. {Continuities}. [L. continuitas: cf. F. continuit[ e]. See {Continuous}.] the state of being continuous; uninterrupted connection or succession; close union of parts; cohesion; as, the continuity of fibers. Grew. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
continuity — I noun coherence, connectedness, connection, consecution, consecutiveness, consistency, constancy, continualness, continuance, continuatio, continuation, continuousness, continuum, incessancy, permanence, perpetuitas, perpetuity, progression,… … Law dictionary
continuity — early 15c., from M.Fr. continuité, from L. continuitatem (nom. continuitas), from continuus (see CONTINUE (Cf. continue)). Cinematographic sense is recorded from 1921, Amer.Eng … Etymology dictionary
continuity — *continuation, continuance Analogous words: *succession, sequence, chain, train, progression Contrasted words: intermittence, recurrence, alternation, periodicity (see corresponding adjectives at INTERMITTENT): fitfulness (see corresponding… … New Dictionary of Synonyms
continuity — [n] progression chain, cohesion, connection, constancy, continuance, continuousness, continuum, dovetailing, durability, duration, endurance, extension, flow, interrelationship, linking, perpetuity, persistence, prolongation, protraction,… … New thesaurus
continuity — ► NOUN (pl. continuities) 1) the unbroken and consistent existence or operation of something. 2) a connection or line of development with no sharp breaks. 3) the maintenance of continuous action and self consistent detail in the scenes of a film… … English terms dictionary
continuity — [kän΄tə no͞o′ə tē, kän΄tənyo͞o′ə tē] n. pl. continuities [OFr continuite < L continuitas] 1. the state or quality of being continuous; connectedness; coherence 2. a continuous flow, series, or succession; unbroken, coherent whole 3. continuous … English World dictionary
continuity — noun ADJECTIVE ▪ greater ▪ remarkable ▪ unbroken ▪ After centuries of unbroken continuity, the landscape was being changed out of all recognition. ▪ cultural … Collocations dictionary
continuity — [[t]kɒ̱ntɪnju͟ːɪti, AM nu͟ː [/t]] continuities 1) N VAR (approval) Continuity is the fact that something continues to happen or exist, with no great changes or interruptions. An historical awareness also imparts a sense of continuity. ...a tank… … English dictionary
Continuity — (Roget s Thesaurus) >Uninterrupted sequence. < N PARAG:Continuity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 continuity continuity Sgm: N 1 consecution consecution consecutiveness &c. >Adj. Sgm: N 1 succession succession round suite progression … English dictionary for students