-
1 dauerndes
-
2 Weiterbildung
f further education, continuing education; berufliche: meist further training; persönliche: continuing process of education ( oder learning); berufliche Weiterbildung auch extended vocational training; schulische Weiterbildung further education* * *die Weiterbildungfurther education* * *Wei|ter|bil|dungfcontinuation of one's education; (an Hochschule) further education* * *Wei·ter·bil·dungf further education; (Fortbildung) further training* * *die; o. Pl. s. Fortbildung* * *Weiterbildung f further education, continuing education; berufliche: meist further training; persönliche: continuing process of education ( oder learning);berufliche Weiterbildung auch extended vocational training;schulische Weiterbildung further education* * *die; o. Pl. s. Fortbildung* * *f.continuing education n. -
3 Bildungsweg
m1. education; es gibt verschiedene Bildungswege there are various types of educational paths2. nur Sg.: zweiter Bildungsweg evening classes Pl. (with a view to obtaining school or university qualifications), Am. continuing education; auf dem zweiten Bildungsweg through evening classes (Am. auch continuing education classes)* * *Bịl|dungs|wegmjds Bildungsweg — the course of sb's education
einen anderen Bildungsweg einschlagen — to opt for a different type of education
* * *Bil·dungs·wegm▪ jds \Bildungsweg the course of sb's educationauf dem zweiten \Bildungsweg through evening classes* * *1. education;es gibt verschiedene Bildungswege there are various types of educational paths2. nur sg:zweiter Bildungsweg evening classes pl (with a view to obtaining school or university qualifications), US continuing education;auf dem zweiten Bildungsweg through evening classes (US auch continuing education classes)* * *m.course of education n. -
4 Dauer
Dauer f 1. GEN duration; 2. POL term; 3. WIWI period • auf Dauer inakzeptabel GEN unsustainable • auf Dauer tragbar GEN sustainable • auf Dauer untragbar GEN unsustainable • auf Dauer vertretbar GEN sustainable • für die Dauer von GEN for the duration of* * *f 1. < Geschäft> duration; 2. < Pol> term; 3. <Vw> period ■ auf Dauer inakzeptabel < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer tragbar < Geschäft> sustainable ■ auf Dauer untragbar < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer vertretbar < Geschäft> sustainable ■ für die Dauer von < Geschäft> for the duration of* * *Dauer
duration [length of] time, length, period, term, (Beständigkeit) permanance, (Fortdauer) continuance, continuity, (Frist) date;
• auf die Dauer gesehen in the long run;
• für unbestimmte Dauer for the duration;
• von kurzer Dauer short-lived;
• während der Dauer der Konferenz for the duration of the conference;
• während der Dauer des Rechtsstreits pending the lawsuit;
• während der Dauer des Vertrages during the term of the contract;
• unbegrenzte Dauer perpetuity;
• Dauer der Arbeitsunfähigkeit period of disability;
• Dauer einer Beteiligung life of a partnership;
• Dauer einer Gesellschaft corporate duration (existence);
• durchschnittliche Dauer eines eingeräumten Kundenkredits average collection period;
• Dauer des Notstands emergency period;
• Dauer des Parallelumlaufs der Währung (Euro) period of dual currency circulation;
• Dauer eines Patents life of a patent;
• Dauer des Treuhandvermächtnisses trust period;
• von kurzer Dauer sein to flash in the pan, to be short-lived;
• Dauerabkommen lasting settlement;
• Dauerakkreditiv permanent credit;
• Dauerangestellter permanent employee;
• Daueranlage permanent (investment) holdings (assets);
• Daueranleger long-term investor;
• Daueranschlag in Verkehrsmitteln car-card advertising;
• Daueranstellung regular employment;
• Daueranweisung standing instruction;
• Daueranzeige permanent advertising;
• Dauerappretur (Textilwaren) permanent finish;
• Dauerarbeitslose hard-core unemployed;
• Dauerarbeitsloser unemployable person, chronically unemployed;
• Dauerarbeitslosigkeit chronic (permanent, hard-core) unemployment;
• Dauerarbeitsplatz permanent post, stable position, place of permanent employment;
• Daueraufenthaltsgenehmigung gewähren to permit permanent residence;
• Dauerauftrag permanent (standing) order;
• Dauerauftrag an eine Bank standing instructions (banker’s order);
• Dauerauftragsüberweisung standing order payment;
• Dauerausgaben ordinary expenses;
• Dauerausstellung continuous (permanent) exhibition;
• Dauerausstellungsstück permanent exhibit;
• Dauerausweis commutation ticket (US);
• Dauerbelegschaft stable force;
• Dauerbeschäftigung continuous employment, stable job, holding operation;
• Dauerbeschäftigung finden to pick up a duration job;
• Dauerbesitz (Wertpapiere) permanent portfolio;
• Dauerbetrieb continuous (uninterrupted) operation;
• Dauerbewilligungen (durch das Parlament) consolidated charges (Br.);
• Dauerbürgschaft continuing security;
• Dauereinkommen permanent income;
• Dauereinnahmen continuing revenue;
• Dauereinrichtung permanent institution;
• Dauererlass standing order;
• Dauererprobung endurance test;
• Dauerertrag sustained yield;
• Dauerertragsfähigkeit long-time productivity;
• Dauerfahrgast regular passenger, season-ticket holder (Br.), commuter (US);
• Dauerfahrkarte season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Dauergarantie continuing (continuous) guarantee;
• Dauergast (Hotel) resident at a hotel, fixture;
• Dauergeschwindigkeit cruising speed;
• Dauergüter durable manufactures, durables. -
5 Weiterbildung
Weiterbildung f BIL further training, continuing education, continual professional education, further education* * *f <Person, Sozial> further training, continuing education, continual professional education, further education* * *Weiterbildung
continuation (continuing) training, further education (Br.), (im Betrieb) in-service (in-plant) training;
• berufliche Weiterbildung continuation education, advanced vocational (extended professional) training;
• Weiterbildung leitender Angestellter executive training (US);
• Weiterbildung von Führungskräften development of supervisors, executive development;
• Weiterbildung via Internet webucation. -
6 Fortbildung
f continuing education, Brit. auch: further education; ( berufliche) Fortbildung further (vocational) training* * *die Fortbildungfurther education* * *Fọrt|bil|dungf no plfurther education* * *Fort·bil·dungf further educationberufliche \Fortbildung advanced vocational trainingbetriebliche \Fortbildung in-house training* * *die; o. Pl. further education; (beruflich) further training* * *(berufliche) Fortbildung further (vocational) training* * *die; o. Pl. further education; (beruflich) further training* * *f.continuing education n. -
7 Fortbildungsmaßnahme
f continuing (Brit. auch further) education provision* * *Fọrt|bil|dungs|maß|nah|mefcontinuing or further education (esp Brit) provision* * * -
8 fortdauernd
-
9 Weiterflug
m1. mit demselben oder anderem Flugzeug: continuation of the ( oder one’s) flight; auf dem Weiterflug nach Lissabon as I (we etc.) continued my (our etc.) flight to Lisbon2. (Anschlussflug) connecting flight; Passagiere mit Weiterflug nach Sevilla passengers continuing onto ( oder their flight to) Seville* * *Wei|ter|flugmcontinuation of the/one's flightauf dem Wéíterflug — after we'd taken off again
Passagiere zum Wéíterflug nach... — passengers continuing their flight to...
* * *Wei·ter·flugm kein pl continuation of the/one's flight* * *2. (Anschlussflug) connecting flight;Passagiere mit Weiterflug nach Sevilla passengers continuing onto ( oder their flight to) Seville -
10 anhaltend
anhaltend adj GEN continuing* * ** * *anhaltend
persistent, lasting, of long standing;
• anhaltendes Interesse continue[d] interest;
• anhaltende Konjunktur continuous boom;
• anhaltende Nachfrage persistent demand;
• anhaltende Preissteigerung continual increase of prices. -
11 berufliche Fortbildung
berufliche Fortbildung f BIL, GEN, PERS continuing professional development, CPD; continuing professional education, CPE; further training* * *f < Person> further training* * *berufliche Fortbildung
adult education, advanced vocational training, continuation of education (training) -
12 Dauerprüfung
Dauerprüfung f 1. RW continuing audit; 2. LOGIS continuous survey, CS* * ** * *Dauerprüfung
(Maschine) endurance test -
13 fortlaufende Verpflichtung
Business german-english dictionary > fortlaufende Verpflichtung
-
14 innerbetriebliche Weiterbildung
innerbetriebliche Weiterbildung f BIL, PERS (BE) employment training, ET, on-the-job training, training within industry, TWI, in-company continuing training* * *Business german-english dictionary > innerbetriebliche Weiterbildung
-
15 laufende Kosten
laufende Kosten pl 1. FIN overheads, running expenses; 2. GEN running cost, running expenses; 3. RW continuing cost, current cost, overheads, running expenses; 4. WIWI running cost, running expenses* * *pl 1. < Finanz> overheads, running expenses; 2. < Geschäft> running cost, running expenses; 3. < Rechnung> continuing cost, current cost, overheads, running expenses; 4. <Vw> running cost, running expenses* * *laufende Kosten
fixed (standing, running) charges, current expenses, cost in carrying business -
16 laufende Prüfung
-
17 laufende Unterstützung
-
18 permanente Prüfung
-
19 ständige Fortbildung
ständige Fortbildung f BIL, PERS continuing education, permanent education* * *f < Person> continuing education, permanent education -
20 ständige Weiterbildung
ständige Weiterbildung f BIL, PERS continuing education, permanent education* * *f < Person> continuing education, permanent education
См. также в других словарях:
continuing — con·tin·u·ing adj 1: marked by uninterrupted extension in time or sequence a continuing criminal enterprise 2: needing no renewal continuing shareholders Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
continuing — adjective Date: 14th century 1. continuous, constant < continuing poverty > 2. needing no renewal ; enduring < continuing fame > • continuingly adverb … New Collegiate Dictionary
continuing — adjective 1. remaining in force or being carried on without letup (Freq. 7) the act provided a continuing annual appropriation the continuing struggle to put food on the table • Similar to: ↑continued 2. of long duration chronic money problems … Useful english dictionary
Continuing — Continue Con*tin ue, v. i. [imp. & p. p. {Continued}; p. pr. & vb. n. {Continuing}.] [F. continuer, L. continuare, tinuatum, to connect, continue, fr. continuus. See {Continuous}, and cf. {Continuate}.] 1. To remain in a given place or condition; … The Collaborative International Dictionary of English
continuing — adj. Continuing is used with these nouns: ↑battle, ↑care, ↑challenge, ↑commitment, ↑conflict, ↑controversy, ↑debate, ↑decline, ↑dependence, ↑disagreement, ↑dispute, ↑ … Collocations dictionary
continuing — con|tin|u|ing [ kən tınjuıŋ ] adjective only before noun happening for a period of time without interruption: The peace talks resumed despite continuing uncertainty about the political situation … Usage of the words and phrases in modern English
continuing — UK [kənˈtɪnjʊɪŋ] / US [kənˈtɪnjuɪŋ] adjective [only before noun] happening for a period of time without interruption The peace talks resumed despite continuing uncertainty about the political situation … English dictionary
Continuing education — (called further education in the United Kingdom and Ireland) is an all encompassing term within a broad spectrum of post secondary learning activities and programs. The term is used mainly in the United States and Canada. Recognized forms of post … Wikipedia
Continuing medical education — (CME) refers to a specific form of continuing education (CE) that helps those in the medical field maintain competence and learn about new and developing areas of their field. These activities may take place as live events, written publications,… … Wikipedia
Continuing professional development — (CPD) or Continuing professional education (CPE) is the means by which people maintain their knowledge and skills related to their professional lives. Contents 1 CPD research 2 CPD for medical professionals 3 CPD for lawyers … Wikipedia
Continuing legal education — (CLE; also known as MCLE (mandatory or minimum continuing legal education)) is professional education of lawyers that takes place after their initial admission to the bar. In many states in the United States, CLE participation is required of… … Wikipedia
