-
1 contento
• Am udobřený• Am usmířeným• potěšení• radost• spokojenost* * *• v náladičce (opilý)• veselý (opilý) -
2 contento (de u.c.)
• spokojený (s čím) -
3 contento (con u.c.)
• spokojený (s čím) -
4 a contento
• podle libosti• podle přání -
5 a contento de u.p.
• k potěše• k čí spokojenosti -
6 dar contento a u.p.
• potěšit koho• uspokojit koho -
7 darse por contento
• být spokojen• vyjádřit svou spokojenost -
8 dejar contento
• potěšit• uspokojit -
9 es un contento
• to je radost!• to je rozkoš!• to je slast! -
10 estar contento con u.c.
• být spokojen s čím• radovat se z čeho• těšit se z čeho -
11 estar contento de u.c.
• být spokojen s čím• radovat se z čeho• těšit se z čeho -
12 estar loco de contento
• být radostí bez sebe• být ukrutně spokojený -
13 estar tan contento como unas castañuelas
• být šťastný jak blechaDiccionario español-checo > estar tan contento como unas castañuelas
-
14 está más contento
• je moc spokojený -
15 estoy contento mitad y mitad
• jsem jakžtakž spokojený -
16 hacer contento
• potěšit• uspokojit -
17 lo haré contento
• udělám to rád -
18 más contento que un chiquillo con zapatos nuevos
• spokojený jak malé dítě na hrníčku• šťastný jak malé dítě na hrníčkuDiccionario español-checo > más contento que un chiquillo con zapatos nuevos
-
19 más contento que unas Pascuas
• šťastný jako blecha -
20 no caber de contento
• být celý pryč radostí• být v sedmém nebi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contento — ‘Alegría o satisfacción’: «Todavía me duraba el contento por saberlo mejorado» (Cortázar Reunión [Arg. 1983]). Forma parte de la expresión ponderativa loco de contento, que significa ‘muy contento’: «¿Y no se puso loca de contento con el broche… … Diccionario panhispánico de dudas
contento — contento, ta adjetivo satisfecho*, complacido, encantado, alegre*, gozoso, jubiloso, feliz*, dichoso, venturoso, afortunado, fausto … Diccionario de sinónimos y antónimos
contento — contento, ta adjetivo 1. (estar) Que se siente alegre y feliz: Da gusto verte tan contento desde que estás casado. 2. (estar) Que está satisfecho con algo o alguien: Está contenta con el nuevo empleado. Está muy contento con su nuevo coche. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contento — contento, ta (Del lat. contentus, part. pas. de continēre, contener, reprimir). 1. adj. Alegre, satisfecho. 2. ant. contenido (ǁ que se conduce con moderación). 3. m. Alegría, satisfacción. 4. f. Agasajo o regalo con que se satisfacen los deseos… … Diccionario de la lengua española
contento — s. m. 1. Contentamento. 2. O mesmo que conteúdo. 3. a contento: sob condição de agradar. 4. a seu contento: segundo os seus desejos … Dicionário da Língua Portuguesa
contento — (Del lat. contentus, contenido < cum, con + tenere, tener, aguantar.) ► adjetivo 1 Que está alegre o satisfecho: ■ el abuelo se puso muy contento al verse rodeado de hijos y nietos. SINÓNIMO [complacido] jubiloso radiante ANTÓNIMO [afligido]… … Enciclopedia Universal
Contento — Diego Contento Spielerinformationen Geburtstag 1. Mai 1990 Geburtsort München, Deutschland Position linker Verteidiger Vereine in der Jugend seit 1995 FC Bayern München … Deutsch Wikipedia
contento — 1con·tèn·to agg. FO 1. appagato, soddisfatto: essere contento di qcn., di qcs.; sono contento di aver fatto una bella vacanza | anche antifr.: sarai contento ora che hai rotto il registratore! Sinonimi: compiaciuto, 3pago, soddisfatto. Contrari:… … Dizionario italiano
contento — adj 1 Que siente alegría, felicidad, placer, gozo o satisfacción por algo: un niño contento, una madre contenta, un corazón contento, un trabajador contento con su obra 2 Estar contento Sentir alegría, felicidad, gozo o satisfacción por algo … Español en México
contento — adj. ebrio. ❙ «Contento. Euf. Por borracho.» Germán Suárez Blanco, Léxico de la borrachera. 2. más contento que unas pascuas ► pascua, ► estar (más contento que) como unas pascuas cf. (afines) alegre como unas castañuelas, saltos de * alegría,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
contento — {{#}}{{LM C10157}}{{〓}} {{SynC10399}} {{[}}contento{{]}}, {{[}}contenta{{]}} ‹con·ten·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está alegre o satisfecho por el logro de algo que era deseado: • Está muy contenta con su nueva bicicleta.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos