-
1 contentē
contentē adv. with comp. [1 contentus], earnestly, with exertion, vehemently: pro se dicere: ambulare contentius.* * *Iclosely, in a restrictive/restrained mannerIIcontentius, contentissime ADVwith great exertion, vehemently, vigorously; eagerly, earnestly -
2 contente
contentespokojena (adj.)ráda (adj.) -
3 contente
contente | contentesadj. 2 gén. contento, satisfecho, alegre, placentero. -
4 contente
[st1]1 [-] contentē, adv. [contendo]: a - avec effort, avec zèle, avec ferveur. - contentius ambulare, Cic. Tusc. 5, 97: se promener en forçant l'allure. --- Cic. de Or. 3, 55. - contentissime clamitare, Apul. Flor. 9, 10: crier à tue-tête. b - avec fougue. - cum contente pro se ipse lege Varia diceret, Cic. Tusc. 2, 57: alors qu'accusé en vertu de la loi Varia, il plaidait pour lui avec toute sa fougue. [st1]2 [-] contentē, adv. [contineo]: chichement, avec parcimonie. - Plaut. Asin. 78 ; Pacat. Pan. 13, 3. [st1]3 [-] contentĕ: voc. masc. de contentus. - Sen. Oet. 295.* * *[st1]1 [-] contentē, adv. [contendo]: a - avec effort, avec zèle, avec ferveur. - contentius ambulare, Cic. Tusc. 5, 97: se promener en forçant l'allure. --- Cic. de Or. 3, 55. - contentissime clamitare, Apul. Flor. 9, 10: crier à tue-tête. b - avec fougue. - cum contente pro se ipse lege Varia diceret, Cic. Tusc. 2, 57: alors qu'accusé en vertu de la loi Varia, il plaidait pour lui avec toute sa fougue. [st1]2 [-] contentē, adv. [contineo]: chichement, avec parcimonie. - Plaut. Asin. 78 ; Pacat. Pan. 13, 3. [st1]3 [-] contentĕ: voc. masc. de contentus. - Sen. Oet. 295.* * *I.Contente, contentius, et contentissime, Aduerbium. Cic. Roidement et vivement.\Contentius ambulare. Cic. De roideur, Sans s'arrester.\Vox missa contentius. Cic. Roidement, et de plus grande vehemence.\Contente pro se dicere. Cic. Plaider de grande ardeur et vehemence.II.Contente, Aduerbium. Plaut. Illum mater arce contenteque habet. Sa mere le tient de court, Elle ne luy permet pas tout ce qu'il veult, Elle le traicte escharsement, Elle ne luy laisse prendre gueres de bon temps. -
5 contente
سعيد [sa'ʔʼiːd]◊Je suis contente que tu sois venu. — أنا سعيد أنك أتيت
* * *سعيد [sa'ʔʼiːd]◊Je suis contente que tu sois venu. — أنا سعيد أنك أتيت
-
6 contente
I contentē [ contentus I \]напряженно, усердно (dicere C; propugnare AG)II contentē [ contentus II \]экономно, скупо, перен. не давая воли ( aliquem arte contenteque habere Pl) -
7 contente
adjдовольный, удовлетворённый -
8 contente
con.ten.te[kõt‘ẽti] adj content, ravi.* * *[kõn`tẽntʃi]Adjetivo content(e)* * *adjectivocontent ( com, de) -
9 contente
1. contentē, Adv. m. Compar. u. Superl. (1. contentus), angestrengt, mit angestrengten Kräften, a) physisch: c. pro se dicere, Cic.: usque ad vesperum contentius ambulare, Cic.: cum (plaga) est missa contentius, Cic.: contentissime clamitare, Apul. flor. 9. p. 10, 3 Kr. – b) geistig, eifrig (Ggstz. summisse), ornamentis iisdem uti, alias contentius, alias summissius, Cic. de or. 3, 212.————————2. contentē, Adv. (2. contentus), eingezogen, knapp, kurz, alqm arte contenteque habere, Plaut. asin. 78: restricte contenteque vivere, Nazar. pan. 9, 3: parce contenteque vivere, Pacat. pan. 13, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > contente
-
10 contente
-
11 contente
memnun [mem'nun]◊Je suis contente de te voir — Seni görmekten memnunum.
◊Je suis contente que tu sois venu. — Geldiğine memnun oldum.
-
12 contente [1]
1. contentē, Adv. m. Compar. u. Superl. (1. contentus), angestrengt, mit angestrengten Kräften, a) physisch: c. pro se dicere, Cic.: usque ad vesperum contentius ambulare, Cic.: cum (plaga) est missa contentius, Cic.: contentissime clamitare, Apul. flor. 9. p. 10, 3 Kr. – b) geistig, eifrig (Ggstz. summisse), ornamentis iisdem uti, alias contentius, alias summissius, Cic. de or. 3, 212.
-
13 contente [2]
2. contentē, Adv. (2. contentus), eingezogen, knapp, kurz, alqm arte contenteque habere, Plaut. asin. 78: restricte contenteque vivere, Nazar. pan. 9, 3: parce contenteque vivere, Pacat. pan. 13, 3.
-
14 contente
-
15 contente
-
16 contente
بشوشبهجراضسعيدفرحانفرحمبتهجمغبوطمنبسط -
17 contente
1. cieszyć2. zadowalać -
18 contente
eagerly, earnestly. -
19 contente como um alho
сияющий (от радости, удовольствия) -
20 un rien le contente
un rien le contente
См. также в других словарях:
contenté — contenté, ée (kon tan té, tée) part. passé. Rendu content. Un père contenté par son fils. Ses créanciers ayant été contentés. Des passions contentées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contente — adj. 2 g. 1. Que manifesta alegria ou felicidade. = FELIZ, ALEGRE, SATISFEITO ≠ INFELIZ, INSATISFEITO 2. Que não exige mais. = SATISFEITO ≠ INSATISFEITO • Antônimo geral: DESCONTENTE ‣ Etimologia: francês content … Dicionário da Língua Portuguesa
contenté — Contenté, [content]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
contente — ● content, contente adjectif (latin contentus) Qui éprouve du bonheur, de la satisfaction en raison de circonstances agréables, satisfaisantes : Je suis content de ce succès. Qui est satisfait de la conduite de quelqu un, de son travail, de ses… … Encyclopédie Universelle
contente — [kɔ̃tɑ̃t] (adj. f.) pluriel : contentes 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. contenter … French Morphology and Phonetics
contenté — Part. pas. m.s. contenter … French Morphology and Phonetics
Jamais Contente — Moteur et transmission Architecture moteur 2 moteurs électriques Puissance maximale 68 … Wikipédia en Français
La Jamais Contente — Illustration der „La Jamais Contente“ mit dem Fahrer und Konstrukteur Camille Jenatzy La Jamais Contente (frz: Die nie Zufriedene) war ein elektrisch betriebener Geschwindigkeitsrekordwagen, der als erstes Straßenfahrzeug eine Geschwindigkeit von … Deutsch Wikipedia
La Jamais Contente — La Jamais Contente … Википедия
La Jamais contente — Moteur et transmission Moteur(s) 2 moteurs électriques Puissance maximale … Wikipédia en Français
La Jamais Contente — ( The Never Satisfied ) was the first vehicle to go over 100 km/h (62 mph). It was an electric vehicle with a light alloy torpedo shaped bodywork, although the high position of the driver and the exposed chassis underneath spoiled much of the… … Wikipedia
