-
1 besindelse
xxxsang-froid mcontenance f -
2 blive flov
verbembarrassers'embarasserse gênerêtre gênéperdre contenance -
3 mådehold
xxxcontenance f -
4 rygsæk
nounsac à dos mExpl sac porté sur le dos de grande contenance, utilisé par exemple par les randonneurs ou les touristesEx1 Ce baba-cool de 50 ans qui avait fait Katmandou dans les années 70 s'est remis sur le tard à sillonner l'Europe avec son sac à dos et une carte Interrail 26+ en poche. À lui les petites scandinaves!Ex2 Le cartable de notre enfance a vecu. Aujourd'hui, écoliers et collégiens portent leurs affaires dans des sacs à dos de toutes les couleurs.havresac m -
5 sans
nounsens mxxxcontenance fpatience fsens m -
6 selvbeherskelse
nounmaîtrise fExpl le fait d'être en pleine possession de ses moyens et d'être ainsi en mesure de faire face aux situations (même critiques) avec assuranceEx1 La maîtrise de soi est fort utile en cas d'imprévu car elle permet d'éviter les réactions instinctives et les erreurs qui en résultent.xxxcontenance fmaîtrise de soimaîtrise de soi f
См. также в других словарях:
contenance — [ kɔ̃t(ə)nɑ̃s ] n. f. • 1080, sens II; de contenir I ♦ 1 ♦ (XIIIe) Vx ou techn. Superficie (d un champ; d un terrain). Une contenance de cent hectares. 2 ♦ (XVIIe) Cour. Quantité de ce qu un récipient (⇒ … Encyclopédie Universelle
contenance — Contenance, f. penac. Est le geste et maintien rassis de toutes les parties du corps en une personne, Vultus membrorumque corporis compositio, status. Et se prend tantost en loüange, comme, Il a belle, ou il tient bonne contenance, Oculis totoque … Thresor de la langue françoyse
contenance — CONTENANCE. s. fém. Capacité, étendue. Ce vaisseau est de la contenance de tant de tonneaux. Ce parc est de la contenance de cent arpens.Contenance, signifie aussi Le maintien, la posture, la manière de se tenir. Bonne contenance. Mauvaise… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contenance — Contenance. s. f. La mine, la posture, la maniere de se tenir. Bonne contenance. mauvaise contenance. contenance grave, serieuse, contenance forcée. contenance ridicule. contenance embarrassée. il ne sçait quelle contenance tenir. sa contenance… … Dictionnaire de l'Académie française
Contenance — [kõtəˈnɑ̃ːs] (lat. continentia – Zurückhaltung, Enthaltsamkeit, Selbstbeherrschung) stammt aus dem Französischen und bedeutet so viel wie Haltung, Fassung oder Gemütsruhe.[1][2] Der Begriff bezeichnet die Gelassenheit und Besonnenheit in… … Deutsch Wikipedia
Contenance — (fr., spr. Kongt nangs), Haltung, Fassung … Pierer's Universal-Lexikon
Contenance — (franz., spr. kongt nāngß ), Fassung, Haltung; auch Gemütsruhe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Contenance — (frz., spr. kongt nángß), Fassung, Gemütsruhe … Kleines Konversations-Lexikon
Contenance — Contenance,die:⇨Haltung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
contenance — contenance, aunce obs. ff. countenance … Useful english dictionary
contenance — (kon te nan s ) s. f. 1° Quantité de ce qui est contenu ; capacité. Un vase de la contenance de deux litres. Ce navire est de la contenance de tant de tonneaux. 2° Étendue, superficie. Ce parc est de la contenance de sept hectares.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
